DOI Heft:
No 22 (30 Novembre 1861)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16524#0093
Première Année. N° 22. 30 Novembre 1861
V vi?
LÄRTPOURTOUS
ENCYCLOPÉDIE
DE - L'ART - INDUSTRIEL'ET- DÉCORATIF
Paraissant le 15 et le 30 de chaque mois
Emile REIBER, Architecte ^
Directeur-Fonda leur
Abonnement annuel :
Pour toute la France, 12 fr,
WSp Pour l'Étranger, même prix, plus1
UWWtL^ 'es droits Poste variables.
Pour toutes demandes
y d'abonnements, réclamations, ete y'rl
adresser aux Bureaux du Journal, "
18, rue Vivienne, à Paris. J^iP;^^
XVIIe SIÈCLE. — École française. MASCARONS
PAR CHARMETON.
The name of Math ~. = -^^ZZ^^^ " '"" 'lt ~" °" nomme MaÂve'
. ,r , , , '1F ..... • 1-^p" ^ÛT^eR-SBi î JalO°^~'a»2ɧ^rx--r „r*»-»« ------ jlKfessis les têtes d'homme ou
° , , ., rS3 fit— ~ = ....... V de femme , fculptees ,
human heads, generally ^^^^pS^^^^^g^^^^By f^^^^^^^^^-^^^^^^^^Miï toit aux clefs dos arca-
placed on the crowns of ^'jjfL^JlZd^ - ^^CS s TS FwÊè^^--^te^^^^Q^-^ des, toil à d'autres points
arcades and other archi- ^''^yfe^-^j^: i^.'. "''^IZN. . . jHj^^^jlL^tfM^K.-^^^^^^^'d'attache ou de liaiton
teäural fixtures. Thefe l^,dÊ^BSs!^$0^ ^^^^fe-^illfêllld I i ËËœiF'/ .Jltf*^^—1. ^^^P8l^^Si==^■\^^^fc==^i^ des membres d'architec-
ornaments come from the jZZZZjfj / Jff^^Ëp^jÉ|p-l^ VH^jjj?! ture. Ils tirent leur ori-
fcenical acceffories bear- ÈsisC wJÊ^^^^^^^^^^^^^^^K^SÛ^^^^^^^^ /SÊ^é^SlÊ^ÊB^^^^li-'' '^Bggjgjui ! fflBÉpjj S'ne c'es accefoires fcé-
ing the famé name, in iBf I^^^^^^^^^^^ÏS^^^^M^^^^^Hll Wf m mSf^V Wf\ iwlilfeS niques de même nom fi
U \ vÊkT^il^'îiiÏBKimS i1k^^SWWm^m^\Mb1 mfWéSf^'l Wr^^taiiSBlH|É^ir, | WlwWäB fort en ufage dans le
p yJ^l^^^r ,«j8i~j 1 ^HÉHllRRr I 1^ \ x^C^SiBiull^lllllK iW flillfi théâtre des anciens. Les
V 'EpIlBâ fcjgj^^^^^^^^p? I I ^XSû^Êggff V^SS^^m^ffry'^^K^^I«mßiMJi i 11115 écoles de la Renaiffance
__i ^w|B?^5f^ÉAlllHBf J rÊS^---x\ w& .' / ,^^W^^jÊ^f/\ IIM^O ' AmrI^ on[ fouvent employé cet
in great favour, ftandmg V^&^Wkvl^P iT^WV [JC-S^il IB « ' ^^ÄMe" ornement pour fymbolifer
s fymbols for divinities, ^pE^i*Pw»Pif)B7 il^faM WfJBF™^\ mBL"! llKlL WS^Mt^WMÊË^ les divinités, les faifons,
feafons, éléments, âges, l^aV^m""—r ÊÊB^ $ fl\\f| Mi^--~-~^ \ '^ip^AfNpfe^33^P^^^^^j>^^^^ les é'émentsi les âges,
tempéraments with their ^=à/^^fe^S^~~":^^^S^/^J ',$ÈS3? .^^^nà^^iïVt I ^ r^WIWBBih ^fe^y r'^^F^^^^iliHBWjirr^^^ 'eS leniPel'anlenl5 avec
attributes, &c. ^^A^jn^^^^^^^^j^Bi /dfflj&jjj|fl> mÉ> itliM ' ^ü^^^^^-. ^^-^^i^^^^^^^^^^^^^j leurs attributs, fac.
The Mafqueroons, from ^^a^^^^^~3p^lffiwlllKffll^^ ^^^W^^É^g^f/^is^ Les Mafcarons (de
the Italian Ma/cherone, ßS.rjUp ^^fflŒB^ffiiHKii^^w!^^ l'italien AÎ^.Ton. ou
. n "il R "«RÄSSi Ä^»'?^^ \ il'#9*^^^T^ ^Triu i ^Sf^iifcffNM de 1 arabeMaßara,bouf-
/, >t \ r ÄJB^S ^^^^^Hillîffi^^y^^^^V a i\ V f»SS*?3 M^te.yJ§ fonnene, font des maf-
(buffoonery), are exag- Lr^^^^^S.^^'^i^M^^IttC \ fj^lBàA îJk IB^ä lï^^^^M ques chargés ou ridicules,
gerated and ridiculous f^s^^^^^Kf^fl {iu\ wf^- ~* W/ '"^ÊÊËÊ^i^ Wéff^rfi wu^t^^^^^è - Les portes ruftiques,
faces. Thefe fanciful or- ^^^^^^^B jjjw '^^fe llll «8™^"''''* uSi - J........^■__ ./^^rV^^ les P°"ls, les grottes
naments were ufed for ru- ^FÎ^^^^^^^^^^^^^^w^^^^P^Hl -^HS^IP^^^^MK^^^r^ ÉE&t^' ...__\. >5? (d'où le nom de grotef-
ral doors, bridges, grot- yj|fl|flm V^'^lliL jMj^MffiBiiBIBB - ^T*^'-, \ \Jc 1ues) • 1<,s fontaines ont
toes (whence the word f W^^iiliHiiiB W^ YiJfi^** CT fi KF^^ ^ — ^ f I i|I touvenl reçu ces orne-
. i r ... 1 ^^^äM ffl I 11WHÏ IilB^^^MH» ' tSIP^I ''MHBlBBml^^^9B™rllFzj Sit I J I I mm ments de fantaifie.
t., , . a ^Ki^Slu mlH nPH^^^^aVi ilU » V kit # iSSilf La planche ci-ioinle
The above plate is part =k «bBHHHhIM^ M ^»___~40* Jf JÊBm r ■ j i r- ■
^kiWSBHS^ÊBÊHKs^^^Êmi™Éw/iBriu^SW j^y.iK ^MBBP \ Bwlffk HE fait parue de la Lerie
of a tories, begun p. 53. ^^^^^B'- ?illii^Mll^ Ih^^^^^J^^^^^^E commencée p. 5 v Gra-
Engraving by ,V. Robert. "^^^^^^^miSSllS^^ ^"""l m j|Q ' '^I^^P^' N^^^^^§ssmB«*,s*'1^^' vure de ,V. Rotfrf. --
great ufe in the ancient's
théâtres. Düring the Re-
vival of arts, they were
«Bîit kern äBovtc H!a«. ^^^^pW^^^ÇjBr ■B^-^PM^IMfBiiii'''1' ~^====Mm\Wfä*^' IB!^^ ..Jj^j^HBfe^ggjj pcvanUiccn ti. f. w. , jetc
(en bcicirtmct ma» SERân- —gk|(BB ;lf0^ 'M^^gBHHBi^^^^^^^T^Btf^y^ iHL k^^^BB^^^^B "ut ibcf" 3)J"tmalc"' i'1
11er. eter SfflcifcertöM'e, tie ■ .-ysw, ~1 ^^^^^^^l'^' ^nÉi^^^P^B^^ -îi uerRiiîili*cn.
fotto^l an tien ©ftilüffclu ^^^^^^^B|Ai, ■■fJmiaÊÊ^mÊ^Ê^Btj^^.__Z -/ ^^^^M|i(i|||ÉS^^p- k H|j|f'^^ ©ie 3)f ae'f aronc it, <iu<
ber *ognw*iig< »1« au an- wêèl * yL jmJ&KËfc •V^^^mB^^^SLmfëÊÊÊIîikWÊÊBBËÈik------ Xtm 3talicnif*c" Masche-
beren iBf ibniMumä . oter ^^T^^^Sv^^^^P'^'^^^w- WÊ^m^ÊmK^BBB^^% \ V'f^»- rone, i<Kv nti« »«m 5lrabi>
Sßetiinigungäpunften bit jgjgg==j|J^ t\^^^P^^^P™^-~-15iir7"l^rf!WBl^lMflH^ fcjtn Maskara(*Coffenfutel!,
©cbaucegliceet amgei«uen 4%'BpN^^ ^WBHIj^mg== ~^hT^8|8B^H^oBiBv^^^^^i^ iitmrtrtme «ter IStfxt.
(ie^en. Sbten Sïamen leitet ZZ_'"^S^.^BjÉuto^^ B\W X^y-ll^^^^MM^^ Iict,t â',VÏCn- Tc" 'â"»1'*
man »011 ten gleidjbenann- g=z===^^^\ ',^^^BP^P"^\!o!otaME ' ^^^^^^^^^ ' M %./^ffl^^^^fcS d,cn 'îl',hc"' te"
ten feenifd)en ÏBerfjeugen ^-^ . "\^^£^_-t.J*~ iffZ^Illl^^5^" ^^^^L^VZjaf^ mM&mm (Stötten (baljcr ber !Kam.'
Çer, «on btnen man auf ^^^^S^b>»<EJ^pj^^^ W^BX - —-jV^i ^^P^^rf™^* ^Jlœ=f=i-____ —§ ©totesten)/ ©orinabnin»
cet S4aubû6ne ber 2tïtett ïfv^SSf^PII^^^^^^—— —^^^^E T,"T'ËB^^j^EsjH^g^^ri nen bat man oft tiefe ganta-
einen fo bânfiaeii ©ebtaucÇ ^^^^^^^M^yli^SiittJp -JZIIZZJM^^IZI^s-^-,^wË~"~Z—_zj (Icsevjietungtn nngebtacbt.
nia*t(. Dcftcr« benuçten ''^^^^^^^UÊ^ÊÊÊj^WÊÊmÊBÊ '^^^^^^^^^^^^E^S^^^^' Seilirgente flatte gebbtt
bit Schulen set aîenatffance ^^^EzEËSÊÊSÊÊÊKÊ^ *" !)icU"'"f"ol!,c' mit
8f
V vi?
LÄRTPOURTOUS
ENCYCLOPÉDIE
DE - L'ART - INDUSTRIEL'ET- DÉCORATIF
Paraissant le 15 et le 30 de chaque mois
Emile REIBER, Architecte ^
Directeur-Fonda leur
Abonnement annuel :
Pour toute la France, 12 fr,
WSp Pour l'Étranger, même prix, plus1
UWWtL^ 'es droits Poste variables.
Pour toutes demandes
y d'abonnements, réclamations, ete y'rl
adresser aux Bureaux du Journal, "
18, rue Vivienne, à Paris. J^iP;^^
XVIIe SIÈCLE. — École française. MASCARONS
PAR CHARMETON.
The name of Math ~. = -^^ZZ^^^ " '"" 'lt ~" °" nomme MaÂve'
. ,r , , , '1F ..... • 1-^p" ^ÛT^eR-SBi î JalO°^~'a»2ɧ^rx--r „r*»-»« ------ jlKfessis les têtes d'homme ou
° , , ., rS3 fit— ~ = ....... V de femme , fculptees ,
human heads, generally ^^^^pS^^^^^g^^^^By f^^^^^^^^^-^^^^^^^^Miï toit aux clefs dos arca-
placed on the crowns of ^'jjfL^JlZd^ - ^^CS s TS FwÊè^^--^te^^^^Q^-^ des, toil à d'autres points
arcades and other archi- ^''^yfe^-^j^: i^.'. "''^IZN. . . jHj^^^jlL^tfM^K.-^^^^^^^'d'attache ou de liaiton
teäural fixtures. Thefe l^,dÊ^BSs!^$0^ ^^^^fe-^illfêllld I i ËËœiF'/ .Jltf*^^—1. ^^^P8l^^Si==^■\^^^fc==^i^ des membres d'architec-
ornaments come from the jZZZZjfj / Jff^^Ëp^jÉ|p-l^ VH^jjj?! ture. Ils tirent leur ori-
fcenical acceffories bear- ÈsisC wJÊ^^^^^^^^^^^^^^^K^SÛ^^^^^^^^ /SÊ^é^SlÊ^ÊB^^^^li-'' '^Bggjgjui ! fflBÉpjj S'ne c'es accefoires fcé-
ing the famé name, in iBf I^^^^^^^^^^^ÏS^^^^M^^^^^Hll Wf m mSf^V Wf\ iwlilfeS niques de même nom fi
U \ vÊkT^il^'îiiÏBKimS i1k^^SWWm^m^\Mb1 mfWéSf^'l Wr^^taiiSBlH|É^ir, | WlwWäB fort en ufage dans le
p yJ^l^^^r ,«j8i~j 1 ^HÉHllRRr I 1^ \ x^C^SiBiull^lllllK iW flillfi théâtre des anciens. Les
V 'EpIlBâ fcjgj^^^^^^^^p? I I ^XSû^Êggff V^SS^^m^ffry'^^K^^I«mßiMJi i 11115 écoles de la Renaiffance
__i ^w|B?^5f^ÉAlllHBf J rÊS^---x\ w& .' / ,^^W^^jÊ^f/\ IIM^O ' AmrI^ on[ fouvent employé cet
in great favour, ftandmg V^&^Wkvl^P iT^WV [JC-S^il IB « ' ^^ÄMe" ornement pour fymbolifer
s fymbols for divinities, ^pE^i*Pw»Pif)B7 il^faM WfJBF™^\ mBL"! llKlL WS^Mt^WMÊË^ les divinités, les faifons,
feafons, éléments, âges, l^aV^m""—r ÊÊB^ $ fl\\f| Mi^--~-~^ \ '^ip^AfNpfe^33^P^^^^^j>^^^^ les é'émentsi les âges,
tempéraments with their ^=à/^^fe^S^~~":^^^S^/^J ',$ÈS3? .^^^nà^^iïVt I ^ r^WIWBBih ^fe^y r'^^F^^^^iliHBWjirr^^^ 'eS leniPel'anlenl5 avec
attributes, &c. ^^A^jn^^^^^^^^j^Bi /dfflj&jjj|fl> mÉ> itliM ' ^ü^^^^^-. ^^-^^i^^^^^^^^^^^^^j leurs attributs, fac.
The Mafqueroons, from ^^a^^^^^~3p^lffiwlllKffll^^ ^^^W^^É^g^f/^is^ Les Mafcarons (de
the Italian Ma/cherone, ßS.rjUp ^^fflŒB^ffiiHKii^^w!^^ l'italien AÎ^.Ton. ou
. n "il R "«RÄSSi Ä^»'?^^ \ il'#9*^^^T^ ^Triu i ^Sf^iifcffNM de 1 arabeMaßara,bouf-
/, >t \ r ÄJB^S ^^^^^Hillîffi^^y^^^^V a i\ V f»SS*?3 M^te.yJ§ fonnene, font des maf-
(buffoonery), are exag- Lr^^^^^S.^^'^i^M^^IttC \ fj^lBàA îJk IB^ä lï^^^^M ques chargés ou ridicules,
gerated and ridiculous f^s^^^^^Kf^fl {iu\ wf^- ~* W/ '"^ÊÊËÊ^i^ Wéff^rfi wu^t^^^^^è - Les portes ruftiques,
faces. Thefe fanciful or- ^^^^^^^B jjjw '^^fe llll «8™^"''''* uSi - J........^■__ ./^^rV^^ les P°"ls, les grottes
naments were ufed for ru- ^FÎ^^^^^^^^^^^^^^w^^^^P^Hl -^HS^IP^^^^MK^^^r^ ÉE&t^' ...__\. >5? (d'où le nom de grotef-
ral doors, bridges, grot- yj|fl|flm V^'^lliL jMj^MffiBiiBIBB - ^T*^'-, \ \Jc 1ues) • 1<,s fontaines ont
toes (whence the word f W^^iiliHiiiB W^ YiJfi^** CT fi KF^^ ^ — ^ f I i|I touvenl reçu ces orne-
. i r ... 1 ^^^äM ffl I 11WHÏ IilB^^^MH» ' tSIP^I ''MHBlBBml^^^9B™rllFzj Sit I J I I mm ments de fantaifie.
t., , . a ^Ki^Slu mlH nPH^^^^aVi ilU » V kit # iSSilf La planche ci-ioinle
The above plate is part =k «bBHHHhIM^ M ^»___~40* Jf JÊBm r ■ j i r- ■
^kiWSBHS^ÊBÊHKs^^^Êmi™Éw/iBriu^SW j^y.iK ^MBBP \ Bwlffk HE fait parue de la Lerie
of a tories, begun p. 53. ^^^^^B'- ?illii^Mll^ Ih^^^^^J^^^^^^E commencée p. 5 v Gra-
Engraving by ,V. Robert. "^^^^^^^miSSllS^^ ^"""l m j|Q ' '^I^^P^' N^^^^^§ssmB«*,s*'1^^' vure de ,V. Rotfrf. --
great ufe in the ancient's
théâtres. Düring the Re-
vival of arts, they were
«Bîit kern äBovtc H!a«. ^^^^pW^^^ÇjBr ■B^-^PM^IMfBiiii'''1' ~^====Mm\Wfä*^' IB!^^ ..Jj^j^HBfe^ggjj pcvanUiccn ti. f. w. , jetc
(en bcicirtmct ma» SERân- —gk|(BB ;lf0^ 'M^^gBHHBi^^^^^^^T^Btf^y^ iHL k^^^BB^^^^B "ut ibcf" 3)J"tmalc"' i'1
11er. eter SfflcifcertöM'e, tie ■ .-ysw, ~1 ^^^^^^^l'^' ^nÉi^^^P^B^^ -îi uerRiiîili*cn.
fotto^l an tien ©ftilüffclu ^^^^^^^B|Ai, ■■fJmiaÊÊ^mÊ^Ê^Btj^^.__Z -/ ^^^^M|i(i|||ÉS^^p- k H|j|f'^^ ©ie 3)f ae'f aronc it, <iu<
ber *ognw*iig< »1« au an- wêèl * yL jmJ&KËfc •V^^^mB^^^SLmfëÊÊÊIîikWÊÊBBËÈik------ Xtm 3talicnif*c" Masche-
beren iBf ibniMumä . oter ^^T^^^Sv^^^^P'^'^^^w- WÊ^m^ÊmK^BBB^^% \ V'f^»- rone, i<Kv nti« »«m 5lrabi>
Sßetiinigungäpunften bit jgjgg==j|J^ t\^^^P^^^P™^-~-15iir7"l^rf!WBl^lMflH^ fcjtn Maskara(*Coffenfutel!,
©cbaucegliceet amgei«uen 4%'BpN^^ ^WBHIj^mg== ~^hT^8|8B^H^oBiBv^^^^^i^ iitmrtrtme «ter IStfxt.
(ie^en. Sbten Sïamen leitet ZZ_'"^S^.^BjÉuto^^ B\W X^y-ll^^^^MM^^ Iict,t â',VÏCn- Tc" 'â"»1'*
man »011 ten gleidjbenann- g=z===^^^\ ',^^^BP^P"^\!o!otaME ' ^^^^^^^^^ ' M %./^ffl^^^^fcS d,cn 'îl',hc"' te"
ten feenifd)en ÏBerfjeugen ^-^ . "\^^£^_-t.J*~ iffZ^Illl^^5^" ^^^^L^VZjaf^ mM&mm (Stötten (baljcr ber !Kam.'
Çer, «on btnen man auf ^^^^S^b>»<EJ^pj^^^ W^BX - —-jV^i ^^P^^rf™^* ^Jlœ=f=i-____ —§ ©totesten)/ ©orinabnin»
cet S4aubû6ne ber 2tïtett ïfv^SSf^PII^^^^^^—— —^^^^E T,"T'ËB^^j^EsjH^g^^ri nen bat man oft tiefe ganta-
einen fo bânfiaeii ©ebtaucÇ ^^^^^^^M^yli^SiittJp -JZIIZZJM^^IZI^s-^-,^wË~"~Z—_zj (Icsevjietungtn nngebtacbt.
nia*t(. Dcftcr« benuçten ''^^^^^^^UÊ^ÊÊÊj^WÊÊmÊBÊ '^^^^^^^^^^^^E^S^^^^' Seilirgente flatte gebbtt
bit Schulen set aîenatffance ^^^EzEËSÊÊSÊÊÊKÊ^ *" !)icU"'"f"ol!,c' mit
8f