Arnaud, François Thomas Marie de Baculard d'; Fabricius, C. [Übers.]: Der Heldenmuth in der Liebe in den besonderen Begebenheiten der Bathildis einer Prinzeßin der Angelsachsen: aus dem Französischen des Herrn d'Arnaud (Leipzig, 1776) [VD18 14314347]

r;6

Ja oder Nein beantworteten. Hierauf entließ sie
der Vater wieder mit dem Ermahnen den heutigen
glücklichen Abend in ihrem Leben nicht zu vergessen.
Leudesms zog nunmehr ein Flaschenfutter her-
vor nebst einer guten Provision Backwerk und for-
mirte eins kleine Collation, wozu er seinen getreuen
Winzer einlud. Dieser hatte in seinem Leben so et-
was unter seinem Gtrohdache nicht genossen; er ließ
sich also nicht zweymahl nöthigen und der Kammer-
herr, welcher seine niedergeschlagne Geliebte etwas
aufzumuntern gedachte, trank dem Winzer fleißig zu
und löfete seine abgehärtete Brust dadurch in das
süsseste Vergnügen auf. Philibert wüste, für Se-
ligkeit äusser sich, nicht was für hohe Discurse er
auf die Bahn bringen sollte um seine Gäste zu un-
terhalten - - Habt ihr denn gnädiger Herr, sag-
te er endlich, auch von dem wunderschönen Geschöpf-
gen gehört, daß der Graf Lumbert auf seinem
Landguthe haben soll? — Leudesms sagte verstellt:
Nein, lieber Philibert, was soll das für eins seyn?
Je, geht mir doch; sollt ihr sie nicht gesehen ha-
ben. Es ist mir erzählt worden; sie soll wie ein En-
ge! aussehn; wie ein Sperling so leicht auf der Er-
de hertanzen und wie ein Vogel so lieblich singen:
Sie hat ja schon dem Hofe manche Lust gemacht. - -
Ach, ja nun weiß ich, wen du meynst, es ist seine schöne
Srlavm. Ja! ja! ich habe das gute Madgen manchmal
bedauert: (Denn niemand kann mit armen Leuten
mehr Mitleiden haben; als unser einer, ders ver-
steht