DOI Artikel:
Škorpil, Hermenegild: Antike Inschriften aus Bulgarien, [3]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12276#0205
192
53. Jetzt in Ruscuk an der Präfectur, von der alten Strasse nach
Silistria; hoch 0-48. breit 0*605.
/ K A K TN 0 b-nr~T& ONA!)
TOYCrPTKXCl'CMAPIll__
rPY^^TCTAOeNOHIKI^
eKHIKPlAC YT^MXCOPe Y\
5 HTPGK Yi^IIAAINeCOPGY
e k y c o 'ö c e n y t c e n t o !s
HKOCOUCenYTCeN^TC
K^TIITNTTC ANiY TON'JTF
IIoAINIj gc T A 6 hm T c t 1
10 AeCNTCAAPTANtfllo vy fry G
^•CJEL^LXi^c^ e M AEX^^
•
[Halten wir den Ortsnamen Z. 2 richtig- zu MapxeXXat oder
MapxsXXa, einer im Mittelalter berühmten Burg des Haemus (vergl. Arch.
ep. Mitth. X S. 158), ergänzt und ist der Z. 3 genannte N«tt]<p6poc der
byzantinische Kaiser, welcher 811 in einer Schlacht im Haemus gegen
den Bulgarenfürsten Krum fiel und dessen »Sohn Staurakios sich nach
Adrianopel rettete (Theophanes ed. De Boor I 490—492), so liegt uns
in diesem Inschriftenfragment ein sehr wichtiges historisches Document vor.
1 xaxtv.........
to'k rp'ixoö? Map[y.oXXa? ....
ypoep (?) xat ialXfrev 6 N7jxtcp6[pos ....
sx, TCtxpiag aötoö [j.'i (st. jxs = [isia) öopeo[fj.eva sc. cpwaaara . . . .
5 yj rpsxu (sc. ot rpaixoQ xat TcaXiv Ia6psu[aav.....
[rp]sxoö? o -9-(=o?) I7c6tasv tgv.......
-Kjxoc 6 xh £o)c iiru'tasv xat to[v . . . . .
xat iTcivuaav (= Y]7rdvT7jaav) aurov t Fpfa'.xoi ....
-rcoXtv xat laTOibjV t? xt[v ....
10 [fJXihv l- 5A8piavo67c&Xo[v] xat I-......
o? xat tgu? 7üoXe{JLdp^[oD].<; .....
Zu acopsDoo Xaov, atpatov vergl. den Index graecitatis zu Theophanes
ed. De Boor 11 776. C. Jirecek.]
54. 55. 56. 57. Gefunden in den Ruinen einer römischen Station
der Donaustrasse östlich vom Dorf Rjahovo, Kreis und Bezirk Ruscuk.
53. Jetzt in Ruscuk an der Präfectur, von der alten Strasse nach
Silistria; hoch 0-48. breit 0*605.
/ K A K TN 0 b-nr~T& ONA!)
TOYCrPTKXCl'CMAPIll__
rPY^^TCTAOeNOHIKI^
eKHIKPlAC YT^MXCOPe Y\
5 HTPGK Yi^IIAAINeCOPGY
e k y c o 'ö c e n y t c e n t o !s
HKOCOUCenYTCeN^TC
K^TIITNTTC ANiY TON'JTF
IIoAINIj gc T A 6 hm T c t 1
10 AeCNTCAAPTANtfllo vy fry G
^•CJEL^LXi^c^ e M AEX^^
•
[Halten wir den Ortsnamen Z. 2 richtig- zu MapxeXXat oder
MapxsXXa, einer im Mittelalter berühmten Burg des Haemus (vergl. Arch.
ep. Mitth. X S. 158), ergänzt und ist der Z. 3 genannte N«tt]<p6poc der
byzantinische Kaiser, welcher 811 in einer Schlacht im Haemus gegen
den Bulgarenfürsten Krum fiel und dessen »Sohn Staurakios sich nach
Adrianopel rettete (Theophanes ed. De Boor I 490—492), so liegt uns
in diesem Inschriftenfragment ein sehr wichtiges historisches Document vor.
1 xaxtv.........
to'k rp'ixoö? Map[y.oXXa? ....
ypoep (?) xat ialXfrev 6 N7jxtcp6[pos ....
sx, TCtxpiag aötoö [j.'i (st. jxs = [isia) öopeo[fj.eva sc. cpwaaara . . . .
5 yj rpsxu (sc. ot rpaixoQ xat TcaXiv Ia6psu[aav.....
[rp]sxoö? o -9-(=o?) I7c6tasv tgv.......
-Kjxoc 6 xh £o)c iiru'tasv xat to[v . . . . .
xat iTcivuaav (= Y]7rdvT7jaav) aurov t Fpfa'.xoi ....
-rcoXtv xat laTOibjV t? xt[v ....
10 [fJXihv l- 5A8piavo67c&Xo[v] xat I-......
o? xat tgu? 7üoXe{JLdp^[oD].<; .....
Zu acopsDoo Xaov, atpatov vergl. den Index graecitatis zu Theophanes
ed. De Boor 11 776. C. Jirecek.]
54. 55. 56. 57. Gefunden in den Ruinen einer römischen Station
der Donaustrasse östlich vom Dorf Rjahovo, Kreis und Bezirk Ruscuk.