DOI Artikel:
Tocilescu, Grigore George: Neue Inschriften aus Rumänien, [2]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12266#0100
90
In beiden Inschriften kommt derselbe Cocceius (H)elius vor; das
Verwandtschaftsverhältnüs ist:
Cocceius Vitales „ , Coceeia Iulia
Cocceius Clemens Cocceius Helius^Titia Matrina
31. Stück einer Kalksteinplatte. Gefunden in Kalakiöi; jetzt im
Museum zu Bukarest.
Die Darstellung war in zwei Felder getheilt; von dem oberen,
das wohl ein Todtenmahl enthielt, ist nichts übrig; im unteren sieht
man in der Mitte einen dreifüssigen Tisch und zu beiden Seiten ein am
Zügel gehaltenes Pferd. Darunter innerhalb eines mit Guirlanden ge-
schmückten Rahmens die Inschrift
D . M d. m.
MEMO R IA E memoriae
KARISSIMOR karissimor-
VM-FILIORVM um ßiorum
5 T FL-FLAVIA T. Fl(avii) Flavia-
J^E^^LLO- ni et T. Fl(avii) Lo-
\nrji ....
* 32. Platte aus Kalkstein, oben und rechts gebrochen. Gefunden
in Iglitza, jetzt im Museum zu Bukarest.
G(aius) Val(erius) Hcr[culanus
praefe[ct(us)..... v(ixit)
ann(os) L.....
militav(it) [ann(os...)... ex b(ene)f(iciario)
0 co(ii)$(tdaris) ....
qu. . .
G. Vu[J(erius) . .
qu[a . . .
us . . .
10 st.d...
maetn[oriam actcr?-
natn.......\titu-
lum i\n suo posuit?
LVAF
In beiden Inschriften kommt derselbe Cocceius (H)elius vor; das
Verwandtschaftsverhältnüs ist:
Cocceius Vitales „ , Coceeia Iulia
Cocceius Clemens Cocceius Helius^Titia Matrina
31. Stück einer Kalksteinplatte. Gefunden in Kalakiöi; jetzt im
Museum zu Bukarest.
Die Darstellung war in zwei Felder getheilt; von dem oberen,
das wohl ein Todtenmahl enthielt, ist nichts übrig; im unteren sieht
man in der Mitte einen dreifüssigen Tisch und zu beiden Seiten ein am
Zügel gehaltenes Pferd. Darunter innerhalb eines mit Guirlanden ge-
schmückten Rahmens die Inschrift
D . M d. m.
MEMO R IA E memoriae
KARISSIMOR karissimor-
VM-FILIORVM um ßiorum
5 T FL-FLAVIA T. Fl(avii) Flavia-
J^E^^LLO- ni et T. Fl(avii) Lo-
\nrji ....
* 32. Platte aus Kalkstein, oben und rechts gebrochen. Gefunden
in Iglitza, jetzt im Museum zu Bukarest.
G(aius) Val(erius) Hcr[culanus
praefe[ct(us)..... v(ixit)
ann(os) L.....
militav(it) [ann(os...)... ex b(ene)f(iciario)
0 co(ii)$(tdaris) ....
qu. . .
G. Vu[J(erius) . .
qu[a . . .
us . . .
10 st.d...
maetn[oriam actcr?-
natn.......\titu-
lum i\n suo posuit?
LVAF