Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Hinweis: Ihre bisherige Sitzung ist abgelaufen. Sie arbeiten in einer neuen Sitzung weiter.
Metadaten

Arnold, Theodor; Rogler, Johann Bartholomäus
A Compleat Vocabulary English And German, oder vollständig kleines Wörterbuch, Englisch und Deutsch: worinnen alle in der Englischen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem sowohl geschwinden als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Aussprache und deutschen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Englische rein und richtig sprechen und schreiben lernen wollen, insonderheit Anfängern und Reisenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget — Züllichau, 1777 [VD18 90539532]

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.31437#0312
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
7-

iLl

.. Weil
täckragk, ein Bettles lumptch/ "" >-

Hintere; die Schaam. ?touZb-lai^
eine Pflugsterze.
lLiM, tähnkt, eine kleine roths Spinnt '
lLim, tahnt, ein Schandfleck; eines La-
sters schuldig und überzeugt.
to rLinr, tahnt, beflecken, an stecken, faul ma-
chen ; verderben; einen Schandfleck an-
hängen; (mit Geld) bestechen. .
to Lake, tähk, nehmen, ergreifen, fas-
sen rc.
täkeabte, tähkabl, was man nehmen, ans
greifen, fassen kann.
rkken, tahk^n, genommen, von Lo rako.
läker^ tähk'r, ein Nehmer.
latbor^ tallbar, ein großer vortrefflicher
Jagdhund mit aufgerecktem Schwanz.
lLte, tahl, eine Erzählung, Geschichte, ges
Meine Gage..
lLte-Learer, tahlbehrev, ein Angeber,Ohs
renbläser, Zuträger.
ILlenki tällent, ein Talent; eine Gabe
der Natur; Geschicklichkeit.
lLlismsn, tällismänn, ein künstlich magis
sches Bild oder Figur (unter gewissen
Gestirnen gemacht).
lälk,

*^abäcco, s. lobscco.
-E- läbarä, täbbard, ein Waffenrock.
lsbercl, täbberd, s. labor.
labbx, täbbr, Tabin (gewasserter Zeug);
gesprengt, sprenklichk.
labellion, täbellien, ein i^otsrius xubl^
eu§, ^Lkuarius, Gerichtsschreiber.
labernrrcle,; täbb'rnäkl, die Stistshüt-
te re. . - .
räbicl, täbdid, dürr, schwindsüchtig, ausges laUor, tähler, ein Schneider,
zehrt.
lablsrure, täbblätou, ein Notenbuch;
die Tablatur; die in Noten gesetzte Me¬
lodie.
lLble, tähdl, eine Tafel, ein Tisch, la-
ble-Llorb, das Tischtuch, labte kook,
eine Schreibtafel» sc lables^ im Schach¬
spiel.
to cable, tähbl, 'an den Tisch gehen; an
den Tisch (in die Kost) nehmen.
lLblet, tähblet, ein Tischgen; ein Hals¬
band, Armband.
lLbor, > täbber, eine kleine Trommel
läbour, oder Pauke.
läborer, täbb'rev, ein Trommelschläger«
läbourec, rabboret, ein niedriger platter
Sessel ohne Lehne.
läbrer, täbbret^ eine kleine Trommel.
tabular, tähbuläu, zur Tafel gehörig."
lLce, tähs, ein Beinharnisch.
lack, läck, ein Haake, eine Hasste;
Schnalle; Spange; ein Ringlein; ein
Knopf, s. lack.

8yn ) Z04 (
synonymous, srnamiimss, gleich bedeu- lLcbyZrspby, täckigräfi, das Geschwind- '
tend, von einerley Bedeutung. schreiben. ,
Lynonymy, sinannimi, die gleiche Bedeu- räcit, tässit, > stillschweigend; "ka
tung. räcirurn, tässitorn, > heimlich darunter '
8yn6pü§, sLnappsis, ein kurzer Begriff.
synrEical, smtäcktikäll, der Wortfügung lacirürniry, täsitorrniti, die Verschwie-
gemäß. ' .
8>nreresy, sinterrist, die heimliche Bestra¬
fung des Gewissens.
Ly/rin^e, sorrindsch, eine Spritze,
ro sy rinZe, sörrindsch, hineinspritzen, be¬
spritzen.
§y^up, söreop, der Syrup (Zuckersaft).
System, sifftem, ein Lehrsatz; ein zusam- ,
mengefögres Werk; der Inhalt, Begriff läcker- täckeu, der etwas zusammenna-
einer Wissenschaft re. gelt, oder takelt.
syltemärical, sistemättikäll, ordentlich ab- lackte, täckl, das Strickwerk eines Schiffst
gefaßt, in einen kurzen Begriff gebracht.
Ky^ttole, sisstolt, das Herzgespan oder Zu- täölic, täcktik,
sammenziehen des Magens; das Abkür-
zen einer Sylbe.
§y'cbe, s. Licbe.

schreiben.
räciruru, tässitorn,
verstanden.

genheit; Stillschweigen; stille Art
lack, tack, ein kleiner Nagel mit einem ^.- .7.'
Küopf; ein Haake, eine Hasste; ein gros-
ser Schiffstrick; ein übler Geschmack«
rc> bolä lack, sesthalten, standhaft be-
harren.
w rack, tack, zusammenfügeN, anhesten,an- -
nageln, festmachen.

gelt, oder takelt.

Sachen, Gerathe, Werkzeuge.
. ' " > in Ordnung stel-
tackical, täcktikall, > lend.
Eit, täcktil, fühlbar, das man anrühreU
kann.
laNion» tacksch'tt/ die Änrührung, Beta-
ftung.
lacipole, taddpoht, ein kleiner geschwänz¬
ter Frosch; ein Kaulräppe (Schmepl mit
einem großen Kopf).
laü'eka, taffeta, Taffet.
läZ, tägk, der Stift an einem Nestel.
Lo räg, tagk, mit Nesteln beschlagen»
läZ-tias, 1-- ' - - -
ter Kerl.
lait , tahl, der Schwanz, Schweif; des " i
ich; vj
 
Annotationen