Archäologisch-epigraphische Mitteilungen aus Österreich-Ungarn — 19.1896

Seite: 89
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/archepigrmoeu1896/0099
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
89

d. m. | Antionio) Floro b[ene)f{idario) | co(n)s{ularis); mil(itavit)
ann(os) XXIII, vixit ann(ps) XL; Ant(onius) | Fhrianus op\tio legaonis)
I Ital(icae) fra\tcr posuit.

29 und 30. Platten aus Kalkstein: gefunden zu Kalakiiii: jetzt
im Museum zu Bukarest.

29. Todtenmalil.

D I S dis

M A N I ß V S manibus

COCöELIVS-POS Coc(ceius H)clius pos(y,it)

VIVO - S VO SIBI vivo SUO sibi

5 ETT1TIE MATRI et Title Matri-

NECOIVCISVE ne coiuci sue

BENEMERENTIQV benemerenti qu-

E V I XI T A N N XXX ■ e vixit ann(os) XXX:

OBITA ADVI LA obita ad vila

lü SVATIIVLVMPO sua, ti[t]ulum po-

s V I T suit.

30. In drei Stücke gebrochen. [Von dem Stück mit den Anfängen
der Z. 1—4 fehlte der Abklatsch. 1

im oberen Feld erhalten Dreifuss,
Theil der Kline mit zwei Dienern

im unteren Feld Reiter, vor ihm
ein Altar, hinter dem ein Baum hervorwächst

ö aa n I B v s t
c0Cßt ivs vitalesvixsit
ANJffI s'ltfetc ocm vliaco
rrvnxseivs^vixsitannis

:l<*ob itiadvillms v aac°(
ceivscleaaensetcoc he

li VS - fill^tr i ET AAMea

P O S V E R V ipr^j

dis manibus \ Cocceius Vitales, vixsit \ annis L, et Coc(ceia) Iulia
co\niwnx8 eius, vixsit annis | XL; obiti ad villatn suam. Cocceius Clemens
et Coc(ccius) He'Jius fdi patri et matri be ncmeren[t]ibus [i]i[t\idum
posuerunt.
loading ...