L' art pour tous: encyclopédie de l'art industriel et décoratif (9.1869-1870)

XVIe SIECLE. — style mauresque. GRAND PLAT EN BRONZE

fabrique de murcie. ----- . . ' ' . A M. LE COMTE D E M ORNA Y.

Les ornements dont ce beau plat est couvert sont gravés.
— La pièce armoriée du milieu paraît avoir été ajoutée après
la conquête, par un propriétaire espagnol. — Elle est en argent
et fixée par un rivet. — La figure inférieure donne la coupe
exacte du plat.

9e ANNÉE. — X" 2\

2267

3>ie Setjietungen eiefcv ftfoiieit êcfjùffel fmo gravirt. £a« mit
einem SBai-peit ïcvfetjene WiutIfûet tourte wafjrfctjeittlitt) buvet) einen
fpanifcÇen (SigetuÇfimer narf) ber (SvoOevung fyinjugtfùgt : es ifi «on
©ilber uns mit einem Oïtctt aqrt kfeftigt. 35ic gigutr itnten fieitt bte
ej.ute 3eirijnilng tev ©djùffel oor.

The ornaments witli which tins beautiful dish is covered are
engraved. — The pièce in the middle with escutchcon seems to
have heen added, after the conquest, by its owner, a Spaniard.
— It is of silver and rivetted. — The lowor figure givos the exact
horizontal section of the dish.

1009