DOI Heft:
No.34 (Juillet 1901)
DOI Artikel:Exposition internationale des arts décoratifs modernes à Turin en 1902
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.34206#0205
L'ART DÉCORATIF
Undevoir nationals'unitdoncànntérêtindividuel
pourconnnander auxartistes etauxindustrieisfran-
çais de prendre part en masse à l'Exposition des
Arts décoratifs modernes de Turin. Les conditions du
règlement sont d'aiiieurs très favorables aux expo-
sants: // 7Ey a ^<3S rfg </7*o// /x3y^7* ^OMT* /o /</o:<rg
oocM/^ ^<37* /<M7*^ o<^/'<D. De pius, la Commission
générale de l'Exposition doit ûxer à un entrepre-
neur des tarifs réduits pour toutes les opérations,
manutentions, formalités de douane, etc., à subir
par les objets depuis ieur entrée en gare à Turin
jusques et y compris leur réexpédition ou leur re-
mise aux acheteurs. En un mot, toutes ies faciiités
pécuniaires sont offertes. Nous abstenir, ce serait
ie suicide pour ie piaisir. J.
Toutes les manifestations artistiques et ies pro-
duits industrieis qui ont rapport à i'esthétique de
/<3 7*M<, de /% TTzoAo^z et de /'^<3/<Z/<3//o73 peuvent pa-
raître à l'Exposition. Un Comité artistique nommé
par la Commission générale admettra exciusive-
ment ies produits qui montreront une tendance
bien décidée au renouveiiement esthétique de 1a
forme;ies imitations d'anciens styleset iaproduc-
tion industrieile non inspirée de sentiments artis-
tiques ne seront pas admises.
Les objets à exposer sont classés comme suit:
CLASSE PREMIÈRE. — LA MAISON MODERNE ET
SES ÉLÉMENTS DÉCORATIFS. — Section Z<3 rf&'O-
7*<3//073 /«Z73/<,y^o*M7*& OM 0773<773 ^73/<3/< </<?^/</<<'<'OOM </<
/<M7*^ ^<37*//<s. (Esquisses ou essais à i'huiie ou à
fresque de plafonds, frises, panneaux, etc ) — Sec-
tion 2". Z<3 </«07*«/z'o73 ^/<3^//yM<,y^737*& OM 07*73 <773<73-
/o/g </<^ ^/g<7M OM & /<?M7*^ /«3r//M. (Plafonds, frises,
panneaux, etc., de toute matière: pierre, métai,
terres-cuites, piâtres, grès, carton-pierre, bois na-
tureis ou composés.) — Section 3". 0/<J</^^7*z'^ r/<3;M
/<3 773 M7*<3///<. (Portes, fenêtres, cheminées, etc.) —
Section q". G/raw/yMM. (Vases, objets d'art,
briques, carreaux, tuiies artistiques). — Sec-
tion 5". PLvM. (Vases, objets d'art, vitraux,
peinture sur verre.) — Section 6". Æo-Mz'^&s. (Pa-
vages, frises, panneaux, etc.) — Sectiony". Â/oy*M,
g*<3/o73^ ^/ /«3^<773 <73/<7*z'<^. (Tissus et étoffes
décoratives de tous genres. Tentures artistiques.)
Section 8". Z/g7%/r//M, /<7*o</<7*/M, /z'73^6 <fg /<?/</^. —
Section p". Po/</^ /«?/7?A, zw^T-zw^, g/o. — Sec-
tion ios. Gzz/7*^ </ z'773z/<z//o73^. (Peints, imprimés
lepoussés.) Section ii". L<37773^7'z6<37*/A/zyM<. —
Section 12". /ifg/MM%. (Ciseiés, repoussés, forgés,
fusions.) Section i3". ^7*773^ g/ DzzT*^ <300^^0/7*^.
Section iq^. </< <?A<3zz/^Lo-g g/ /^MT*^ <30-
<-<^ozz*M. (Poêies,bouchesde chaieur, etc. Chenets,
peiies, pincettes, garde-feux, etc ) — Section ]5".
^<37*^//^ <fVo/<3/7*<3^. — Section 16". Af<M/</<o. — Sec-
tion 17". D<?'/<3//.s </'<z7736M/</<773<'73/. (Pour la table, 1a
cuisine, 1a toilette, etc., etc. Pendules, appliques.)
— Section 18". A7g*<73/<7*zLyO<3z//<7*Z<, <773<3ZZ<r. — Sec-
tion I$". /!^<</<3z7/<'0, 77307373<3z'^, /5/<3<?Mg//M </<<?07*<3/z3<<^,
<-<z<-A<D. — Section 20". ^7*/^^*7*o^^/yM^. (Affiches
et esquisses, rA ///<7*A, timbres, initiales, en tètes,
culs de lampe, cartes, billets.) — Section 21L /777-
7VZ773&S «T^/z'^/zyM^^, ///Ms/7*<3//o77^ </« /<777*^. — Section
22°. A7*/ </< /<3 7*^/zM7*<.
CLASSE DEUXIÈME. — LA CHAMBRE MODERNE
EN SON ENSEMBLE DÉCORATIF. — Section 23". (X<3773-
/<7*M OM <3/*/«37*/g777^77/^ <*0773/*/^/^. (L'ensemble complet
d'une ou plusieurs pièces. Pavage, parois, plafonds,
mobilier, détails et accessoires à l'usage de 1a pièce
ou de l'appartement.)
CLASSE TROISIÈME - LA MAISON ET LA RUE
EN LEUR ENSEMBLE DÉCORATIF. — Section 24L ^7*0-
/</^ </V</y?<rM </ </<* /<M7"^ ^<37*//^. (Distribution des
pièces.) — Section 25". D/ozz^ </< 7*M<^, /*/<3<?o^, y<37*-
</z'7z^, /<073/.s, /<07*<'/7<5, r/<r., </<r. — Section 26". D<<ro-
7*<3//077 «r/<7*/<M7*< </< /<3 773<ZZ*^073 </ </< /<3 7*M«. (DeSSins
et modèles de grilles, balustrades, bornes, mar-
teaux de portes, poignées, fontaines, candélabres,
lanternes, colonnes lumineuses, kiosques de tous
genres, bancs, devantures. etc., etc.)
La Commission générale de l'Exposition doit
nommer un Jury pour ia distribution des distinc-
tions qu'un règlement spécial doit fixer. En outre,
et pour bien établir 1e but de l'Exposition, 1a Com-
mission générale annonce dès aujourd'hui les
concours suivants à des prix extraordinaires,
concours dont les détails seront publiés ultérieure-
ment :
1° Au meilleur projet de maison moderne.
2° Au meilleur ensemble décoratif d'un apparte-
ment de luxe, composé d'au moins trois pièces.
3" Au meilleur ensemble décoratif d'un apparte-
ment économique, composé comme 1e précédent.
<U A 1a meilleure chambre de luxe.
5° A la meilleure chambre de type économique.
Les artistes et industriels qui veulent prendre
part à l'Exposition doivent envoyer à 1a Commis-
sion générale une demande en double exemplaire
sur formule imprimée, contenant tous les renseigne-
ments nécessaires tant à l'exposant qu'à 1a Com-
mission générale
Cette demande devra parvenir à la Commission
générale avant le 3i juillet, date après laquelle il
ne pourra plus être attribué que les places restées
éventuellement disponibles.
178
Undevoir nationals'unitdoncànntérêtindividuel
pourconnnander auxartistes etauxindustrieisfran-
çais de prendre part en masse à l'Exposition des
Arts décoratifs modernes de Turin. Les conditions du
règlement sont d'aiiieurs très favorables aux expo-
sants: // 7Ey a ^<3S rfg </7*o// /x3y^7* ^OMT* /o /</o:<rg
oocM/^ ^<37* /<M7*^ o<^/'<D. De pius, la Commission
générale de l'Exposition doit ûxer à un entrepre-
neur des tarifs réduits pour toutes les opérations,
manutentions, formalités de douane, etc., à subir
par les objets depuis ieur entrée en gare à Turin
jusques et y compris leur réexpédition ou leur re-
mise aux acheteurs. En un mot, toutes ies faciiités
pécuniaires sont offertes. Nous abstenir, ce serait
ie suicide pour ie piaisir. J.
Toutes les manifestations artistiques et ies pro-
duits industrieis qui ont rapport à i'esthétique de
/<3 7*M<, de /% TTzoAo^z et de /'^<3/<Z/<3//o73 peuvent pa-
raître à l'Exposition. Un Comité artistique nommé
par la Commission générale admettra exciusive-
ment ies produits qui montreront une tendance
bien décidée au renouveiiement esthétique de 1a
forme;ies imitations d'anciens styleset iaproduc-
tion industrieile non inspirée de sentiments artis-
tiques ne seront pas admises.
Les objets à exposer sont classés comme suit:
CLASSE PREMIÈRE. — LA MAISON MODERNE ET
SES ÉLÉMENTS DÉCORATIFS. — Section Z<3 rf&'O-
7*<3//073 /«Z73/<,y^o*M7*& OM 0773<773 ^73/<3/< </<?^/</<<'<'OOM </<
/<M7*^ ^<37*//<s. (Esquisses ou essais à i'huiie ou à
fresque de plafonds, frises, panneaux, etc ) — Sec-
tion 2". Z<3 </«07*«/z'o73 ^/<3^//yM<,y^737*& OM 07*73 <773<73-
/o/g </<^ ^/g<7M OM & /<?M7*^ /«3r//M. (Plafonds, frises,
panneaux, etc., de toute matière: pierre, métai,
terres-cuites, piâtres, grès, carton-pierre, bois na-
tureis ou composés.) — Section 3". 0/<J</^^7*z'^ r/<3;M
/<3 773 M7*<3///<. (Portes, fenêtres, cheminées, etc.) —
Section q". G/raw/yMM. (Vases, objets d'art,
briques, carreaux, tuiies artistiques). — Sec-
tion 5". PLvM. (Vases, objets d'art, vitraux,
peinture sur verre.) — Section 6". Æo-Mz'^&s. (Pa-
vages, frises, panneaux, etc.) — Sectiony". Â/oy*M,
g*<3/o73^ ^/ /«3^<773 <73/<7*z'<^. (Tissus et étoffes
décoratives de tous genres. Tentures artistiques.)
Section 8". Z/g7%/r//M, /<7*o</<7*/M, /z'73^6 <fg /<?/</^. —
Section p". Po/</^ /«?/7?A, zw^T-zw^, g/o. — Sec-
tion ios. Gzz/7*^ </ z'773z/<z//o73^. (Peints, imprimés
lepoussés.) Section ii". L<37773^7'z6<37*/A/zyM<. —
Section 12". /ifg/MM%. (Ciseiés, repoussés, forgés,
fusions.) Section i3". ^7*773^ g/ DzzT*^ <300^^0/7*^.
Section iq^. </< <?A<3zz/^Lo-g g/ /^MT*^ <30-
<-<^ozz*M. (Poêies,bouchesde chaieur, etc. Chenets,
peiies, pincettes, garde-feux, etc ) — Section ]5".
^<37*^//^ <fVo/<3/7*<3^. — Section 16". Af<M/</<o. — Sec-
tion 17". D<?'/<3//.s </'<z7736M/</<773<'73/. (Pour la table, 1a
cuisine, 1a toilette, etc., etc. Pendules, appliques.)
— Section 18". A7g*<73/<7*zLyO<3z//<7*Z<, <773<3ZZ<r. — Sec-
tion I$". /!^<</<3z7/<'0, 77307373<3z'^, /5/<3<?Mg//M </<<?07*<3/z3<<^,
<-<z<-A<D. — Section 20". ^7*/^^*7*o^^/yM^. (Affiches
et esquisses, rA ///<7*A, timbres, initiales, en tètes,
culs de lampe, cartes, billets.) — Section 21L /777-
7VZ773&S «T^/z'^/zyM^^, ///Ms/7*<3//o77^ </« /<777*^. — Section
22°. A7*/ </< /<3 7*^/zM7*<.
CLASSE DEUXIÈME. — LA CHAMBRE MODERNE
EN SON ENSEMBLE DÉCORATIF. — Section 23". (X<3773-
/<7*M OM <3/*/«37*/g777^77/^ <*0773/*/^/^. (L'ensemble complet
d'une ou plusieurs pièces. Pavage, parois, plafonds,
mobilier, détails et accessoires à l'usage de 1a pièce
ou de l'appartement.)
CLASSE TROISIÈME - LA MAISON ET LA RUE
EN LEUR ENSEMBLE DÉCORATIF. — Section 24L ^7*0-
/</^ </V</y?<rM </ </<* /<M7"^ ^<37*//^. (Distribution des
pièces.) — Section 25". D/ozz^ </< 7*M<^, /*/<3<?o^, y<37*-
</z'7z^, /<073/.s, /<07*<'/7<5, r/<r., </<r. — Section 26". D<<ro-
7*<3//077 «r/<7*/<M7*< </< /<3 773<ZZ*^073 </ </< /<3 7*M«. (DeSSins
et modèles de grilles, balustrades, bornes, mar-
teaux de portes, poignées, fontaines, candélabres,
lanternes, colonnes lumineuses, kiosques de tous
genres, bancs, devantures. etc., etc.)
La Commission générale de l'Exposition doit
nommer un Jury pour ia distribution des distinc-
tions qu'un règlement spécial doit fixer. En outre,
et pour bien établir 1e but de l'Exposition, 1a Com-
mission générale annonce dès aujourd'hui les
concours suivants à des prix extraordinaires,
concours dont les détails seront publiés ultérieure-
ment :
1° Au meilleur projet de maison moderne.
2° Au meilleur ensemble décoratif d'un apparte-
ment de luxe, composé d'au moins trois pièces.
3" Au meilleur ensemble décoratif d'un apparte-
ment économique, composé comme 1e précédent.
<U A 1a meilleure chambre de luxe.
5° A la meilleure chambre de type économique.
Les artistes et industriels qui veulent prendre
part à l'Exposition doivent envoyer à 1a Commis-
sion générale une demande en double exemplaire
sur formule imprimée, contenant tous les renseigne-
ments nécessaires tant à l'exposant qu'à 1a Com-
mission générale
Cette demande devra parvenir à la Commission
générale avant le 3i juillet, date après laquelle il
ne pourra plus être attribué que les places restées
éventuellement disponibles.
178