Arnold, Theodor; Rogler, Johann Bartholomäus: A Compleat Vocabulary English And German, oder vollständig kleines Wörterbuch, Englisch und Deutsch: worinnen alle in der Englischen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem sowohl geschwinden als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Aussprache und deutschen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Englische rein und richtig sprechen und schreiben lernen wollen, insonderheit Anfängern und Reisenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget (Züllichau, 1777) [VD18 90539532]

8«

Lol

Lou

ein

sou^r,

geschickt, tauglich.
86r, sarr, ein Narr (der den Verstand ver-
soffen hat).
w tor, satt, Narrenspossen treiben,
torrrlch, faktisch/ narrisch/ dahmisch, unge-
reimt.
8ouce, saus, eingesalzen Schweinefleisch,
ro touce. saus, einsaljen, einpöckeln, ein-
machen.
86vereiZn, savvevehn, unumschränkt/ vberst/
vornehmst.
86vereiAlic^, savverehntl, die oberste/ un-
umschränkte, freye Gewalt und Herr-
schaft.
8ou§K, foh, ein Senkwerk.

) 28r (
kolvem, sallvent, auflösend; der bezahlen sopp'chR sappd, eingetunkt, von ro
kann. kopc, > iop.

Solution, foljuhsch'n, die Auflösung.
Lolurive, sallutiv/ laxirend, den Leib öf-
nend.
some, somm, einiger/ e, es; irgend ein; et¬
liche.
Lome-Zoäy, ss'.nmbadi, jemand.
56li.e chin^, sommthing, etwas.
86me-I'ime, sommteim, manchmal/ bis-
w'ilen.
somevvliar, sommhwat, etwas/ ein wenig.
tomenkere, sommdwer, irgendswo.
solrnck5erott8, samnisseros, schlüfbringend.
t'omnolenr, sammnolent/ schläfrig.
86n, sann, der Sohn. 8oii in^svv, <
Eidam, Schwiegersohn.
86n§. sannn der Gesang.
LonAiler, sanngfler, ein Sänger.
SonAtkress, sanngftreß, eine Sangerinn.
8nnner, sannet, ein Klinggedicht; Son¬
net.
Lonor-ms, so-nohros, schallend, lautklin-
gend.
86n1klip, fannschip, die Kindschast.
soon, sühn, bald, alsbald, sooner, eher.
tooneil. am ehesten.
Loop, suhp, eine Suppe, französische Brühe.
ro soop up, suhp op, aus (hinein) schlür¬
fen.
86oc, sutt, der Ruß.
soorl), fuhrt), in sootli, so'r soork, fürwahr,
gewiß, mein Treu.
ro touch, suhch, schmeicheln, fuchssckwän-
zen, liebkosen
Loochtayer, suhthsaer/ ein Wahrsager.
LootKlav'UA, su'ythsämg, das Wahrsagen.
soorv, sutri, rußig, voll Ruß.
86p,' sapp, ein eingerunkter Bissen (Brod).
ro 16p, sapp, eintuuken.
86pe^ fohp, die Seife.
ro tops, sohp, eirsseifen/mit Seife beschmie¬
ren. ..____ _
LopeRVort, sohpwort, Seifenkraut/ Spei- sorrchie, sarrrädt/ das sich sortiren läßt;
chclwurz. " "
86phit-n, soffism, ein betrüglicher Schluß.
Lopkilk, soffrft, R der falsche Schlüsse
Lsp'niüer, soffrft'v,R Macht.
soplMicgl, sofiffnkäll, spitzfindig, betrüg-
lich; verfaftchr..
w suphitiicLre, sosifftlkät, verfälschenbe¬
trügen.
8opKilticLcion, sofiftikähsch'n, die Verfäl¬
schung.
56pmstr^, soffiftri, Ne Sophrsterey.
ro toporace, sohporät, Schlaf machen, ein-
schläsern.
soporüsrous, soporLffews, schlafbringend/
schlaftyachend.

sopv, sohpr, seificht, cingeseist.
86rb-Hpple, sarrbapp'!, ein Spürapfel.
Loch-.^pple-lree, der Sperberbaum,
Thierlein-(Kernellen-) Baum.
86rcerer, sarrserer, ein Zauberer, Hexen-
meister.
86rcerel8, sarrsereß, eilte Zauberinu, Hexe.
86roer^, saerserj, Zauberey, Hexerey.
86r6el, saerdel, R
86r6er, sarrdet / s. Lorcline.
sor6l6, sarrdid, garstig, unflätig; schänd-
lich, filzia, karg.
86chiue, sarrdin, das Klarin einer Trom-
pete.
sore, sohr, sehr, wund, böse, sehr schmerz-
ha t, versehrt, schwer, heftig rc.
Lore, sohr, ein versehrter, wunder Ort, ein
Schwären, Geschwür; ein Hirsch von
vier -zchren.
Lorej, sohrel, ein Hirsch von drey Jahren,
sorely, sohrli schmerzhaft, heftig.
Lorencss, sohrneß, die Versehrung, Schwä-
rung.
86rrel, sarrell) Sauerampfer; falb, roth-
gelb.
sorrily, sarrili, elend, schlecht, armselig,
-lumxich.
86rro^v, sarro, die Sorge, Bekümmerniß,
Traurigkeit.
ro sorrow, sarro, sorgen, bekümmert, trau-
rig senn.
sorrovvsul, sarrofull, voller Sorgen, be-
trübt, elend.
sorry, savri, elend schlecht, luderkich; trau-
rig, verdrüßlich, Reu und Leid tragend rc.
1 2M sory, es ist mir leid.
86rc, sart, eine Sorte, Gattung; die Art,
Weise.
ro sort/ sarr, sortiren, gleich und gleich zu-
sammenthun, Waaren von verschiedener
Gattung mit einander vergleichen.