DOI Artikel:
Tocilescu, Grigore George: Neue Inschriften aus Rumänien, [2]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12266#0108
08
46. Marmorplatte hoch 0*75 m, breit 0-43 m, dick 0-10 m. Gefunden
zu Constantza; in Privatbesitz.
Kästchen Spiegel
nach links
gelagerter r t .
* ■ Knabe Mann _ zw®1
auf einem 1UU, Jünglinge
Klappstuhl na^ Tisch, von dem nach links,
nach rechts rechts ^er m Untere,
sitzende ^ er~ der Mitte kleinere in
Frau hobener gichtbar ist, mit schreitender
hechten Gegeiist:hlden Stellung
(darunter eine
Patera)
ABAEKA X T O E es E Q K P A T O Y es
THNETHAHXZ QNK AI $PENÖNß
E KTQNIAIßNKA T E E K E O Y A E E N
Reiter nach rechts sprengend, mit einem
Wurfspiess in der erhobenen Rechten;
vor ihm ein Altar, hinter dem ein Baum hervorwächst,
neben demselben ein Hund und eine Schlange
E AYTÖ K AITHEYNBIQZfi E I M H
Z H E AEH AMHNU.TQ E IT APE MOI
X AIP En A P O A I T A
'Aßäoxavto; Smxpottoo rijv onfjXTjv Cwv xaE (ppövwv
ex iwv ISuov xaceaxeooaasv iaoircS xaE vq auvßtü)
Zcoa'lfjLTj CTjaäoY] äfiTjvjrcö)? roxp1 s;j.ot. ^atps JtapoSlta.
* 47. Platte aus Kalkstein in zwei Theile zerschnitten, hoch 0*49 m,
breit 0-50, dick 0-22. Gefunden in Constantza, jetzt im Museum zu
Bukarest.
OY IEN OS AAAA
CTOETYMB^YnO
TOAETEOAM MAI CI
TT AT PIAITIONOAY NAS
IQETTATEP KAIXA1PE
GYrATPASINAS (j)0C?
NE P Ol-pQiA^I MgjNjf
46. Marmorplatte hoch 0*75 m, breit 0-43 m, dick 0-10 m. Gefunden
zu Constantza; in Privatbesitz.
Kästchen Spiegel
nach links
gelagerter r t .
* ■ Knabe Mann _ zw®1
auf einem 1UU, Jünglinge
Klappstuhl na^ Tisch, von dem nach links,
nach rechts rechts ^er m Untere,
sitzende ^ er~ der Mitte kleinere in
Frau hobener gichtbar ist, mit schreitender
hechten Gegeiist:hlden Stellung
(darunter eine
Patera)
ABAEKA X T O E es E Q K P A T O Y es
THNETHAHXZ QNK AI $PENÖNß
E KTQNIAIßNKA T E E K E O Y A E E N
Reiter nach rechts sprengend, mit einem
Wurfspiess in der erhobenen Rechten;
vor ihm ein Altar, hinter dem ein Baum hervorwächst,
neben demselben ein Hund und eine Schlange
E AYTÖ K AITHEYNBIQZfi E I M H
Z H E AEH AMHNU.TQ E IT APE MOI
X AIP En A P O A I T A
'Aßäoxavto; Smxpottoo rijv onfjXTjv Cwv xaE (ppövwv
ex iwv ISuov xaceaxeooaasv iaoircS xaE vq auvßtü)
Zcoa'lfjLTj CTjaäoY] äfiTjvjrcö)? roxp1 s;j.ot. ^atps JtapoSlta.
* 47. Platte aus Kalkstein in zwei Theile zerschnitten, hoch 0*49 m,
breit 0-50, dick 0-22. Gefunden in Constantza, jetzt im Museum zu
Bukarest.
OY IEN OS AAAA
CTOETYMB^YnO
TOAETEOAM MAI CI
TT AT PIAITIONOAY NAS
IQETTATEP KAIXA1PE
GYrATPASINAS (j)0C?
NE P Ol-pQiA^I MgjNjf