DOI Artikel:
Tocilescu, Grigore George: Neue Inschriften aus Rumänien, [1]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12276#0093
84
D • M
A V R • HERMESPAGAN VS
VIXIT ANNIS LXXDIES XI ET
AVR- MELITICONIVXEIVS
5 DEM VIXIT ANNIS LX e>
MENSES-DVOBVS DIES Vli
QVI RELIQVERVNT HERE
DES BONOS FI LI OS SVPER
STA NT IS VII SEX QVI DEM
10 FI LIO S - ET-VNAM - FI LI//A
BENEMERENTIBVS-PI
ENTISSIMINATI-MEM O
RIAM-POSVERVNT- C5
AVE VA LE VIATOR
d. m. Aur(elius) Hermes paganus, vixit annis LXX dies XL et
Aur(did) 3Lelit[e] coniux eiusdem, vixit annis LX menses duobus (sie)
dies VLL; qui reliquerunt heredes bonos füios super stemtis VLL, sex
quiäcm fdios et unam fiiienn. Benemerentibus pientissimi nati memoriam
posuerunt. Ave. Veite, viedor!
V. Troesmis flglitza
7. Platte aus Kalkstein, h. 0-80, br. 1*08, d. 0-26. Gefunden bei
Gelegenheit der Wiederherstellung der Kirche im Lipowaner Dorfe
Karkaliu, 15 Minuten von Iglitza. Nach einer unberichtigten Copie von
mir herausgegeben von Toutain melanges d'archeol. et d'hist. XI (1891)
S. 243.
I MTi-.........
FL- CL- C O N ST ANTI NvVhtt—-_
FL- IVL-CONSTANTIVS ■ SARMsRSICv
FL-IVL-CONSTANS SARM- PII FELiCES• Afi
5 LOCvMIN^AE/ELiMITiSPOSITvMGENTiLIVM
GOTHC // MT^ERITATI SEM» ERAPTiS
SIM v M A D Co N'I R M A N) A M> R0 VI N Ci A LIV M
X)VORVM A TERNAM SECvRIT ATLMERE CTaIS
//T IVSFABRXCAEMVNITIONiCLAVSE RV N
10 TLATRV / / V L O R V M Q V EI M3 E T v M P E R E N
NISMVN // NISDISPOSITiONiTENVERVNT
ADCVRANTESAPPONEVPDVCELIMITIS
SCYTHIAE
D • M
A V R • HERMESPAGAN VS
VIXIT ANNIS LXXDIES XI ET
AVR- MELITICONIVXEIVS
5 DEM VIXIT ANNIS LX e>
MENSES-DVOBVS DIES Vli
QVI RELIQVERVNT HERE
DES BONOS FI LI OS SVPER
STA NT IS VII SEX QVI DEM
10 FI LIO S - ET-VNAM - FI LI//A
BENEMERENTIBVS-PI
ENTISSIMINATI-MEM O
RIAM-POSVERVNT- C5
AVE VA LE VIATOR
d. m. Aur(elius) Hermes paganus, vixit annis LXX dies XL et
Aur(did) 3Lelit[e] coniux eiusdem, vixit annis LX menses duobus (sie)
dies VLL; qui reliquerunt heredes bonos füios super stemtis VLL, sex
quiäcm fdios et unam fiiienn. Benemerentibus pientissimi nati memoriam
posuerunt. Ave. Veite, viedor!
V. Troesmis flglitza
7. Platte aus Kalkstein, h. 0-80, br. 1*08, d. 0-26. Gefunden bei
Gelegenheit der Wiederherstellung der Kirche im Lipowaner Dorfe
Karkaliu, 15 Minuten von Iglitza. Nach einer unberichtigten Copie von
mir herausgegeben von Toutain melanges d'archeol. et d'hist. XI (1891)
S. 243.
I MTi-.........
FL- CL- C O N ST ANTI NvVhtt—-_
FL- IVL-CONSTANTIVS ■ SARMsRSICv
FL-IVL-CONSTANS SARM- PII FELiCES• Afi
5 LOCvMIN^AE/ELiMITiSPOSITvMGENTiLIVM
GOTHC // MT^ERITATI SEM» ERAPTiS
SIM v M A D Co N'I R M A N) A M> R0 VI N Ci A LIV M
X)VORVM A TERNAM SECvRIT ATLMERE CTaIS
//T IVSFABRXCAEMVNITIONiCLAVSE RV N
10 TLATRV / / V L O R V M Q V EI M3 E T v M P E R E N
NISMVN // NISDISPOSITiONiTENVERVNT
ADCVRANTESAPPONEVPDVCELIMITIS
SCYTHIAE