Arnold, Theodor; Rogler, Johann Bartholomäus: A Compleat Vocabulary English And German, oder vollständig kleines Wörterbuch, Englisch und Deutsch: worinnen alle in der Englischen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem sowohl geschwinden als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Aussprache und deutschen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Englische rein und richtig sprechen und schreiben lernen wollen, insonderheit Anfängern und Reisenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget (Züllichau, 1777) [VD18 90539532]

tfchähns, ein Zufall/ Glücks-oder eksrcval, tfchärrk'ohl, eine Holzkohle.
Unglückssau. (.'Kare, tschähr, ein geringes Geschäft,
^^^rocllüuce, rschähns, sich begeben, zutra- CkuuZe, tschähedsch, eine Bürde, Last;
'^^cliäncel. tschähns'l, ein Ort in der Kirche
mit Gittern vermacht.
'VfGtz,.^^ncelIor, tschähnsller, der Kanzler.
rch, ^dance-^eLiiy, tschähnsmedli, ein UNge-
fahrer Todschlag oder Zufall.
rlh ^Lkäncery, tschähnseri, die Canzeley.
.Lliän6!er, tschänndler, ein Allerleyhand-
">/« ^r, der Licht, Seife, Schwefel, But-
», ter, Käse rc. zu verkaufen hat-
^/^KnZe, rschähndsch, die Veränderung,
1^.. der Wechsel.
o cb.LnZe, tschähndsch, verändern, vertau-
schen, verwechseln.
V chLNAeslile, tschähndschäb'l/ veränderlich.
Angelinr;, tschähndschling, ein Wechsel-
balg; ein einfältiger Tropf.
i tschändschev, ein Wechsler.
^kiLnncl, rschännel, ein Canal, eine Was-
M ftrkitung.
^ M;o ckännel, tschännel / etwas aushöhlen.
tinL^o ckänc, rschännt, singen.
l^IiLncer, tschännter, ein Cantor, Vorsän-
ger.
Lllänrery, tschänntcri, eine Cantorey;
eine Stiftscapelle/ Messe zu singen.
Lkamicleer, tschäntikliyc, ein Gickri-
Nrtz Hahn.
?.MäLKäp, ischäp^, ein Riß, eine Spalte.
liMo.ckäj), tschäpp, aufspalten, aussprittgen,
!°M einen Riß oder Ritz bekommen.
H-WjßLKäpe, ischähp, das Ohrband an einer
iitMN Scheide.
'w, MDKLpte, tschäpp'l, eine Capelle.
^Äisch^^Lpelr)-, tschäpplrj, die Voreavelle; der
K.«W Bezirk, so weit sich die Capelle er-
trM streckt.
S'rMm^liäplrer, tschäppitcr, das Capital an einer
Gaule; ein Hanotstück.
tsch.^pplän, ein Capelan.
LMptec, rschäppler, ein Rosenkranz; ein
Ä ÄK Kranz; der Federbusch am Kopf eines
Pfauen.
rschäppmän, ein Kundmann.
^MLdäprer, tschäppter, ein Capitel; ein
Stift; eine geistliche Versammlung.
LKLrEer, kärräckter, ein Zeichen; eine
Beschreibung; eine Wurde; eine Eigen-
> -/Äßl' flh»ft' .
, karackterism, die elgent-
M« liche Beschreibung einer Person oder
" - Sache.
.^^edarrr^erilkic, käeäckterisstik, ein Merk-
maal; zu einem Merkmaal gehörig.
<^^10 cdLr3ötr.liLe, käräcktirers) genau he- ek^rürser» tschäfteiser, ein Züchtiger,
schreiben und abschildern. ed2ttiry,,rsci ähstiri, die Keuschheit.

ein Befehl; ein Amt; eine Verwaltung;
Unkosten; eine Beschuldigung.
ro cdär^e, tschährdsch, beladen; anbe-
fehlen, einschärfen; aufburden, be-
schuldigen ; auf den Feind loßgehen.
ckLr§eable, tschährdschäb'l, kostbar.
OEgcr, tschährdscher, eine große Schüs-
sel.
ckärily, tschärrili, theuer und Werth.
(DKLriok, tscharrat, ein Wagen.
Ckiirioreer, tschärrotihr, ein Kutscher,
ckäritakle, tschärrrtäb l/ liebreich, mild,
gutthätig.
clläritgb!^, tschärritäbll, mildiglich, au-
christlicher Liebe.
Ckärirv, tschärritl, die Liebe, christliche
Mildigkcit.
ro cllärlc, tschärk, Holz zu Kohlen bren-
nen.
O.Lrlarmi, tschärlätän, ein Quacksalber.
CliLr!e8'8. zv.'lin, tschärrlswähn, der große
Bär am Himmel.
CKLi loelc, tschärrlack, gelber wilder Senf,
Rübsen.
LKLrm, tschährm, eine Zaubercy; eine
Bezauberung.
ro cl^arm, tschährm, bezaubern, reizen,
einnehmen.
Ccharmer, tschährmer, ein Vezauberer,
reizende Person.
charming, tschährmittgli, bezaubernder,
liebreizender, angenehmer Weise.
Ckarnel-ttouse, rschährnelhaus, ein Bein-
haus.
CKLrr, tscharr, ein Karpfe; ein Fisch wie
eine Forelle.
LKLrc, kärrt, eine Landcharte.
e^Lrtel, kärrtel, ein Ausfvrderungsbrief.
LKLrrer, tschärrter, ein Gnadenbrief,
Privilegium.
Lkärrer-ttoule, tschärrterhaus, ein Car-
theuserkloster.
clläry, tschähri, sorgfältig; sparsam.
6käl'e, tschähs, s. ^la^ee.
ro ekafe, tschähs, fortjagen; nachjagen r
in Gold oder Silber einfassen.
t^Ller, tschähser, ein Jäger.
Cli.alm, tschassm, ein Riß, Ritz, eine
Kluft.
tfchähft. keusch, züchtig.
ro claasten, tschähsrcn, > züchtigen,
rv ckaüise, cllmtlLL, rschäster^, V strafen.
Cliaüil'cmenr, tschässersment, die JÜchti-
gung.
elrättiry,'. tsa ä')stiti, die Keuschheit.