Arnold, Theodor; Rogler, Johann Bartholomäus: A Compleat Vocabulary English And German, oder vollständig kleines Wörterbuch, Englisch und Deutsch: worinnen alle in der Englischen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem sowohl geschwinden als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Aussprache und deutschen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Englische rein und richtig sprechen und schreiben lernen wollen, insonderheit Anfängern und Reisenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget (Züllichau, 1777) [VD18 90539532]

6or

61u

) "9 (
§66!y, ghaddli, gottselig.
666 Korber, ghaddnrodher, eine Pathin.
666vvi'r, ghaddwit, ein Haselhuhn, Birk-
huhn.
66«.bvor, ghaddwat, leider'.
66er, ghoee, einer der da gehet, ein Wan-
dersmann.
66E, ghaff, ein Heuschober; ein langer
Bali.
e. F. co be s-§o§, tu bi ä tchagk,
begierig seyn.
rn iec tu set äcchack, anreizen.
goggie-e^ect, ghang'leid, der, die, große,
volle, bolzichte Augen hat
OoinA, ghohing das Gehen, der Gang.
6616, ghuhld, Gold.
66l6buacb, ghuhldfintsch, ein Stieglitz;
ein Petersfisch^
66l66ner, ghuhldfeinec, ein Goldschei-
der.

»lüm, glomm, mürrisch, sauertöpfisch.
ölür, glorr, eine Ueberfüllung.
ro §!ür, glorr, überfüllen, ersättigen.
blüciuacive, gljurinätiv, anziehend, lei-
" mend.
ßlüriuous, yljuhtinos, leimicht, klebricht.
Llürcon, glotren, ein Schlemmer, Viel¬
fraß.
co glücroul^e, glottoners, fressen, schlem¬
men, dämmen, schwelgen.
Alürconous, ylottonos, fraßig, verleckert.
Llürrony, glottom, die Schwelgerey.
§!üy, gluhi., anhangend, klebricht.
6nLr, hnärr, ein Knvrre oder Ast im
Holz.
ro ßnär, hnarr, > murren, s. ro
ro ßnärl, hnärrl, > ifnsrl.
ro ^nälch, hnäsch, mit den Zahnen knir¬
schen.
OuLr, huätt, eine Mücke.
6u-ac-5nÄppcr, hnättsnäpper, ein Wust- Ottlci-kTlsmmer, ghuhldbämmer, ein Gold-
ling, Mückenschn- vper. "
cv ^uarboui7.e, hnt hck)oners> schmeicheln,
füchsschwanzen, L^erlecken.
ro Luäw, hnah, nagen, benagen.
Ouomoii, hnohmon, die Magnetnadel; ein
Svnnenweiser.
ro Zo, ghoh, gehen.
60^6, gohd, ein Stachel eines Ochsen¬
treibers.
ro Aoää. gohd, stechen, antreiben.
Qoät, gohl, der Zweck, das Ziel, das En¬
de einer Rennbahn; dschähl, ein Kerker,
s. )ail.
eoalor, schähle-, ein Kerkermeister, s.
^-lilor.
6oLk, gohr, eine Ziege.
ßoarikb, gohtisch/ geil, bockicht.
66b, gabb, > ein großer Bissen,
66bber, gabbet, > Maulvell.
ro Aobbte, gabb'l, große Bissen hinein-
schlucken; ^etwas Hinhunzen, zusammen
hudeln.
66b!er, gabblet, eine Trinkschale, ein Be¬
cher.
66b!in, gabblin, ein Poltergeist, s. lllob-
Zobliu.
66-bv, gohbei, eine Ueberlauffung; Ueber-
vonheilung.
666, gbadd, Gott.
66ci6el8, ghaddeß, Göttin.
Qoä-d'ätber, ghaddfahther, ein Taufpa-
the.
666beL6, ghaddhedd, die Gottheit.
gväülce, ghaddleik, göttlich.
66ätel8,-ghadd!eß, gottlos, atheistisch.
»6ä!il^, Zhaddlili, gottseliger Weise. ..
L66l,uei8, rzhaddlinef;, die Gottseligkeit, ro Z6re, Sdohc, stechen, stoßen (mit den
Frömmigkeit. Hornern-.
60-

ammer, Emmerling.
6"1cl - Llnirb, ghrchldsmiih, ein Gold-
schmidt.
solclen, nhublden, gülden, von Gold.
OulilinZ, ghuhlding, ein Apfel, so inwen-
dig rochlich aussiehet.
Q6l!d-, yhohls, die Hande.
Lume,-ghohM/ Wageyfchmier.
§6ue, ghann, gegangen, von ro §n.
0606, -gbudd, gut, fromm, ehrlich, gü-
tig re.
6606, gkmdd, das Gute, (gemeine) Beste,
der Nutzen.
6066-krI6^, ghuddfeeidnh, der Ehar-
freytag.
6o66-^gc!L, vlhuddlnck, acht
gooclly, ghuddli, schön, trefflich re. 0
Wunder'.
66ociuelz, ghuddneß, die Güte, Gütig-
keit.
66068, ghudds, Güther, Maaren.
66o6y, ghuddi, ehrlich, gut.
6o6§e, guhdsch, ein Hohlmeisel, Grab-
eisen.
606!, gubl, ein Loch, Bruch von der See.
6o6l'e, yhubs, eine Gans.
6o61e-Lerr^, ghuhöberri, eine Stachel-
beere. 2 'I^vlor'8 Ooole, ä tählers-
ghuhs, ein Buaeleisen.
§6r-beI1is6, cchohrds'Ued / großbäuchigt.
66r.»elL^, yhoyrbe. , ein dicker Pantsch,
Schmeerbauch.
66r6, cchohrd, eine Wassersammlung, Was-
ser, so nach einem Regen geschossen kommt.

Hornern-.
ki 4