DOI Heft:
No 58 (30 Novembre 1862)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16525#0139
Deuxième Année. N° 58. 30 Novembre 1862.
"3
L'ART-POUR-TOUS
ENCYCLOPÉDIE
^_DE L'ART INDUSTRIEL ET DÉCORATIF
Paraissant les 10, 20 et 30 de chaque mois. tkl
ÉMILE REIBER
directeur-fondateur
Abonnement annuel. ^^^S^J^^^Jri
Pour toute !a FranGe, frllPïi»'' rfâ^^^ ^ " ^w45ïîk_
18 fr.. Pour l'étranger,' ^5 ^) ( ^Sfe» -„ . v 1^2^^ *>^*îï'A d abonnements recla-
même prix, plus lesdroits L.:«?r*H^ ^ff-tiK >~ «K^BC», ^X^^ffcS^^T ifflM n,aTS' '/ a?I'esser,
de ^variables. VlIT M ^ iM&^M^ ^KT^TR/jl
Pour toutes demandes
XVIe SIECLE. — ÉCOLE ITALIENNE. FRONTISPICE,
PAR E. VICO.
LE LIVRE DES IMPÉRATRICES ROMAINES
E. Vico's book of the Em- Le livre des Impératrices
presses (p. "H, 70, 140, etc.)
liad several cditions,theflrstof
which (Italian) appeared at Ve-
nice,inl557. Tliesecond (La-
tin) was published in 1558; it
is the same of which we give
the Frontispiece as well as the
description taken from the au-
thor's préface. — On a Corin-
tliian gâte representing the I i^'ffiËV 5 ( "^T^r^zj^S ,/ ( *^kÊJÊUÊh) ^BMiBinf^^5^ jHIll^^BSPClFTw^tL^H rinthienne figurant l'entrée de
entrance to the scientific édifice j-ml^g^J^^^^STI^ZIit^- MgjjS^^1^'^ ■'^T^tr"^ \^><*m^^M ^BKSêif^^ÊSll^^^^^ l'édifice scientiflquedeson livre
of his book (hoc mei operis r^ly^lffg^ÉP^^fM^^^ Tf* T^CTA j » r*r\TT~c1^y^aJ»! ^l0° mei °peris œd#cî'°) et
œdiflcio) and crowned by Ja- /^Ç^^M 1 AtvVM. IMALiINLjv ^^BHpaB|BE|B^^lH\l\! couronnée de la double face de
nus's, double face who first
taught men the usage of brass
(an allusion to bronze medal-
lions), two allegorical figures =mggigpip7jB de bronze), se détachent les
detach themselves : Wisdom, eo^UcattL,: y^WÊ^ÊÊr'J^^^^^Ê/Mm deux figures allégoriques de la
who, according to the inscrip- \ilËËBËËËÊ3BSE!^'' ■ iHSMflSL AB AENEAVJhCC^rA&MENSE' fi ^jffllHBP^» izîbj^lB Sagesse qui, suivantlesinscrip-
tions du piédestal, rapproche
les hommes de la Divinité, et
du Temps qui met au jour et
détruit toutes choses. Ces figu-
res foulent aux pieds Vlgno-
Sphinxes or Harpies. Three ■.( t^r'^iV^"- <j^M^B^BBBhB#^3y.flMBHiP ^^^^^S^TT^SÊÊK^i&i^i^\^Si^^^^^Êironce, personnifiée par des
tion of the pedestal, brings
man near Divinity, and Time,
creating and destroying every
thing. Thèse figures tread on
Ignorance , personified by
cartouches, one above another,
elegantly united, contain the
title, the dedication (to Otho
Truchsess,bishop of Augsburg,
cardinal and prince of the Holy
Empire) and the place and date
of the publication of the book.
— (Fac-similé.)
®ci3 83 u d) b e v .it a i f e r i n n e n ,
«on île. SHcin (S. 11, 76, 140
u. f. m.), erfdiien in meÇreren
SUtjïagen, bemi evfle (itatienifd)e)
jtt SJenebig 1557 au8 ïid)t tant.
!£>te jmcite (fateinifctjc) rourbe 1558
^evauSgegeèen ; si t(t btefetfce, bc
ren £itelfu))fer wir itebft ber
SBefdjreitntng, bie ber 9Jorrebc bcê
SSerfafferê cntnommen,f)ier roieber
a&brurfen. — Oiefcerx eiuer forintbi-
fdjcn iltjùre, bie ben (Singnug btê
n.'iffenfdjaftlio5eii SeKrubeS feinté
SBudieG ootflcHt (hoc mei operis
aîdificio) unb ûber reeldjer ber
gmeifôffige Saituê fteljt, ber bie
ïDîenfcrjen juerft in ber ffienujuug
d'E. Vico (pp. 11,76,140, etc.)
eut plusieurs éditions dont la
première [(italienne) parut à
Venise en 1557. La seconde
(latine) vit le jour en 1558;
c'est celle dont nous donnons
le Frontispice ainsi que la des-
cription tirée de la Préface de
l'auteur. — Sur une porte co-
Janus, qui le premier fit con-
naître aux hommes l'usage de
l'airain (allusion aux médailles
Sphinx ou Harpies. Trois Car-
touches superposés, élégam-
ment reliés entre eux, con-
tiennent les titres, dédicace (à
Othon Truchsess, év. d'Augs-
bourg, cardinal et prince du
Saint-Empire) et les lieu et
date de la publication du livre.
— (Fac-similé.)
3 e n), fteigen jwci (i Kegorifcf/e 33itb»
itiffe ettiuor, beren erftereS, bie
3Beiêfjeit, laiit ber Snfrfirifteit
be« gujjgtltcu'eS, bie 9Jieufd>en ber
(Sottljett niiljcr tivingt, roâÇreub
tefctercS, bie 3 e i t, 21 (tes erjeugt
unb »ernidjtet. Siefer Sîttbntffe
Siijjc jertreten bie Unroiffen»
Çeit, ireldie bnrd) ©pÇiiiye ober
•§ai+çen ïorge(îcItt roirb. S>rei
aufeinanber ftefienre, jiertid) mit»
eiltanber sertutnbene (Savtufdjen
ent^atteu ïitel, SBei^infdjrift (an
OttoSrudjfeë, SBifdjof »on 3lug««
6urg, Jlarbitwt unb gûtften beS
Jpeittgett JîaifcrreidieS), Ort unb
be« (Sr^eS unterroieê (cine 'Jlnfïie. 3al)re8;u.ljl ber ^eraiiégalie be«
tung un rie eljernen î> enfin tut' "Bucfics. — (Fac-similé.)
2» ANNÉE. — N° 33.
229
"3
L'ART-POUR-TOUS
ENCYCLOPÉDIE
^_DE L'ART INDUSTRIEL ET DÉCORATIF
Paraissant les 10, 20 et 30 de chaque mois. tkl
ÉMILE REIBER
directeur-fondateur
Abonnement annuel. ^^^S^J^^^Jri
Pour toute !a FranGe, frllPïi»'' rfâ^^^ ^ " ^w45ïîk_
18 fr.. Pour l'étranger,' ^5 ^) ( ^Sfe» -„ . v 1^2^^ *>^*îï'A d abonnements recla-
même prix, plus lesdroits L.:«?r*H^ ^ff-tiK >~ «K^BC», ^X^^ffcS^^T ifflM n,aTS' '/ a?I'esser,
de ^variables. VlIT M ^ iM&^M^ ^KT^TR/jl
Pour toutes demandes
XVIe SIECLE. — ÉCOLE ITALIENNE. FRONTISPICE,
PAR E. VICO.
LE LIVRE DES IMPÉRATRICES ROMAINES
E. Vico's book of the Em- Le livre des Impératrices
presses (p. "H, 70, 140, etc.)
liad several cditions,theflrstof
which (Italian) appeared at Ve-
nice,inl557. Tliesecond (La-
tin) was published in 1558; it
is the same of which we give
the Frontispiece as well as the
description taken from the au-
thor's préface. — On a Corin-
tliian gâte representing the I i^'ffiËV 5 ( "^T^r^zj^S ,/ ( *^kÊJÊUÊh) ^BMiBinf^^5^ jHIll^^BSPClFTw^tL^H rinthienne figurant l'entrée de
entrance to the scientific édifice j-ml^g^J^^^^STI^ZIit^- MgjjS^^1^'^ ■'^T^tr"^ \^><*m^^M ^BKSêif^^ÊSll^^^^^ l'édifice scientiflquedeson livre
of his book (hoc mei operis r^ly^lffg^ÉP^^fM^^^ Tf* T^CTA j » r*r\TT~c1^y^aJ»! ^l0° mei °peris œd#cî'°) et
œdiflcio) and crowned by Ja- /^Ç^^M 1 AtvVM. IMALiINLjv ^^BHpaB|BE|B^^lH\l\! couronnée de la double face de
nus's, double face who first
taught men the usage of brass
(an allusion to bronze medal-
lions), two allegorical figures =mggigpip7jB de bronze), se détachent les
detach themselves : Wisdom, eo^UcattL,: y^WÊ^ÊÊr'J^^^^^Ê/Mm deux figures allégoriques de la
who, according to the inscrip- \ilËËBËËËÊ3BSE!^'' ■ iHSMflSL AB AENEAVJhCC^rA&MENSE' fi ^jffllHBP^» izîbj^lB Sagesse qui, suivantlesinscrip-
tions du piédestal, rapproche
les hommes de la Divinité, et
du Temps qui met au jour et
détruit toutes choses. Ces figu-
res foulent aux pieds Vlgno-
Sphinxes or Harpies. Three ■.( t^r'^iV^"- <j^M^B^BBBhB#^3y.flMBHiP ^^^^^S^TT^SÊÊK^i&i^i^\^Si^^^^^Êironce, personnifiée par des
tion of the pedestal, brings
man near Divinity, and Time,
creating and destroying every
thing. Thèse figures tread on
Ignorance , personified by
cartouches, one above another,
elegantly united, contain the
title, the dedication (to Otho
Truchsess,bishop of Augsburg,
cardinal and prince of the Holy
Empire) and the place and date
of the publication of the book.
— (Fac-similé.)
®ci3 83 u d) b e v .it a i f e r i n n e n ,
«on île. SHcin (S. 11, 76, 140
u. f. m.), erfdiien in meÇreren
SUtjïagen, bemi evfle (itatienifd)e)
jtt SJenebig 1557 au8 ïid)t tant.
!£>te jmcite (fateinifctjc) rourbe 1558
^evauSgegeèen ; si t(t btefetfce, bc
ren £itelfu))fer wir itebft ber
SBefdjreitntng, bie ber 9Jorrebc bcê
SSerfafferê cntnommen,f)ier roieber
a&brurfen. — Oiefcerx eiuer forintbi-
fdjcn iltjùre, bie ben (Singnug btê
n.'iffenfdjaftlio5eii SeKrubeS feinté
SBudieG ootflcHt (hoc mei operis
aîdificio) unb ûber reeldjer ber
gmeifôffige Saituê fteljt, ber bie
ïDîenfcrjen juerft in ber ffienujuug
d'E. Vico (pp. 11,76,140, etc.)
eut plusieurs éditions dont la
première [(italienne) parut à
Venise en 1557. La seconde
(latine) vit le jour en 1558;
c'est celle dont nous donnons
le Frontispice ainsi que la des-
cription tirée de la Préface de
l'auteur. — Sur une porte co-
Janus, qui le premier fit con-
naître aux hommes l'usage de
l'airain (allusion aux médailles
Sphinx ou Harpies. Trois Car-
touches superposés, élégam-
ment reliés entre eux, con-
tiennent les titres, dédicace (à
Othon Truchsess, év. d'Augs-
bourg, cardinal et prince du
Saint-Empire) et les lieu et
date de la publication du livre.
— (Fac-similé.)
3 e n), fteigen jwci (i Kegorifcf/e 33itb»
itiffe ettiuor, beren erftereS, bie
3Beiêfjeit, laiit ber Snfrfirifteit
be« gujjgtltcu'eS, bie 9Jieufd>en ber
(Sottljett niiljcr tivingt, roâÇreub
tefctercS, bie 3 e i t, 21 (tes erjeugt
unb »ernidjtet. Siefer Sîttbntffe
Siijjc jertreten bie Unroiffen»
Çeit, ireldie bnrd) ©pÇiiiye ober
•§ai+çen ïorge(îcItt roirb. S>rei
aufeinanber ftefienre, jiertid) mit»
eiltanber sertutnbene (Savtufdjen
ent^atteu ïitel, SBei^infdjrift (an
OttoSrudjfeë, SBifdjof »on 3lug««
6urg, Jlarbitwt unb gûtften beS
Jpeittgett JîaifcrreidieS), Ort unb
be« (Sr^eS unterroieê (cine 'Jlnfïie. 3al)re8;u.ljl ber ^eraiiégalie be«
tung un rie eljernen î> enfin tut' "Bucfics. — (Fac-similé.)
2» ANNÉE. — N° 33.
229