DOI Artikel:
Škorpil, Hermenegild: Antike Inschriften aus Bulgarien, [3]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12276#0212
199
70. Silberring, aus Mesar-teke (türkisches Kloster) östlich vom Dorf
Adaköi, Kreis Razgrad; jetzt bei einem Bauer im Dorf Karamihai,
Kreis Razgrad. Auf demselben
• F • M V Y •
71. 72 Grabsäulen, voraussetzlieh von derselben Grabstätte, viel-
leicht von derselben Persönlichkeit errichtet.
71 a. h. c anscheinend Stücke derselben Säule aus Marmor mit
einem Durchmesser von 0-52; Höhe der Buchstaben 0-062—0-052. Bei
den Ruinen an der Xordostecke des Dorfes Aboba, wo die kleine
Kozludza-dere in die Iri-dere mündet, westlich vom Dorfe Damargöz,
Kreis Sumen, Bezirk Xovi Pazar (türkisch Jeni Bazar).
a f K A I
[e T O K G AlTFX(JÖ N HCTO$
Ja t o n a n e e a n e kh c tq ni
5 AGMNIlTUAerGNGA
aoyaphc
f y.a|vac . . . ;ßfJL]oDp[TGq
Bo..... ßoo......
[frjpcTcbto? av9-po)-]ö[c [xrj'j
v]=io xe a[~]£X[-9-]ov io cp[c*t>-
a] tov aTrsö-avsv rtc rov tJj-
X=[JLOV TjTO ok Ysveäi; . . .
[Z. 2 stand vielleicht ßoy][X<xv.....jßooXou. Der Titel der Magnaten
in der Umgebung des Chans lautete bei den byzantinischen Autoren
ßoyjXäc, ßo'iXä? und bulgarische Eigennamen auf -ßouXo? kehren oft
wieder. W. Tomas chek.]
72. Säule aus Marmor; Höhe der beschriebenen Fläche 0*49, der
Buchstaben 0-06. Im Jahre 1872 von Kanitz auf dem Friedhof vor der
jetzigen grossen Moschee von Provadia gesehen, jetzt vor der dortigen
türkischen Schule.
Archüologisck-epigrapUische Mittlieihmgen XVII, 2.
70. Silberring, aus Mesar-teke (türkisches Kloster) östlich vom Dorf
Adaköi, Kreis Razgrad; jetzt bei einem Bauer im Dorf Karamihai,
Kreis Razgrad. Auf demselben
• F • M V Y •
71. 72 Grabsäulen, voraussetzlieh von derselben Grabstätte, viel-
leicht von derselben Persönlichkeit errichtet.
71 a. h. c anscheinend Stücke derselben Säule aus Marmor mit
einem Durchmesser von 0-52; Höhe der Buchstaben 0-062—0-052. Bei
den Ruinen an der Xordostecke des Dorfes Aboba, wo die kleine
Kozludza-dere in die Iri-dere mündet, westlich vom Dorfe Damargöz,
Kreis Sumen, Bezirk Xovi Pazar (türkisch Jeni Bazar).
a f K A I
[e T O K G AlTFX(JÖ N HCTO$
Ja t o n a n e e a n e kh c tq ni
5 AGMNIlTUAerGNGA
aoyaphc
f y.a|vac . . . ;ßfJL]oDp[TGq
Bo..... ßoo......
[frjpcTcbto? av9-po)-]ö[c [xrj'j
v]=io xe a[~]£X[-9-]ov io cp[c*t>-
a] tov aTrsö-avsv rtc rov tJj-
X=[JLOV TjTO ok Ysveäi; . . .
[Z. 2 stand vielleicht ßoy][X<xv.....jßooXou. Der Titel der Magnaten
in der Umgebung des Chans lautete bei den byzantinischen Autoren
ßoyjXäc, ßo'iXä? und bulgarische Eigennamen auf -ßouXo? kehren oft
wieder. W. Tomas chek.]
72. Säule aus Marmor; Höhe der beschriebenen Fläche 0*49, der
Buchstaben 0-06. Im Jahre 1872 von Kanitz auf dem Friedhof vor der
jetzigen grossen Moschee von Provadia gesehen, jetzt vor der dortigen
türkischen Schule.
Archüologisck-epigrapUische Mittlieihmgen XVII, 2.