DOI Artikel:
Tocilescu, Grigore George: Neue Inschriften aus Rumänien, [2]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12266#0107
97
* 44. Marmortafel, hoch 0-21 m, breit 0*57 m, dick 0-18?«. Gefunden
in Constantza in den Fundamenten des Hauses Hagi Funduk; jetzt
im Museum zu Bukarest.
/CHI AIONTIIOI HAYAOYEKTAN
ATE I KEYAI ENA'A TO p v""" OY
AQP OY I OY'<A10EAH IN 1ETOP E1TH.!
K A 11 A n A n IAI K A1 E I X 1 A I KAI
ßlAl KAIOEOII n A Z I N
'A'faxFqi c6]y,i)i. Aiovooto? cH86Xoo bt twv
IS'lcov xlaceojieoaäey 8ta io[ö '.Jsfpsw; t]oö
.... la]t8wpöo toö xai 0sa........... «ot
......&ai EapdfatiS
5 5Avöu]ßt8i nal ä-so"? jtäaiv.
Der Name in Z. 3 hat sich nicht herausbringen lassen. Für die
übrigen Lücken scheint nach den Raumverhältnissen folgende Ergänzung
denkbar: Z. 3 Anfang A'.o;, weiterhin . . . [Ali] zm [p-faXw.].
* 45. Marmortafel hoch 0-22 m, breit 015m, dick 0-08 m. Gefunden
zu Constantza; in Privatbesitz.
Aöcoxpdfio-
pt Kalaapt . .
... vw Xsßaf^-
i©ätm nr 5 w
Xa]pwnjpi-
0]v
1:4
ETI
Den Beinamen 'Olu^zio: fahrt auch Hadrian; es ist daher vielleicht
Z. 2. 3 in der Schreibung, die 'ASpiavw sein sollte, ein Versehen unter-
gelaufen.
ArohäologiiCh-eplgrephUche Mittheihingen XIX, 1. 7
* 44. Marmortafel, hoch 0-21 m, breit 0*57 m, dick 0-18?«. Gefunden
in Constantza in den Fundamenten des Hauses Hagi Funduk; jetzt
im Museum zu Bukarest.
/CHI AIONTIIOI HAYAOYEKTAN
ATE I KEYAI ENA'A TO p v""" OY
AQP OY I OY'<A10EAH IN 1ETOP E1TH.!
K A 11 A n A n IAI K A1 E I X 1 A I KAI
ßlAl KAIOEOII n A Z I N
'A'faxFqi c6]y,i)i. Aiovooto? cH86Xoo bt twv
IS'lcov xlaceojieoaäey 8ta io[ö '.Jsfpsw; t]oö
.... la]t8wpöo toö xai 0sa........... «ot
......&ai EapdfatiS
5 5Avöu]ßt8i nal ä-so"? jtäaiv.
Der Name in Z. 3 hat sich nicht herausbringen lassen. Für die
übrigen Lücken scheint nach den Raumverhältnissen folgende Ergänzung
denkbar: Z. 3 Anfang A'.o;, weiterhin . . . [Ali] zm [p-faXw.].
* 45. Marmortafel hoch 0-22 m, breit 015m, dick 0-08 m. Gefunden
zu Constantza; in Privatbesitz.
Aöcoxpdfio-
pt Kalaapt . .
... vw Xsßaf^-
i©ätm nr 5 w
Xa]pwnjpi-
0]v
1:4
ETI
Den Beinamen 'Olu^zio: fahrt auch Hadrian; es ist daher vielleicht
Z. 2. 3 in der Schreibung, die 'ASpiavw sein sollte, ein Versehen unter-
gelaufen.
ArohäologiiCh-eplgrephUche Mittheihingen XIX, 1. 7