DOI Heft:
Nr. 107 (14 Février 1885)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19487#0017
dix centimes le u m é o
PARIS : 20, cité d'Antin. Paraissant tous les Samedis. BRUXELLES : A. N. Lebègue et CIe.
TURIN : Mattirolo Luigi, Via Po. Directeur et Rédacteur en chel : G. DARGENTY NEW-YORK : Brentano Brothers.
Paris el Dc'p. : Un an, 5 fr. — Six mois, 2 fr. 50 ON S'ABONNE SANS FRAIS DANS TOUS LES BUREAUX DE POSTE Union postale : Un an, 8 fr. — Six mois, 4 fr.
EXPLICATION DES PLANCHES
Portail de Saint-Laurent, à Strasbourg.
il est introduit dans les parties d'une plaque de métal gravé, c'est un émail
champlevé ou à taille d'épargne. Quant au procédé, le voici d'après
A4. Delaborde : On décalque un dessin sur la surface unie du métal et, au
moyen du burin, du ciselet et des échoppes, on évide tout ce qui n'est pas
le contour du dessin; de cette façon on obtient une véritable gravure en
relief, dont la taille d'épargne noircie au tampon donnerait, sous le froton
La chapelle de Saint-Laurent, dit M. René Ménard, était une des par- et sous la presse, une impression excellente. Les espaces évidés entre ces
ties les plus anciennes de la cathé- contours forment autant de pe-
drale de Strasbourg ; elle tombait tites cuves qu'on remplit de
en ruine dès la fin du xv° siècle. ffii j|É>^'**flfifc ~°' ^ J poudre ou de pâte d'émail de
Jacques de Landshut fut chargé cJSt-' '■" " 1 ' ' wl diverses nuances, selon que Tar-
des réparations nécessaires et ^I^Ê^ÊSBÊm '^'^'' fx''"'^'v'*'l' ''î^'' ' "' "! ' ~ tiste a combiné son dessin et
éleva un portail nouveau qui f 'mWwK' 1 - /' ' - suivant que la chimie lui vient en
regarde le côté du nord et est -^^^^^^S^'1'' ■'" .-' ' 1 1 ' aide. Ces émaux, sans liaison
connu sous le nom de portail de ^^^^^^^^^^^^^^W%WW l/lk^^ÊT^Is^IÊÈ^" ' "Hf^^ entre eux, se fondent à la haute
Saint-Laurent. Cette construc- l^' 'lj ^^^^y"5 Ifii J^^\^^É/^^\t' \ - température du moufle, s'affais-
tion qui, bien qu'un peu manié- ' ' ■' , //f./ v '' > |^raHft|l|, ^Rjj^S R jr sent au niveau des tailles d'épar-
rée, ne manque pas d'élégance, ]f jj m |» ^ fflfi <^^^Mt \ ill « S M gne, de manière à ne plus offrir
marque la décadence du style ai Wl Es * "F A ya? *jfc*3w || VfiJ'O. qu'une surface plane dans laquelle
appelé gothique et les derniers \ 'S^^S» 1 1 ~"tn(S ils Mlllll^'^ brillent les contours du dessin
efforts de l'art ogival contre le g, ftffmSR. jfWpfc IBU^ AI1)' ff jrf^ lfff '* formés par le métal. Les perfec-
goût néo-grec devenu prépondé- '^IhNRt lilÉÉSfëli ''^HK»h8bE^^^'>^>1 "»Jtfft?' 1r Ju ©H tionnements amenés par les ar-
rent. "*^S MBS FjSMv . i , , <dF<S,t, S?ï|Bl ? ; tistes n'ont introduit, dans ce
Le portail de Saint-Laurent M >K '.WjffiOTWrô '^U-'^^'-'^fv''v'vr. Mil'* procédé, d'autre variété que le
a été élevé en 1494; il est donc rn" ' f ,i^^M^^^^^TO^*^^*"s'i! ***** jff||fflïj plus ou moins d'importance don-
contemporain de la Renaissance. .ji8QHM»n 8 Tiï P^^^^S BeÉS m mm^ $fflfS/l$$lIv née au métal : tantôt les traits
Les statues qui le décorent sont P WffiwÈfcû, MB5°1^>^I^■ '"-T' "gjBHWBÉjsifeB- vWi^Mhs»' ^u ^ess'n seulement sont épar-
deJean d'Aix-la-Chapelle, et leur bTi Twf-K'^C! *f : ' '" ' 1^ jB^Tfflf gnés en relief et les ligures sont
style contraste avec celui des I I II 1/ ^^^ra fel^Kfc rendues par l'émail, en se déta-
figures du grand portail de la ^■BMgSHH|Pw[ l\\ \$£~ï'. •' •WfF'f^jMWi^S^llflil I IM^fTmUrTMMlM chant sur le fond uni et doré du
façade, qui sont d'une époque ]ftf4 jI ^ ^ii: "i-p,''' ,'^!!- ]'|[!-T J]-.;,'i |11^MIf<j^^^l^^1^^^M 'métal 5 tantôt ce sont des sil-
antérieure et dont la belle sim- flfc^M^roBm «y ' j|| ll'j% ; || V; '['.'j I h j| i ,;. ; : ;f _ , ''^^ÊÊS[ houettes entières de personnages
plicité produit une impression » MI^^^^^Mw 1 qu'on réserve dans le métal, et
autrement grave. ,, llp|| Iffi^'"' ,V. ■■ " 'Vï ''il! ' I "; ' '' elles se détachent sur un fond
La pierre est taillée et fouii- ' . WjZ< \ï£lj>S \'-\^-' jj I -1 " 'ji' ''}!(,' ' ' ■['! f ' j |': 'i--'::^^,rf'^fj\ d'émail. Ce genre d'émail a été
lée comme si c'était de la den- ' HlV Il 11 I ' ,!' ''■ ' " ' ' ' ''II1 '■':JSr'i,~*^j'\ ri |[', '"'A' i':'t;'P; V;.- connu des Gaulois et pratiqué
telle, et l'enchevêtrement des "'HjÎÎÛP' nll^ ITll ^ i II IIIIÏIli^SSSlIJio 11 1 I 1^ fl pendant tout le Moyen-Age.
ornements déroute l'œil le plus
exercé tout en le charmant par ï J|j| I I |j jI||||J|M^ ~[~ 11H ||||| Les Amours de Pomone
la délicatesse du travail. Grâce à | jjj j | |J[] !|lJli|5!||J JJijJll j rl 11 L^iL^L^Jï}' I f v : î ; J LflJI il llïi v"""1 il JUS III et de Vertumne.
ce portail, un des ouvrages les
plus fameux du xvc siècle, la ? —^ Jj*^""' > ''.j. • HlS^'f^lr^^?^^^^^* Rien de plus décoratif que
cathédrale de Strasbourg pré- if'ïpBOp f I |h^É|jj1r: ■"'■(; [! [:f''-Vi' :i ' %i fy'$ cette belle tapisserie dupalais de
sente un spécimen de tous les i ~- ''_____h|j||||lll MILsSSmB Madrid. Les fleurs, les pampres,
styles de l'architecture religieuse ,. ^ _ : - ■ ' "_ les cartouches, les modillons,
. , . r- - ~ - - -^-;r-r|-.rT —, :^v;;r^,'rT|:i!'i|.'iVr"^: "■>7"T^|i|;i:iiW::in!rnlH*l^i':û^rr1.....Mii'.iliiir:"nii^i!.'ivii......i;'ii::r.'r'ïi'viii!:lii'!iijnnii!:.....iri.iiiitmMIIMIïïûi^tjii;__ .... . .
pendant le Moyen-Age. '--s^tTï^MrTefY^ < les cariatides, les colonnades,
les vases, les oiseaux s'y mêlent
_ .. . Portail de S a i n t-L a u h e n t , a S t r a s ho u r q. . . »«•_. „^„^„„i
Beliquaire en émail champlevé. Pour concourir a un effet gênerai
des plus pompeux. C'est des
amours de Vertumne et de Pomone qu'il s'agit. Vertumne, comme on sait,
Nous avons déjà dit que l'émail est un verre coloré, tantôt opaque,
tantôt transparent, qui s'applique sur le métal de plusieurs manières. Quand
était un dieu étrusque qui présidait aux transformations de la nature, à
PARIS : 20, cité d'Antin. Paraissant tous les Samedis. BRUXELLES : A. N. Lebègue et CIe.
TURIN : Mattirolo Luigi, Via Po. Directeur et Rédacteur en chel : G. DARGENTY NEW-YORK : Brentano Brothers.
Paris el Dc'p. : Un an, 5 fr. — Six mois, 2 fr. 50 ON S'ABONNE SANS FRAIS DANS TOUS LES BUREAUX DE POSTE Union postale : Un an, 8 fr. — Six mois, 4 fr.
EXPLICATION DES PLANCHES
Portail de Saint-Laurent, à Strasbourg.
il est introduit dans les parties d'une plaque de métal gravé, c'est un émail
champlevé ou à taille d'épargne. Quant au procédé, le voici d'après
A4. Delaborde : On décalque un dessin sur la surface unie du métal et, au
moyen du burin, du ciselet et des échoppes, on évide tout ce qui n'est pas
le contour du dessin; de cette façon on obtient une véritable gravure en
relief, dont la taille d'épargne noircie au tampon donnerait, sous le froton
La chapelle de Saint-Laurent, dit M. René Ménard, était une des par- et sous la presse, une impression excellente. Les espaces évidés entre ces
ties les plus anciennes de la cathé- contours forment autant de pe-
drale de Strasbourg ; elle tombait tites cuves qu'on remplit de
en ruine dès la fin du xv° siècle. ffii j|É>^'**flfifc ~°' ^ J poudre ou de pâte d'émail de
Jacques de Landshut fut chargé cJSt-' '■" " 1 ' ' wl diverses nuances, selon que Tar-
des réparations nécessaires et ^I^Ê^ÊSBÊm '^'^'' fx''"'^'v'*'l' ''î^'' ' "' "! ' ~ tiste a combiné son dessin et
éleva un portail nouveau qui f 'mWwK' 1 - /' ' - suivant que la chimie lui vient en
regarde le côté du nord et est -^^^^^^S^'1'' ■'" .-' ' 1 1 ' aide. Ces émaux, sans liaison
connu sous le nom de portail de ^^^^^^^^^^^^^^W%WW l/lk^^ÊT^Is^IÊÈ^" ' "Hf^^ entre eux, se fondent à la haute
Saint-Laurent. Cette construc- l^' 'lj ^^^^y"5 Ifii J^^\^^É/^^\t' \ - température du moufle, s'affais-
tion qui, bien qu'un peu manié- ' ' ■' , //f./ v '' > |^raHft|l|, ^Rjj^S R jr sent au niveau des tailles d'épar-
rée, ne manque pas d'élégance, ]f jj m |» ^ fflfi <^^^Mt \ ill « S M gne, de manière à ne plus offrir
marque la décadence du style ai Wl Es * "F A ya? *jfc*3w || VfiJ'O. qu'une surface plane dans laquelle
appelé gothique et les derniers \ 'S^^S» 1 1 ~"tn(S ils Mlllll^'^ brillent les contours du dessin
efforts de l'art ogival contre le g, ftffmSR. jfWpfc IBU^ AI1)' ff jrf^ lfff '* formés par le métal. Les perfec-
goût néo-grec devenu prépondé- '^IhNRt lilÉÉSfëli ''^HK»h8bE^^^'>^>1 "»Jtfft?' 1r Ju ©H tionnements amenés par les ar-
rent. "*^S MBS FjSMv . i , , <dF<S,t, S?ï|Bl ? ; tistes n'ont introduit, dans ce
Le portail de Saint-Laurent M >K '.WjffiOTWrô '^U-'^^'-'^fv''v'vr. Mil'* procédé, d'autre variété que le
a été élevé en 1494; il est donc rn" ' f ,i^^M^^^^^TO^*^^*"s'i! ***** jff||fflïj plus ou moins d'importance don-
contemporain de la Renaissance. .ji8QHM»n 8 Tiï P^^^^S BeÉS m mm^ $fflfS/l$$lIv née au métal : tantôt les traits
Les statues qui le décorent sont P WffiwÈfcû, MB5°1^>^I^■ '"-T' "gjBHWBÉjsifeB- vWi^Mhs»' ^u ^ess'n seulement sont épar-
deJean d'Aix-la-Chapelle, et leur bTi Twf-K'^C! *f : ' '" ' 1^ jB^Tfflf gnés en relief et les ligures sont
style contraste avec celui des I I II 1/ ^^^ra fel^Kfc rendues par l'émail, en se déta-
figures du grand portail de la ^■BMgSHH|Pw[ l\\ \$£~ï'. •' •WfF'f^jMWi^S^llflil I IM^fTmUrTMMlM chant sur le fond uni et doré du
façade, qui sont d'une époque ]ftf4 jI ^ ^ii: "i-p,''' ,'^!!- ]'|[!-T J]-.;,'i |11^MIf<j^^^l^^1^^^M 'métal 5 tantôt ce sont des sil-
antérieure et dont la belle sim- flfc^M^roBm «y ' j|| ll'j% ; || V; '['.'j I h j| i ,;. ; : ;f _ , ''^^ÊÊS[ houettes entières de personnages
plicité produit une impression » MI^^^^^Mw 1 qu'on réserve dans le métal, et
autrement grave. ,, llp|| Iffi^'"' ,V. ■■ " 'Vï ''il! ' I "; ' '' elles se détachent sur un fond
La pierre est taillée et fouii- ' . WjZ< \ï£lj>S \'-\^-' jj I -1 " 'ji' ''}!(,' ' ' ■['! f ' j |': 'i--'::^^,rf'^fj\ d'émail. Ce genre d'émail a été
lée comme si c'était de la den- ' HlV Il 11 I ' ,!' ''■ ' " ' ' ' ''II1 '■':JSr'i,~*^j'\ ri |[', '"'A' i':'t;'P; V;.- connu des Gaulois et pratiqué
telle, et l'enchevêtrement des "'HjÎÎÛP' nll^ ITll ^ i II IIIIÏIli^SSSlIJio 11 1 I 1^ fl pendant tout le Moyen-Age.
ornements déroute l'œil le plus
exercé tout en le charmant par ï J|j| I I |j jI||||J|M^ ~[~ 11H ||||| Les Amours de Pomone
la délicatesse du travail. Grâce à | jjj j | |J[] !|lJli|5!||J JJijJll j rl 11 L^iL^L^Jï}' I f v : î ; J LflJI il llïi v"""1 il JUS III et de Vertumne.
ce portail, un des ouvrages les
plus fameux du xvc siècle, la ? —^ Jj*^""' > ''.j. • HlS^'f^lr^^?^^^^^* Rien de plus décoratif que
cathédrale de Strasbourg pré- if'ïpBOp f I |h^É|jj1r: ■"'■(; [! [:f''-Vi' :i ' %i fy'$ cette belle tapisserie dupalais de
sente un spécimen de tous les i ~- ''_____h|j||||lll MILsSSmB Madrid. Les fleurs, les pampres,
styles de l'architecture religieuse ,. ^ _ : - ■ ' "_ les cartouches, les modillons,
. , . r- - ~ - - -^-;r-r|-.rT —, :^v;;r^,'rT|:i!'i|.'iVr"^: "■>7"T^|i|;i:iiW::in!rnlH*l^i':û^rr1.....Mii'.iliiir:"nii^i!.'ivii......i;'ii::r.'r'ïi'viii!:lii'!iijnnii!:.....iri.iiiitmMIIMIïïûi^tjii;__ .... . .
pendant le Moyen-Age. '--s^tTï^MrTefY^ < les cariatides, les colonnades,
les vases, les oiseaux s'y mêlent
_ .. . Portail de S a i n t-L a u h e n t , a S t r a s ho u r q. . . »«•_. „^„^„„i
Beliquaire en émail champlevé. Pour concourir a un effet gênerai
des plus pompeux. C'est des
amours de Vertumne et de Pomone qu'il s'agit. Vertumne, comme on sait,
Nous avons déjà dit que l'émail est un verre coloré, tantôt opaque,
tantôt transparent, qui s'applique sur le métal de plusieurs manières. Quand
était un dieu étrusque qui présidait aux transformations de la nature, à