Arnold, Theodor; Rogler, Johann Bartholomäus: A Compleat Vocabulary English And German, oder vollständig kleines Wörterbuch, Englisch und Deutsch: worinnen alle in der Englischen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem sowohl geschwinden als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Aussprache und deutschen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Englische rein und richtig sprechen und schreiben lernen wollen, insonderheit Anfängern und Reisenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget (Züllichau, 1777) [VD18 90539532]

Lxt

kao

k.

liable, fahb'l, das Mahrlein, Gedicht.
K? ro fgble, fähd'l, Mahrleitt erzehlen,
oder erdichten.

Lxuiräcion, eksolrahsch^n, das Frohlo-
cken.
Lxunäarion, eksondahftl/n, eine Ergiess
sung, Ueberschwemmung.
'Lyc, eih, das Äuge; ein Nadelöhr; ei»
Auge am Weinstock.
'Lye-kriZbr, eibbreiht, Augentrost.
'Lye-Liow, eihbro, d-s Augenbraun.
Lye-I^i<l, eihlid, das Augenlied.
d/e-8iz;hc, erhseit, das Gesicht der Au-
gen.
LyHrej, eihsohr, ein schwärend Auge;
ein Schandfleck; em Dorn in eines Au-
se.
Ly e-leerb, eihtihth, die Augenzahne,
co eye one, ech wann, einen beschauen -
ihm unter die Augen sehen.
ky're, eir, Forstrecht/ Waldrecht.
Ly'ry, eiri, ein Habichtsnest.

D
Lxt )97(
xx»nxulsl>cr,ekstinng>vlscher,eiliröschhüt- L-cüItsi>cy, eksolltänsi, d«s Frohlocken,
lektt. Springen vor Freuden.
LxcknAUlstimenc, ekstinngwischment, die
Auslöschung/ Tilguna, Auchebung.
ro exrlrpsre, ekstörrpät/ ausrotten, ver-
tilgen.
Lxrir^Lrion, ekstirpähsch'n, dieAusrottung.
ro excol, ekstall, erheben^ herausstreichen.
w exrörr, ekötahrt/ herauspressen, heraus-
, zwingen.
ritzH Lxrorc-on, ekötahvsch'n, die Herauspres-
' sung/ Schinderey.
Lxrorrinner, ekstahrschoner, ein Leute-
schinder.
j Exrratt. ecköträckt, ein Auszug.
ro excE, eksträckt/ herausziehen / her-
LU. anspressen.
: LxrräLiion, cküträcksch'n, dasHerausziehen;
das Herkommen von Geburt.
exrr^uälcist, eksträdschudjsschiäll/ wider
den ordentlichen Lauf der Gesetze.
E,,, extraneous,eksträhnios/fremd, ausländisch.
exrraorclinarily, ekstr^hrnärli, außervr-
; deutlicher Weise.
' ' Lxtr2vr6jn2riirei8, ekstrahrn«rrineß / die
außerordentliche Beschaffenheit.
excraoräinsry, ekstrahenäri/ außerordent-
. lich.
exrrapan^ eksträpärockiäll, außer kabler, fäichler, ein Fabelhans/Fabeldich-
dem Kirchspiel. /
E kxcrävaAance, eksträvvägäns,>eine Aus-
!.' LxtrLvuLancy, eksirävvägänsi/^/ schwei-
sung, unnmßlskcit.
exrravaßsnr, eksrcävvägänt, ausschwei-
fend, ungereimt/ abgeschmackt.
'ro exkrävaAnre, eksträvvägär/ Maaß und
E Grenzen überschreiten.
sM« ro exkrävafare, eksträvväsät, aus den
MW (Blur-) Gefäßen treten.
exrreamly, ekstrihmli/ zu äußerst.
iHW excreme, ekstrihm, äußerst/ überaus sehr.
Lxrremiry, ekstremmiti, bas äußerste Ende.
Mß ro exrricsce, eckötrikät/ auseinanderwi-
ckeln- heraushelfen.
' lil N rxrrmst cal, ekstvinnsikäll/ äußerlich/ aus¬
wendig.
jFÄ ro excrütle, ekötrjuhd/ hinausstoßen.
i, M Lxrrüiion, ekötrfuhsch'n, die Ausstoßung.
Lxübcrsnce, eksuhberäns, der Ueberfluß;
AB ein Auswurf der Natur, Beule, Ge-
; schwulst re.
Exuberancy, ekeuhberänsi, der Ueberstuß.
exüberanr, ekerrhberäM/ überstüßig.
ro exütcersce, eksollserät, schwärend ma-
,W chen.
LxulcerLtion, eksplserähsch'n, die Verfeh¬
lst D rung, Verwundung, Erbitterung re. . , ,
ro exült, Msyttt, vor Freude Hüpfen, froh- ro täcüicare, fäffillirät, leicht machen, er-
B locken. leichtern,
ks-

ter.
käbric, fäbbrtk/ das Gebäude.
ro fabricate, fäbbrikät, schmieden, bauen,
zimmern, verfertigen.
ksbricsrion, fäbrikäbsch'n, das Verferti-
gen, das Bauen.
ksbulZcor, fäbulähtev,> ein Mähraendich-
kabuiill, fähbulist, ^/ter, Mährgentra-
ser.
kabulotiry, fäbulassiti, das fabelhafte We-
sen, dieFabeley.
fabulous, fähbulos, fabelhaft, erdichtet,
kacääe, fäsähd/ das Vordertheil eines Ge-
bäudes.
kLce, fähs, das Angesicht, Antlitz; die
Miene, Geberdung; die Gegenwart, das
Anschauen; der Zustand einer Sache;
Zuversicht, Dreistigkeit, Herz, Muth re.
ro face, fähs, ansehen, ins Gesicht sehen;
einem Ort gegen über stehen, hinaus-
gehen.
käceles, fäffels, Phasolen, welsche Boh-
nen.
fLceleis, fähsleß, unverschämt.
kacer, faster, eine Ecke.
fscecc or facetious, fasihschj<-S, scharf-
sinnig, scherzhaft, kurzweilig.
facil, fässil, leicttt, vhNschwer.

leichtern.