Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Hinweis: Ihre bisherige Sitzung ist abgelaufen. Sie arbeiten in einer neuen Sitzung weiter.
Metadaten

Arnold, Theodor; Rogler, Johann Bartholomäus
A Compleat Vocabulary English And German, oder vollständig kleines Wörterbuch, Englisch und Deutsch: worinnen alle in der Englischen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem sowohl geschwinden als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Aussprache und deutschen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Englische rein und richtig sprechen und schreiben lernen wollen, insonderheit Anfängern und Reisenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget — Züllichau, 1777 [VD18 90539532]

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.31437#0241
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
müthiakeir.

küss, poss eine Katze; ein garstiger Mutz,
ro pür, port, setzen, stellen, legen, thun re.
pur, pott, setzte; gesetzt, von ro pur.
kür, port, ein Kartenspiel; ein. Narr, r
kur-ois, eine Entschuldigung.
püraZe, pottädsch, die Unzucht, Hurerey
(einer Weibsperson).
pütarive, pjuhtätiv, vermeynt.
püciä, pjuhtid, stinkend, saul.
kürloclc, pottlack, ein Gerüstloch, Gerüst-
holz.
putreEion, pjutrifäcksch'n, die Faulung,
ro pürrety, pjuhtrifei, faulen, verwesen,
pütriö, pjuhtrid, faul/ vermodert, verdor-
ben, stinkend.

kürrensnce, porrtenäns, das Zugehör,
ro purvey, porveh, verschaffen, verse-
hen.
purveyance, porvehäns, die Einkaufung
und Versorgung mit Proviant.
purveyor, porveher, ein Einkäufer, Pro-
viantmeister.
purulent, porrulent, eitericht.
?ü§. poss, Eiter.

Grund zur Glasur.
kurble, poss'l, eine Schwierigkeit, ein ver-
worrener Handel; eine Blatter.
ro purple, poss'l, verwirren, irre machen,
viel zu schaffen geben.
py'balä, peibald, scheckichr, schwarz und
weiß.
ky'e, per, eine Elster, Aglaster; eine Pa-
stete.
p/ßsr§, peig^rgk, ein Rehbock,
ky Zmy, pjgkmi, ein Zwerg.
ky'rsmiä, peirämid, eine Pyramide,
pyrämiäel, peirämmidäu, >langund zus
pyramiäical, peirämiddjkäll,> gespitzt, wie
eine Pyramide.
ky^konel'8, pirrhoness, eine Wahrsagerin»,
die durch den Bauch redet.
k/x, picks, die Monstranz, das Saerament-
häuslein.

puristcLrion, pjurifikähsch'tt, die Reini¬
gung.
ro püriiy, pjuhrifer, reinigen, rein ma¬
chen.
küriik, pjuhrist, der eine Sprache rein und
zierlich redet und schreibet.
küricsn, pjuhritän, ein Puritaner (der die
bischöfliche Ordnung nicht leiden will).
purirLmcgi, pjuritännikäll, puritanisch. ,
küricanilm, p)urcitämsm, die Lehre der küfk, possch, ein Stoß; eine Bestrebung
Puritaner.
küriry, pjuhriti, die Reinkgkeit. .
kürt, porrl, eine runde Spitze oder Zack- kül'Ken, posschers, junge Canarienvögel,
gen an einem Saum; Wermuthbier. die sich noch nicht selbst füttern können,
ro pur!, porrl, porlen, rauschen (wie flies- kuMrrnkmiry, pjustllänimmiti, die Klein-
sendes Wasser); verbrämen. müthiakeir.
kurleu,> porljuh, ein Ort, der die Jagd- puiMämm0U8, pjusillännimos, kleinmü-
purlieu,^ freyheit hat. thig.
ro purloin, porläin, heimlich entwenden. I'
purioiner, porläiner, der da entwendet, Rüttle, possl, ein Blätterlein.
stiehlt.
kürple, porrp'l, Purpur; eine Purpur¬
schnecke. Ike ?urp!e8, das Fleckfieber.
kürporc, porrport, die Bedeutung, der
Verstand; der Inhalt.
kürpole, porrpohs, der Vorsatz, das Vor¬
haben. On purpose, mit Fleiß.
purposely, porrposli, vorsetzlich.
pürposer, porrpoftr, der sich vorsetzet, et¬
was vorschlägt.
kürr, porr, eine Meerlerche; dünner Cy¬
der- oder Aepfelwein.
ro pürr, porr, purren, murren, schnurren
(wie eine Katze).
purse, porss ein Beutel; Geld, Haab und kütter, Potter, der etwas setzet, leget, stel-
Gut. let re.
to pürse Up, porssop, in den Beutel ste- püttoclc, pottack, ein Busart (Adler), s.
cken. kuLLsrä.
Purser, porsser, ein Proviautmeister, Se- kütty, potti, Zinnasche in der Chymie;
ckelmeister re.
kürsevLnr, s. pursuivant.
küriines8, porssineß, die Engbrüstigkeit,
Fettigkeit, kurzer Athem (bey Pferden).
kürslain, porrsläy, Portulack, Purzel¬
kraut.
pursuance, porschuhäns, die Verfolgung,
Fortsetzung (einer Sache).
xurlüant ro, porschuhänt tu, zufolge, ge¬
mäß, nach.
w pursue, porschuh, verfolgen, nachjagen;
jortfahren, fortsetzen.
pursuer, porschuher, ein Verfolger.
pursuit, purschuht, die Verfolgung, Nach-
jaqung.
pursuivant, porschwivänt, ein Hascher.
3 t ürsuivanc sc ^.rm8, ein Marschall,
Herold, eines Herolds Wapenträger.
xürsy, porffi, haarschlechtig, engbrüstig,
reichend.

eine Blatter.
ro püsk, possch, stoßen, schieben, treiben.

die sich noch nicht selbst füttern können.
 
Annotationen