Archäologisch-epigraphische Mitteilungen aus Österreich-Ungarn — 20.1897

Seite: 168
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/archepigrmoeu1897/0176
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
168

Umschrift zu Tafel I innen (sieh S. 165):

Imp. Caesar, divi Antonini fi(lius). divi Veri Parthi(ci)
maximii) fr\a\te(r), divi Hadriani, ncpo(s), divi Traiani
Parthici prone(pos), divi Nervale) abnepo(s) 31. Aure(li)-
us Antonin{us) Äug(usfus) Gertnanic(us) Sarmaticu(s) pon-
5 tifeix) maximu(s), tribun[i(cia)] pote{state) XXXIII, imp{erator) VIII,

co(n)s(ul) III, p(ater) [p(atriae)] et
imp. Caesa(r) L. Acliu(s) Aureliuis) Commodu{s) Aug(ustus) Antoni(ni)
Aug(usti) filiius), divi Pii nepo(s), divi Hadr(i)ani pronep{os),
divi Traiani Parthi(ci) abnepo(s), divi Nervale) adnepos
Germani(ctis) S{a)rmatic{us), tribiiniicia) pot(cstatc) III, impierator)

II, co(n)s{id), p(ater) p(atriac)
10peditibu(s) et equitibu(s), qui niüitaverunt in coho{r)-

te I Flavia Xumidar(um), quae est Li/ciac Pampliyliae
sub Licinio Prisco leg(ato), Iidio Festo tribuno,quin-
que et viginti stipendis emcritis, dimis(s)is
honesta' missione, quorum nomina su(b)scrip{ta)
15 sunt, civitatem Bomanam, qui eoru(m) non lia-

[bjerent, dederunt et co[n\ubium cum uxoribu(s), qua(s)
tun(c)] habuis(s)ent, cum est civitas iis dat(a), aut
cum] iis, qua(s) poste(a) duxissent, dumtaxat
singulis

Umschrift zu Tafel II innen (sieh S. 166):

a(iitc) d(iem) X h(alendas) Apriles
Orfito et Rufo co(n)s(ulibus)
ex cquite

Valerio Valer(i) f(ilio) Volenti cast(ris).
Descriptum et recognit(um) ex tabu(la) aerea quae
fixa est [Rom]ae in mur(o) pos{t) tcmplu{m) divi Aitgiiistt) ad
llincrvam.

Umschrift zu Tafel II außen (sieh S. 167):

C. Belli Urbani

I. Sent-i Chrysogoni

Ti. Iidi Crcscentis

L. Pulli Marcionis

5 S(cxti) Vibi Romani

C. Publici Luperci

31. luni Pii
loading ...