DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5195#0308
PLANCHE 21 2 D.
Stèle égyptienne.
Hauteur o, m28; longueur o,mi4. Calcaire. La partie à droite du spectateur paraît ne pas avoir été
tout-à-fait achevée. Acheté au Caire en 1892. Travail assez bon. Conservation excellente.
Un faucon à tête humaine, sculpté en relief assez bas, est assis, dans un petit naos ou
chapelle, sur un ennemi étranger, renversé sur le dos et étendant les bras en avant comme pour
demander grâce au vainqueur. La tête du faucon est couverte d'un caserne orné du disque solaire,
derrière lequel s'élèvent deux hautes plumes. Cette coiffure est celle du dieu Amon, dieu principal
de Thèbes, l'ancienne capitale de l'Egypte. Le faucon vainqueur symbolise peut-être le roi d'Egypte,
probablement un des Ptolémées. Un vautour, emblème de la protection divine, plane derrière le
faucon. Il est accompagné du signe hiéroglyphique de l'éternité ou d'une durée de temps très-longue
Les parois de la petite chapelle, dans laquelle est assis le faucon, présentent à gauche du
spectateur, sur les bords, une ornementation qui manque au côté droit du monument. La façade
du petit naos est de plus ornée de deux colonnes à chapiteaux égyptiens, supportant une archi-
trave ornée à gauche d'une rangée d'urseus coiffés du disque solaire; les urseus à droite n'ont
pas été exécutés.
On a douté de l'authencité de ce monument, mais il semble que ce soit à tort. Des objets
analogues se trouvent dans d'autres Musées. On voit, par exemple, au Musée du Caire, un bas-
relief, orné d'une rangée d'uraeus présentant exactement le même type que les uraeus de notre
petit monument; il provient de Kom-el-Fakhri et a été figuré dans les Monuments divers de Mariette. (1)
Catalogue (1899): A. 158.
(1) A Mariette, Monuments divers pi. 35, comp. p. 20.
Ny-Carlsberg ! I
73
Stèle égyptienne.
Hauteur o, m28; longueur o,mi4. Calcaire. La partie à droite du spectateur paraît ne pas avoir été
tout-à-fait achevée. Acheté au Caire en 1892. Travail assez bon. Conservation excellente.
Un faucon à tête humaine, sculpté en relief assez bas, est assis, dans un petit naos ou
chapelle, sur un ennemi étranger, renversé sur le dos et étendant les bras en avant comme pour
demander grâce au vainqueur. La tête du faucon est couverte d'un caserne orné du disque solaire,
derrière lequel s'élèvent deux hautes plumes. Cette coiffure est celle du dieu Amon, dieu principal
de Thèbes, l'ancienne capitale de l'Egypte. Le faucon vainqueur symbolise peut-être le roi d'Egypte,
probablement un des Ptolémées. Un vautour, emblème de la protection divine, plane derrière le
faucon. Il est accompagné du signe hiéroglyphique de l'éternité ou d'une durée de temps très-longue
Les parois de la petite chapelle, dans laquelle est assis le faucon, présentent à gauche du
spectateur, sur les bords, une ornementation qui manque au côté droit du monument. La façade
du petit naos est de plus ornée de deux colonnes à chapiteaux égyptiens, supportant une archi-
trave ornée à gauche d'une rangée d'urseus coiffés du disque solaire; les urseus à droite n'ont
pas été exécutés.
On a douté de l'authencité de ce monument, mais il semble que ce soit à tort. Des objets
analogues se trouvent dans d'autres Musées. On voit, par exemple, au Musée du Caire, un bas-
relief, orné d'une rangée d'uraeus présentant exactement le même type que les uraeus de notre
petit monument; il provient de Kom-el-Fakhri et a été figuré dans les Monuments divers de Mariette. (1)
Catalogue (1899): A. 158.
(1) A Mariette, Monuments divers pi. 35, comp. p. 20.
Ny-Carlsberg ! I
73