DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5195#0265
Fig. 44 et 45.
Hauteur o,m2o; longueur o,mi2; épaisseur o,m02. Bord conservé adroite, en bas. Argile
jaune avec petites parcelles de pierre noires. 1er et 3e cheval : brun avec crinière jaune, striée de
noir; 2° et 4 e cheval: jaune, avec crinière brune, striée de noir. Timon brun, ainsi que le tore d'en bas.
Bride et rênes noires, le reste du harnais également noir, mais avec bordure jaune. Le 4e cheval est
simplement dessiné d'un trait brun sur le fond jaune (peut-être blanc primitivement). Le dessous du
relief restait visible, comme en témoignent les stries alternativement brunes et blanches qui y sont tracées.
Il y a, à Ny Carlsberg, un deuxième morceau de cette frise, long de o,m 11, épais de o,m02.
Il représente la partie postérieure d'un quadrige. Sur le bord de gauche, restes (brun clair) de
Xantyx de la caisse du char.
ri. i77> *-5
XL Frise de chars et de cavaliers. Provenance: Cervetri. — PI. 177, 2—5.
L'usage architectonique de ces reliefs est inconnu.
a) Catalogue (1898): H. 49, (PL 177, 2). Longueur o,m43; hauteur o,m3i; épaisseur o,m02.
Argile poreuse rougeâtre, comme dans les autres pièces, verdâtre intérieurement. Les feuilles de la
bande d'en haut sont alternativement noires, blanches et rouges. Le Ier et le 3e cheval sont rouge
foncé, le 2e et le 4e noirs. Chairs des hommes rouges, ainsi que les rênes, les lambrequins de la
cuirasse, le cimier du casque, le bois de la lance, la poignée dans la main droite du guerrier, et
le timon. Cheveux du guerrier noirs, ainsi que la bordure des vêtements, le fer de la lance, le moyeu,
Yanlyx, les détails des crinières, les yeux des animaux et des hommes. Le char, le harnais des
chevaux, le vêtement du cocher ont gardé le ton de l'argile. Le champ du relief est rouge foncé ;
le tore sous le rang de feuilles est noir. Revers tout à fait lisse.
b) H. 50, (PI. 177, 3). Longueur o,m3Ô5; hauteur o,m32; épaisseur o,m02. Mêmes couleurs
que pour a, sauf que le ier cheval est noir. Au dessus de la bande de feuilles (blanches), 3 traits
noirs parallèles. A o,'"05 au dessous du bord supérieur, un trou qui cependant ne traverse pas.
Revers lisse.
c) H. 48, (PI. 177, 4). Longueur o,m 3 t 2 ; hauteur o,m32; épaisseur o,m02. A gauche, restes
d'une queue de cheval noire et d'une autre brun rouge. Chairs des guerriers rouges, ainsi que le
Ier cheval et le bois de la lance; 2e cheval noir, ainsi que les cheveux des guerriers et la pointe
30
Hauteur o,m2o; longueur o,mi2; épaisseur o,m02. Bord conservé adroite, en bas. Argile
jaune avec petites parcelles de pierre noires. 1er et 3e cheval : brun avec crinière jaune, striée de
noir; 2° et 4 e cheval: jaune, avec crinière brune, striée de noir. Timon brun, ainsi que le tore d'en bas.
Bride et rênes noires, le reste du harnais également noir, mais avec bordure jaune. Le 4e cheval est
simplement dessiné d'un trait brun sur le fond jaune (peut-être blanc primitivement). Le dessous du
relief restait visible, comme en témoignent les stries alternativement brunes et blanches qui y sont tracées.
Il y a, à Ny Carlsberg, un deuxième morceau de cette frise, long de o,m 11, épais de o,m02.
Il représente la partie postérieure d'un quadrige. Sur le bord de gauche, restes (brun clair) de
Xantyx de la caisse du char.
ri. i77> *-5
XL Frise de chars et de cavaliers. Provenance: Cervetri. — PI. 177, 2—5.
L'usage architectonique de ces reliefs est inconnu.
a) Catalogue (1898): H. 49, (PL 177, 2). Longueur o,m43; hauteur o,m3i; épaisseur o,m02.
Argile poreuse rougeâtre, comme dans les autres pièces, verdâtre intérieurement. Les feuilles de la
bande d'en haut sont alternativement noires, blanches et rouges. Le Ier et le 3e cheval sont rouge
foncé, le 2e et le 4e noirs. Chairs des hommes rouges, ainsi que les rênes, les lambrequins de la
cuirasse, le cimier du casque, le bois de la lance, la poignée dans la main droite du guerrier, et
le timon. Cheveux du guerrier noirs, ainsi que la bordure des vêtements, le fer de la lance, le moyeu,
Yanlyx, les détails des crinières, les yeux des animaux et des hommes. Le char, le harnais des
chevaux, le vêtement du cocher ont gardé le ton de l'argile. Le champ du relief est rouge foncé ;
le tore sous le rang de feuilles est noir. Revers tout à fait lisse.
b) H. 50, (PI. 177, 3). Longueur o,m3Ô5; hauteur o,m32; épaisseur o,m02. Mêmes couleurs
que pour a, sauf que le ier cheval est noir. Au dessus de la bande de feuilles (blanches), 3 traits
noirs parallèles. A o,'"05 au dessous du bord supérieur, un trou qui cependant ne traverse pas.
Revers lisse.
c) H. 48, (PI. 177, 4). Longueur o,m 3 t 2 ; hauteur o,m32; épaisseur o,m02. A gauche, restes
d'une queue de cheval noire et d'une autre brun rouge. Chairs des guerriers rouges, ainsi que le
Ier cheval et le bois de la lance; 2e cheval noir, ainsi que les cheveux des guerriers et la pointe
30