Archäologisch-epigraphische Mitteilungen aus Österreich-Ungarn (20.1897)

163

von dem zweiton Diplome vom 23- März des J. 178, das in den Trüm-
mern des 5—6 Stunden von Tirnowa entfernt liegenden römischen
Lagers bei Kadiköi gefunden worden ist, der Text mehrfach irrig; aber
überhaupt ist, namentlich von den inneren Seiten, eine Wiedergabe im
Druck nur in sehr unvollkommener Weise möglich. Es "wird daher bei
dem besonderen Interesse, das diese Ciasse von Denkmälern auch in
formeller Beziehung bietet, nicht unwillkommen sein, wenn hier für alle
vier Seiten lieproduetionen der Photographien in natürlicher Größe ge-
geben werden. Beigefügt ist den einzelnen eine Umschrift mit den
wenigen erforderlichen Ergänzungen, da von dem ersten Täfelchen die
eine Ecke (außen oben rechts, innen unten links) weggebrochen ist.

Umschrift zu Tafel I außen (sieh S. 164):

Imp. Caesar divi Antonini fd(ius), dwi Ve[ri Parihiei ma-

ximi frater, divi Hadriani nepos, d[ivi Traiani

Partliiei pronepos, divi Kervae ab[nepos M.

Aurdius Antoninus Aug(ustus) Gcrmanicus S[arma-
•r' ticus, pontifex maximus, tribunic(ia) potest[at(e)\

XXXIII, imp{crator) Villi. co(n)s(uT) III. p(ater) p{atriac) et
imp. Caesar L. Aelius Aurdius Commodus Au[g(ustus)

Antonini Aug(usti) ßl(ius), divi Pii nepos, divi Hadria-
ni pronep{os), divi Traiani Parthici ahncp{os), di-
10 vi Nervae adnepo(s) Germanicus Sarmutieus,

iribun(icia) potes(tate) III, imp(crator) II, co(n)s(uT), p(ater) p(alriae)
peditibus et equitibus, qui militaverutU in

eohorte I Flavia Numidarum, quac est Lyciae

Pamphyliae sub Lieinio Prisco lcg{ato), Iulio
15 Festo tribuno, qitinque et viginti stipendis

emeritis dimissis honesta missione, r/iio-

rum nonrina subscripta sunt, civitatem Boma-

nam, qui corum non liabcrcnt, dederunt et conu-

bium cum uxoribus, quas tunc habuissent, cum
20 est civilas vis data, aut cum iis, quas postea du-

xissent, dumtaxat singulis, a(nte) d{iem) X k(alcndas) Apriiles)

Scrivio) Scipionc Orfito , . , ,., .
tu ■ \ i?t t> / co(v)s(uhbns)
D(ecinio) leho Rufo v ' v

ex cquite

25 Yalerio Valeri f(ilio) Volenti castr(is).

Descripium et recognitum ex tabida aerca,
quae fixa est Ilomac in muro post temp-
[l]nm divi Aug(usti) ad Minervam.

11*