L' art pour tous: encyclopédie de l'art industriel et décoratif (2.1862)

Deuxième Année. N° 34. 30 Marsjl862.

XVIII0 SIÈCLE. — école française. CARTOUCHE DE FLEURS,

PAR RANSON.

Flow ers imitatedfrom
nature have been used
vath great modération
by the artists belonging
to the great décorative
epochs. The œsthetical
analyse of their master-
pieces testifies that in
Décoration the great ta-
lent consists in taking
only the particular and
characteristical linéa-
ments , the whole of
which constitues the es-
sence of the objectto be
represented, and avoi-
ding a servile imitation
for measure, number
and harmony ; without
thèse qualifies no work
can be really artistical.
We will subsequently
examine the causes
which have put the imi-
lalive manner in such
favour. — The présent
plate is drawn from
Ranson's Work (p. 4).
This délicate composi-
tion, earefully engraved
by Berthault, seems des-
tined for the back of an
armchair, to be executed
in needle-worck. —
{Fac-similé).

S>ic Sûriflter, mclrtyc icn
tt>ict)tigficn 3cit.itiffT)iiittcn in
beîoratisen .(îitnft aiigct)ô<
ven , tjafjcn nuï m"
gvopct 3nrù<f§<iltung bet
93 lumen fccbient, bic uarl)
bcr 9}.itut aigeBiliet wa«
ten. 35ic fiftlt.itifclie 3et.
glicbming Itjtcr 9Jîcificr>
Wcrtc liciucijl 11118 , bajj in
bcr SDeforathm ba'8 ©igcn»
tfjiimlicfyc bct grojjatttgen
•ftunfl b.irbt tcftctjt, bap
man ben natûvlictjcn (SJegcn»
ftânicn bie Ij.iui'tfârïjlirfjen
unb d}ara!teri(lifc^en 3iigc
atneÇme, bctcn ©efammt»
l)cit fca8 SBcfcii feISfï bc8
uactjjiiïufbenbcn DingcS 6i(<
bet, unb bap man cine ffta«
ttifcfyc SîacB/iljmiuig mcibc,

Les artistes apparte-
nant aux grandes épo-
ques de l'Art décoratif
ne se sont servi qu'avec
beaucoup de mesure des
Fleurs imitées d'après
nature. L'analyse esthé-
tique de leurs chefs-
d'œuvre nous montre
qu'en Décoration le pro-
pre du grand Art est de
tirer des objets naturels
les traits principaux et
caractéristiques dont
l'ensemble constitue l'es-
sence même de l'objet à
figurer, et de négliger la
servilité dans l'imitation,
en donnant aux form.es
créées ces qualités de
mesure, de nombre et
d'harmonie qui seules
constituent les vraies
œuvres artistiques. Nous
aurons à examiner ulté-
rieurement les causes
qui ont dù mettre en fa-
veur le genre imita tif.

— La planche ci-contre
est tirée de l'œuvre de
Ranson (p. 4). Sa gra-
cieuse composition, gra-
vée avec soin par Ber-
thault, parait destinée à
un dossier de fauteuil à
exécuter en tapisserie.

— (Fac-similé).

tnbem man bon crfcfjaffcncn
Sformen jcnc ©igenfcfjafttn
son Sttaap, SBoUflanj
unb harmonie cirtjcilt,
IdcMjc allcin bic unifient
f ûnjttertfdjeii SBcrfe griin»
bcn. ©iMtcvljiu roirb c8
uns oMiegcn , bie Utfadjen
511 Seurtljeilcn, Wetdje «cr»
muttjtid) bic imitât ioe
SBlaniet in Dtuf fc&tcn. —
SSeilicgenbe Splatte ift 3!au«
fon'8 SBevtefummïung
(©.4.) entnommcn. S)ic veij»
sollc SompofUion bevfetten,
bic SSertljautt îuofyl unb gc«
nau gcftoctjcn, fttjcint etner
©cffcllcljnc angecignet, bie
man in ©ttetetet sevfcvtigc»
woïïte. — (Fac-similé.)

2« ANNÉE. — N° 9.

133