Arnold, Theodor; Rogler, Johann Bartholomäus: A Compleat Vocabulary English And German, oder vollständig kleines Wörterbuch, Englisch und Deutsch: worinnen alle in der Englischen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem sowohl geschwinden als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Aussprache und deutschen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Englische rein und richtig sprechen und schreiben lernen wollen, insonderheit Anfängern und Reisenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget (Züllichau, 1777) [VD18 90539532]

Oon ) ss (

Oor

ConvIKion, kanvicksch'n, die Ueberzeu- Copärmer, kopävrtner, ein Mitconsort.
gung. L6pe, kohp, ein langer Rock der Bischö-
ro convince, kanvtnns / einen der Wahr- se re.)
heit überzeugen. co cope, kohp, schlagen, zum Handgemen-
convlncin^iy, kanvinnsingli, auf überzeu- ge kommen; hervorragen; herausstehen;
gende Weise. tauschen, schachern.
Conundrum, kononndrom, ein seltsamer copious, kohpios, häufig, weitläuftig,
Einfall; lustiger Aufdruck. weit.
Convocation, kanvokähsch'n, eine allge- copiousness, kohpiosneß, der Ueberfluß,
meine Versammlung (der Geistlichen). die Fülle.
Convolution, kanvoluhsch'n, die Zusam- Coppel, kappe!, ein Probiertiegel, eine
menwicklung. Capelle.
ro convoke , kanvohk, zusammenberufen, Copper, kapper, das Kupfer.
versammle». Copperas, kapperäs, Vitriol, Kupferwas-
Oonvo^, kannväy, ein Geleite, eine Be- ser.
gleitung. C6ppice, kappis, > ein junger anfliegender
ro convoy, kanväy, begleiten; beschirmen, Copie, kapps, Wald, der alle t2 oder
bedecken. i; Jahr einmal abgehauen werden kann;
Convulsion, kanvollsch'n, ein Gliederzu- ein Gehau; junges Dujchbvlz.
cken; der Krampf. rocoputsre, kappulär, zusammenkoppeln,
convulsive, kanvollsw, zuckend, voller Be- paaren.
wegung. Copulation, kopulahsch'n, die Kuppelung,
Con^, kanni, ein Caninichen. Paarung, Vermischung. '
ro coo, kuh, girren (wieTurteltauben), copulative, kappulätw, zusammenknü-
Coolc, kuk, ein Koch; eine Köchin. pfend.
Cookery, kukeri, die Kocherey, Kunst zu Copy, kappt, eine Abschrift; das Oki-
kochen. ginal eines Buchs; ein Exemplar; eine
CooK-kil'K, kukfisch, eine Art Meer- Vorschrift.
schienen. eo c6p^, kappi, abfchreiben, nachcopi-
cool, kudl, kühl, frisch. ren.
ro cool, ktihl, auskühlen, abkühken. Copy Ko!6, kappihold, ein Lehnnmnn
Cooler, kühler, ein kühlendes Mittel; ein Coquet, kokett, eine Buhlerin»; buhle-
Kühlfaß. risch.
coolitk, kuhlisch, ein wenig kühl; kalt- Coquetry, kacketrr, die Buhlerey, Buhl-
sinnig. schäft.
cooly, kuhli, gelassen, ohne Bewegung Coral, karräl, eine Coralle.
des Gemüths. coralline, karrallm, Meermooß an den
Coolness, kuhlneß, die Kühle, Gelassen- Corallen; was die Kraft oder Farbe der
heit. Corallen hat.
Coom, kuhm, Ruß; WagensHmier. Corbel, karrbel, > ein Stein oder Trag-
Coop, kuhp, ein Hünerkorb, eine Hüner- Corbee, karrber, > Holz, die Balken dar-
steige. aus zu legen.
ro cohp up, kuhp op, einsperren (in die Corll, kahrd, ein Seil, Strick; Klafter.
Steige.) CorclaZe, kahrdädsch, das Stcickwerk in
Coupee, kupih, ein Querstrich in einemWa- einem Schisse.
pen; ein Schritt im Tanzen. Coräetter, kardelihr, ein Barfüsser, Fratt-
Cooper, krrhper, ein Küfer, Böttger. ciseaner.
ro co-operate, koapperät, Mitwirken. corclia!, kahrdial!, herzstärkend; herzlich,
Co'OperacioN, kooperahsch'n, die Mitwir- aufrichtig.
kung. Coräovan, karrdovän, Korduan (Leder),
co-orciinate, koahrdinät, von gleicher CorätVäiiier, karrdwäbner, ein Korduan-
Ordnung. macher; ein Schuster.
Coot, kuhr, ein Wasserhuhn , Taucher- Core, kechr, der Kribs am Obst.
lein. Coriancler, korianvdcr,, Cvriander,Schwitt-
C6p, kapp, die Spitze, der Gipfel; der delkörner.
Strauß aus dem Kovse eines Vogels. Cork, kabvk, Pantoffelhvlz.
Copsl, kohpal, ein Gummi dieses Na- w cork, kahrk, mit Kork zustopfett.
mens so aus Westindien gebracht Csr^orLuc, karumoräur, ein Wasser-
wird. rabe.
Com,