DOI Heft:
No 296 (15 Octobre 1972)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.21683#0081
15 Octobre
L'ART POUR TOUS
E^CTCLOT ÉVI E -DE L ' *f % 1 1 ^ V U S T % l E L ET V E C 0 %*4 T / F
Paraissant les 15 et 50 de chaque mois.
PUBLIE SOUS IA DICTION DE M. C. SAUVAGEOT | FONDE PAR M. EMILE RE.BER, ARCHITECTE
XVI- SIÈCLE. - école allemands. FONTAINE OU PUITS SCULPTÉ A MAYENCE
plage du marché.
( décoration architecturale.)
2. Ï0MS.SZK1EWICZ AMK.E£
2626
Le Plan de cotte fontaine est triangulaire. Le couronnement
Se compose d'armoiries, de mitres, de crosses épiscopales, puis
de statuettes d'évêques et au sommet de la figure de la Vierge.
La fontaine de Mayence fut élevée sous Albert de Brandebourg
Jers 1540, en souvenir de la prospérité de Charles-Quint et de
captivité de François I". — Sur l'une des faces on lit cette
'"scription : Albertus princeps civibus ipse suis. (Le prince
Albert à ses concitoyens.)
11« ANNÉE. — N° 19.
lie 2luf|tc(lung biefeê SBtuiHienS ift brtitrfig. Set Jîïiiiij l'cfteljt mis
2BaW«n, ïïhtraé, S3ifrt)of«f)a(>eit, 33ifcf)oî«|taiibbi(bcni/ unb auf bem
®i)){tt kie Statue ber Ijciligcn 3iingfrau. Dcr QJiainjer Shunnen
nnirbe gegen bas 3aÇr 1540 »on 2[16eit »on SBtunbentutg» juin
ôtebâcfttiiiji ber gliitflidjeii tïreigtuffe JïarlS V. unb ber ©efangenîdjaft
Sranj I., ctvirfttet. 2luf einer bev Seiten fcefinbet fid) fetgenbe 3nfdjrift :
Albertus princeps civibus ipse suis (oer $unj îllbett an feine
îBiittiiitgci.)
The place of tins fountain is triangular. The upper part is
composed of escutcheons, mitres, bishop's croziers, then of
statuettes of bisbops, and on the top the statue of the Virgin.
The fountain of Mentz was erected under Albert of Brande-
bourg, about 1540, to commemorate tlie successes of Charles V
and the captivity of Francis I. One of the faces boars the
inscription : Albertus princeps civibus ipse suis. (Prince Albert
to his fellow-citizens.)
1181
L'ART POUR TOUS
E^CTCLOT ÉVI E -DE L ' *f % 1 1 ^ V U S T % l E L ET V E C 0 %*4 T / F
Paraissant les 15 et 50 de chaque mois.
PUBLIE SOUS IA DICTION DE M. C. SAUVAGEOT | FONDE PAR M. EMILE RE.BER, ARCHITECTE
XVI- SIÈCLE. - école allemands. FONTAINE OU PUITS SCULPTÉ A MAYENCE
plage du marché.
( décoration architecturale.)
2. Ï0MS.SZK1EWICZ AMK.E£
2626
Le Plan de cotte fontaine est triangulaire. Le couronnement
Se compose d'armoiries, de mitres, de crosses épiscopales, puis
de statuettes d'évêques et au sommet de la figure de la Vierge.
La fontaine de Mayence fut élevée sous Albert de Brandebourg
Jers 1540, en souvenir de la prospérité de Charles-Quint et de
captivité de François I". — Sur l'une des faces on lit cette
'"scription : Albertus princeps civibus ipse suis. (Le prince
Albert à ses concitoyens.)
11« ANNÉE. — N° 19.
lie 2luf|tc(lung biefeê SBtuiHienS ift brtitrfig. Set Jîïiiiij l'cfteljt mis
2BaW«n, ïïhtraé, S3ifrt)of«f)a(>eit, 33ifcf)oî«|taiibbi(bcni/ unb auf bem
®i)){tt kie Statue ber Ijciligcn 3iingfrau. Dcr QJiainjer Shunnen
nnirbe gegen bas 3aÇr 1540 »on 2[16eit »on SBtunbentutg» juin
ôtebâcfttiiiji ber gliitflidjeii tïreigtuffe JïarlS V. unb ber ©efangenîdjaft
Sranj I., ctvirfttet. 2luf einer bev Seiten fcefinbet fid) fetgenbe 3nfdjrift :
Albertus princeps civibus ipse suis (oer $unj îllbett an feine
îBiittiiitgci.)
The place of tins fountain is triangular. The upper part is
composed of escutcheons, mitres, bishop's croziers, then of
statuettes of bisbops, and on the top the statue of the Virgin.
The fountain of Mentz was erected under Albert of Brande-
bourg, about 1540, to commemorate tlie successes of Charles V
and the captivity of Francis I. One of the faces boars the
inscription : Albertus princeps civibus ipse suis. (Prince Albert
to his fellow-citizens.)
1181