DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31437#0039
8uk
Lal
Lmrress, borrress, ein Bogen, der eine < ,, -
üt-ck! Mauer von aussen stützet; das Eisen,.CLlamin, kallämin, Galmey.
w büstle, bossr'l, ein Geräusche machen,
HM lärmen.
'k SM«, bosst'l, ein Geräusche, Getümmel,
L c, großes Wesen.
bäsy, biffl, geschäfftig.
tzm.,. to busy, bisst, beschäfftigen.
bür, bott, aber; sondern; außer.
»* Lurcbcr, buttscher, ein Metzger, Fleischer.
MWH bürcber, buttschee, schlachten, metzeln.
Lütcber-Lirsi, buttscherbörd ein Würgen-
gel, Thornkrätzer, Neunmörder.
Värcbers-Lroom, buttschersbrum, Mauß- CLcbexy, käkexi^ eine üble Leibesbeschaf-
hol.«.
,. Lüccbery, buttscheri, die Fleischbänke;
M/leH eine Mefielung.^
, Sutler, bottler, ein Kellermeister.
vucleraxe, bottlerädsch, der Zok vor srem^
de Weine. /
UW lE, ein langes Faß; eine Grenze;
WÄ ein Markstein; Ziel zum schießen.
to bütr. bott, mit dem Kopf stoßen, wie
ein Widder.
M,« xürrer, botter, Butter.
kurrer.kur, botrerborr, Butterbluhme.
bürcer, botter, buttern, Butter dran
rhun.
nlm ß Surre,sty, botterfler, ein Schmetterling,
MM Zweysalter; Knabenkraut.
tzüttery, botterr, eine Speisekammer.
NM Lü'toclc, bottack, ein Arsbacken.
WM Lürron, bottn, ein Knopf.
»M r» bürcon, bottn, zuknöpfen.
Lürrress, bottress, ein^BogeN, der
womit Schmiede das Huf ausschneiden,
chch Wirkeisen.
/MD Sürvviue, botwin, ein Kibitz.
büxom, bopom, bvckigt, geil, s. buclcsom.
jen, jttjw bu y, bey, kaufen.
kuy'er, beyer, ein Käufer.
mW to bür, bürL, boss, brummen, summen.
kü^srü, boffärd, ein Busart - Adler.
bey, bey, durch, von rc.
by 2yä by, bey ättd bey, alsbald, stracks,
gleich.
ßttchky'-lUE, beyblo, ein Vankbein, Hurkind.
Sy'-Iinös, beyends, eine Nebenabsicht.
Ly'-place - beypläsb ein Seitengemach;
' Schlupfwinkel.
»'M ^v-^Vay, beywäh, ein Abweg, Nebenweg.
chelwort.
)^(
eabäller, käbälker, ein Rottenmacher.
cabLliine, käbällin, zum Pferden gehörig.
LLbaric, käbärik, Haselwurz.
Cabbage, käbbädsch, Kohl, Kraut.
Cabbin, käbbin, eine Hütte; Bude; Ka-
jutte' (im Schiffe).
Cabinet, käbbinet, ein Cabinet, geheimes
Zimmer.
Cable, kähb'l, ein großes Schiffseil.
Cabtilb, kähblisch, Reißegestrauch vom
Wind abgeschlagen.
fenhcl't.
Cackerel, käckerel, ein Heuting, Meer-
scheisser.
to cLcKle, käck'l, gackett, wie eine Henne.
Catle-Camb, kahdlämb, ein Lamm, so im
Hause auferzogen ist.
Caüee, kädid, s. Caüer.
Cääence, kähdens, die Cadenz, Maaß des
Lons.
Caäer, kädett, ein jüngerer Bruder.
CLüen, kähdjuh, ein Strohwurm.
CLc;, kägg, ein Fäßlein.
CLZe, kähdsch, ein Käfig, Vogelbauer.
to cajole, kädschohl, schmeicheln, fuchs-
schwänzen.
Csiolery, kädschohleri, Fuchsschwänrerey.
Csiriss kähtiss ein elender Sclave, Gefan-
gener.
Caiciüy, kähtifli, gottloser,' boshafter
Weise.
Calamsry, källämäri, eine Meerspinne.
Calaminc, källämint, Katzenmünz.
Calamitous, kälämmitschos, trübselig,
elend.
Calamity, kälämmitr, die Trübsal, das
Elend, Ungemach.
Calai b, käläsch, eine Calesche.
CalciuLtiou, kälsinähsch'n, die Verbren-
nung zu Asche.
to calcine, kälsein, zu Asche verbrennen,
to cLlculate, källkulät, zusammen rechnen.
Calculation, kälkuläsch'n, die Ausrechnung,
Berechnung.
CalesaLkion, kälifäksch'n, das Warmma-
chen.
Calendar, kättendäu, ein Calender.
Cälenäer-källender, ein Kornwurm.
^.rSy'-^Vo'rci, beyword, ein Beywort; Stic Caienäs, källendö, der erste Tag eines Mo-
chelwort. nats.
. I, Calenture, källentou, ein hitziges Fieber,
0. dem Seeleute unterworfen.
Cäts, kahf, ein Kalb.
V-/^bäl, käbäU, eine heimliche Berathfchla- Callciiry, kälidditi, die Wärme.
. gung; der Juden Cabala. to calk, kahk, ein Schiff flicken, zustopfen.
!. ./ro cabal, käbäll, heimliche Berathschla- Cällcer, kahkev, ein Schiffflicker,
gungen ansteuen; Partheyen machen. Call, .kayl, das Nuffen, der Ruf.
to cLU>
Lal
Lmrress, borrress, ein Bogen, der eine < ,, -
üt-ck! Mauer von aussen stützet; das Eisen,.CLlamin, kallämin, Galmey.
w büstle, bossr'l, ein Geräusche machen,
HM lärmen.
'k SM«, bosst'l, ein Geräusche, Getümmel,
L c, großes Wesen.
bäsy, biffl, geschäfftig.
tzm.,. to busy, bisst, beschäfftigen.
bür, bott, aber; sondern; außer.
»* Lurcbcr, buttscher, ein Metzger, Fleischer.
MWH bürcber, buttschee, schlachten, metzeln.
Lütcber-Lirsi, buttscherbörd ein Würgen-
gel, Thornkrätzer, Neunmörder.
Värcbers-Lroom, buttschersbrum, Mauß- CLcbexy, käkexi^ eine üble Leibesbeschaf-
hol.«.
,. Lüccbery, buttscheri, die Fleischbänke;
M/leH eine Mefielung.^
, Sutler, bottler, ein Kellermeister.
vucleraxe, bottlerädsch, der Zok vor srem^
de Weine. /
UW lE, ein langes Faß; eine Grenze;
WÄ ein Markstein; Ziel zum schießen.
to bütr. bott, mit dem Kopf stoßen, wie
ein Widder.
M,« xürrer, botter, Butter.
kurrer.kur, botrerborr, Butterbluhme.
bürcer, botter, buttern, Butter dran
rhun.
nlm ß Surre,sty, botterfler, ein Schmetterling,
MM Zweysalter; Knabenkraut.
tzüttery, botterr, eine Speisekammer.
NM Lü'toclc, bottack, ein Arsbacken.
WM Lürron, bottn, ein Knopf.
»M r» bürcon, bottn, zuknöpfen.
Lürrress, bottress, ein^BogeN, der
womit Schmiede das Huf ausschneiden,
chch Wirkeisen.
/MD Sürvviue, botwin, ein Kibitz.
büxom, bopom, bvckigt, geil, s. buclcsom.
jen, jttjw bu y, bey, kaufen.
kuy'er, beyer, ein Käufer.
mW to bür, bürL, boss, brummen, summen.
kü^srü, boffärd, ein Busart - Adler.
bey, bey, durch, von rc.
by 2yä by, bey ättd bey, alsbald, stracks,
gleich.
ßttchky'-lUE, beyblo, ein Vankbein, Hurkind.
Sy'-Iinös, beyends, eine Nebenabsicht.
Ly'-place - beypläsb ein Seitengemach;
' Schlupfwinkel.
»'M ^v-^Vay, beywäh, ein Abweg, Nebenweg.
chelwort.
)^(
eabäller, käbälker, ein Rottenmacher.
cabLliine, käbällin, zum Pferden gehörig.
LLbaric, käbärik, Haselwurz.
Cabbage, käbbädsch, Kohl, Kraut.
Cabbin, käbbin, eine Hütte; Bude; Ka-
jutte' (im Schiffe).
Cabinet, käbbinet, ein Cabinet, geheimes
Zimmer.
Cable, kähb'l, ein großes Schiffseil.
Cabtilb, kähblisch, Reißegestrauch vom
Wind abgeschlagen.
fenhcl't.
Cackerel, käckerel, ein Heuting, Meer-
scheisser.
to cLcKle, käck'l, gackett, wie eine Henne.
Catle-Camb, kahdlämb, ein Lamm, so im
Hause auferzogen ist.
Caüee, kädid, s. Caüer.
Cääence, kähdens, die Cadenz, Maaß des
Lons.
Caäer, kädett, ein jüngerer Bruder.
CLüen, kähdjuh, ein Strohwurm.
CLc;, kägg, ein Fäßlein.
CLZe, kähdsch, ein Käfig, Vogelbauer.
to cajole, kädschohl, schmeicheln, fuchs-
schwänzen.
Csiolery, kädschohleri, Fuchsschwänrerey.
Csiriss kähtiss ein elender Sclave, Gefan-
gener.
Caiciüy, kähtifli, gottloser,' boshafter
Weise.
Calamsry, källämäri, eine Meerspinne.
Calaminc, källämint, Katzenmünz.
Calamitous, kälämmitschos, trübselig,
elend.
Calamity, kälämmitr, die Trübsal, das
Elend, Ungemach.
Calai b, käläsch, eine Calesche.
CalciuLtiou, kälsinähsch'n, die Verbren-
nung zu Asche.
to calcine, kälsein, zu Asche verbrennen,
to cLlculate, källkulät, zusammen rechnen.
Calculation, kälkuläsch'n, die Ausrechnung,
Berechnung.
CalesaLkion, kälifäksch'n, das Warmma-
chen.
Calendar, kättendäu, ein Calender.
Cälenäer-källender, ein Kornwurm.
^.rSy'-^Vo'rci, beyword, ein Beywort; Stic Caienäs, källendö, der erste Tag eines Mo-
chelwort. nats.
. I, Calenture, källentou, ein hitziges Fieber,
0. dem Seeleute unterworfen.
Cäts, kahf, ein Kalb.
V-/^bäl, käbäU, eine heimliche Berathfchla- Callciiry, kälidditi, die Wärme.
. gung; der Juden Cabala. to calk, kahk, ein Schiff flicken, zustopfen.
!. ./ro cabal, käbäll, heimliche Berathschla- Cällcer, kahkev, ein Schiffflicker,
gungen ansteuen; Partheyen machen. Call, .kayl, das Nuffen, der Ruf.
to cLU>