Arnold, Theodor; Rogler, Johann Bartholomäus: A Compleat Vocabulary English And German, oder vollständig kleines Wörterbuch, Englisch und Deutsch: worinnen alle in der Englischen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem sowohl geschwinden als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Aussprache und deutschen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Englische rein und richtig sprechen und schreiben lernen wollen, insonderheit Anfängern und Reisenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget (Züllichau, 1777) [VD18 90539532]

X

) i6 ( Kan

Krvkul, ahful, voller Furcht, fürchterlich/
furchtbar.
^kvarä, s. auk^arll.
adl, erne Schusterahl.
swoke, äwohk, wachte aus/ von tv arvske.
swr/. ärey, schlimm, unaerad/ krumm,
'^x, äcks, eine Art, ein Beil.
^xel-Hee, äckselttih, die Achs am Wa-
gen.
^xiom, äcksiom, ein gewisser aufgenom-
mener Lehrsatz.
Ly, ä, ja; ach! o weh'.
Lrure, ähschur, blml, himmelblau.
^rure-8conv, äschur-ston, der Stein
Lazuli.
L.
ro DLbble, bäbb'l, plauder»/ waschen,
-o klatschen.
LLbbler, bäbbler, ein Schwätzer, Plaude-
rer.
Lübe, bähb, ein klein Kind, Püppgen.
Laboon, bäbuhn, ein Bavian, großer Asse.
LLbv, bähbi, ein Kindgen; eine Puppe.
Läccbsnals, bakkänals, das Bachusfest.
Läcketor, bättschler, ein Iunggesell; ein
kaccalsureux
Lacbelorlbip, bättschlerschip, derIungge-
sellenstand, das Baccalaureat-
LLclc, bäck, der Rücken.
dLclc, bäck, zurück, hinter sich,
ro bäclc, bäck, aufs Pferd steigen, es berei-
ten; den Rücken halten; behaupten,
ro backbite, bäckbeit, Hintern Rücken nach-
reden; hinter einen hersetzen.
bäckbitten, bäckbitten, hinterrücks ver-
leumdet.
Mckbiter, bäckbeiter, ein Verleumder,
ro bäcktlicle, bäcksleid, hintersichweichen,
zurückweichen.
Läckslräer, bäcksleidee, ein Rückfälliger,
Abtrünniger.
backward, bäckwarb, hinterwärts, lang-
sam, saumselig, späte.
Läck^varöneis, bäckwardneß, die Langsam-
keit, Saumseligkeit.
Mcon, bähk'n, Speck.
bää, bädd, böse, schlimm, übel.
bää, bädd, besohl, gebot, von ro biä.
LLä§e, bäddsch, ein Zeichen, Unterschei-
dungszeichen.
LLäj-er, bäddschee, ein Dachs.
bLcii>, bäddli, aus eine schlimme, boshafte
Weise.
Mänets, bäddneß, die schlimme und böse
Art; Bosheit.
«o bLKe, bäff'l, confußmachen; muthwil-
Ug betrügen, hinters Licht führen, affen;
das Maul stopfen.

bägk, ein Sack, Beutel, ein Kuh-
eiter.
LLxZgbe, bäHkäbsch, die Bagage; em
Schleppsack, Soldatennickel.
LLZuio, bännro, eine Badeftube.
Läil, bähl, ein Bürge.
ro bLil, bähl, Bürge werden, sich für einen
verbürgen.
bailable, bähläb'l, der Bürgschaft stellen
kann, oder darf.
Lailiss, bähliff, ein Vogt, Schuldheiß/
Amtmann.
LLilirviclc, bähliwick, eine Vogtey.
Lair', bäht, das Lockaas, der Koder, Lock-
speise.
to bsir, bäht, ankornen, anrcizen.
LLire, bähs, Boy.
ts bLKe, bähk, backen.
Läker.i bähker, ein Becker.
Lalance, bälläns, die Waage; das Gleich-
gewicht.
ro bälrmce, bälläns, abwägen; das Gegen-
gewicht halten; saidiren.
kalconx, balkohm, ein Erker.
bLlci, bahld, kahl, ohne Haare.
LLläercial b, bahlderdäsch, ein Mischmasch;
verworrenes Geschwatze.
8Lle, bähl, ein Ballen, oder Pack.
balekul, bählful, traurig, kläglich.
Lülk, bahk, ein Stücklein ungepflügteS
Feld, oder Brachacker- eine Furche; ein
Versehen; ein Schimpf.
ro balk, bahk, Furchen ziehen; etwas über-
gehen ; in seiner Hoffnung betrügen; äf-
fen; beschämen.
Lall» bahl, ein Ball, Ballon; eine Kugelt
der Apfel im Auge; ein Lanzball.
Lallaä, ballad, ein Gassenlied.
Lällall, ballast, der Ballast eines Schiffs,
ro bällall, ballast, mit Ballast beladen,
ösiloon, balluhn, ein Ballon.
Laltor, bällat, eine Kugel beym Loosen,
ro ballor, mit Kugeln loosen.
Mm, bähm, Balsam; Melissen, Mutter-
kraut.
lMlsm^ bahlsam, Balsam.
balsamic, ballsämik, balsamisch.
MI Lminr, balsähmmt, Rindsauge, wilde
Chamillen.
Län, bann, eine öffentliche Ausrufung, mit
Trommelschlag bey einer Armee, s.
öalMS.
LLnö, bannd, ein Band; ein Ueberschlag,
Halsbinde ; eine Bande, Rotte.
Landabe, banndädscy, die Bindung, der
Band.
Lanlllrco, bänditto, ein Vanditt, oder
Straßenränder in Italien.
Läa-OoL, bänndahg, ein Kettenhund.
8sn-