DOI Heft:
No 330(15 Mars 1874)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17302#0024
J^3_ * l^r>>^N'330 ^rr^ovi 15 Mars <b
ï'7 • ' ' ° -7\ Année. />" ^' Ç^*^S ^ ^'V ' V" - ""-8-' ~
L'ART POUR TOUS "^*Vf
E ^ C T C L O T É T> I E VE L ' vi % T I V U S T % I E L El "D É C 0\zA T
Paraissant les 15 et 50 de chaque mois.
PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE M. C. SAUVAGEOT FONDÉ PAR M. ÉMILE REIBER, ARCHITECTE
<;>--------\ r£îC\.........,-é^r~**~~~"~^t ^.„^.„„ fi
XIVe SIECLE. — travail français. DIPTYQUE EN IVOIRE.
(COLLECTION DE M. DTJTCIT, DE ROUEN. )
Ce travail en ivoire est des plus remarquables, et le mouve-
ment et la vie sont répandus dans les diverses scènes qui le
composent. Chaque scène de ce diptyque à deux registres est
couronnée de dais en arcatures à crochet. — Les six sujets sont
tirés de la vie de Jésus-Christ. Ce sont :1a Naissance du Christ,
l'Adoration des Mages, le Baiser de Judas, la Crucifixion, l'As-
cension, la Pentecôte. Ce dyptique est un témoignage de l'habi-
leté surprenante à laquelle les ivoiriers du xive siècle avaient
su atteindre.
SSorliegenbe in ©ifenbein gefdjnittene 3lr6eit ift duperjt temerfeuS-
wert§ unb fini "de fie Mbente ®ruvpen »ott Sefcen unb SBewegung.
3ebe ®tup|>e biefeS StfttjcîionS mit jwei 3îegif)ern ift »on einem £im.
met mit ■Çdctdjeniogen ttetjiert. Sic fedjs (Segenfiânte ftnb bem Se-
ben 3efu8 (StjrifiuS enttieÇen, ndmlidi : bie ®eburt 3efu8,bie Stnbttung
bet Sffieifen, ber Jîup Suba'S, bie .Rreuiiguiig, bie $immetfa$rt,
qjjingften. î>iefes ©tytçton ift ein 3euguip ber ûberraf(t)enben ®e.
fct)i(îtict)feit, tteldje bie @tfenbeiiiiubeiter bel 14. SaÇrÇunbertS }tt
crreictjen scrftanben rjatten.
The exécution of this ivory sculpture is extremely remar-
kable, and the différent scènes which compose it are full of Iife
and animation. — Each composition of this diptych is crowned
by arched canopies ornamented with crockets. The six scènes
are borrowed from the life of Christ. They represent : the
Birth of Christ, Adoration of the Magi, Kiss of Judas, Cruci-
fixion, Ascension, Pentecost.
This diptych is an évident proof of the extrême skill of the
ivory-carvers of the xivlb century.
13e ANNÉE. — N° 5.
1317
ï'7 • ' ' ° -7\ Année. />" ^' Ç^*^S ^ ^'V ' V" - ""-8-' ~
L'ART POUR TOUS "^*Vf
E ^ C T C L O T É T> I E VE L ' vi % T I V U S T % I E L El "D É C 0\zA T
Paraissant les 15 et 50 de chaque mois.
PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE M. C. SAUVAGEOT FONDÉ PAR M. ÉMILE REIBER, ARCHITECTE
<;>--------\ r£îC\.........,-é^r~**~~~"~^t ^.„^.„„ fi
XIVe SIECLE. — travail français. DIPTYQUE EN IVOIRE.
(COLLECTION DE M. DTJTCIT, DE ROUEN. )
Ce travail en ivoire est des plus remarquables, et le mouve-
ment et la vie sont répandus dans les diverses scènes qui le
composent. Chaque scène de ce diptyque à deux registres est
couronnée de dais en arcatures à crochet. — Les six sujets sont
tirés de la vie de Jésus-Christ. Ce sont :1a Naissance du Christ,
l'Adoration des Mages, le Baiser de Judas, la Crucifixion, l'As-
cension, la Pentecôte. Ce dyptique est un témoignage de l'habi-
leté surprenante à laquelle les ivoiriers du xive siècle avaient
su atteindre.
SSorliegenbe in ©ifenbein gefdjnittene 3lr6eit ift duperjt temerfeuS-
wert§ unb fini "de fie Mbente ®ruvpen »ott Sefcen unb SBewegung.
3ebe ®tup|>e biefeS StfttjcîionS mit jwei 3îegif)ern ift »on einem £im.
met mit ■Çdctdjeniogen ttetjiert. Sic fedjs (Segenfiânte ftnb bem Se-
ben 3efu8 (StjrifiuS enttieÇen, ndmlidi : bie ®eburt 3efu8,bie Stnbttung
bet Sffieifen, ber Jîup Suba'S, bie .Rreuiiguiig, bie $immetfa$rt,
qjjingften. î>iefes ©tytçton ift ein 3euguip ber ûberraf(t)enben ®e.
fct)i(îtict)feit, tteldje bie @tfenbeiiiiubeiter bel 14. SaÇrÇunbertS }tt
crreictjen scrftanben rjatten.
The exécution of this ivory sculpture is extremely remar-
kable, and the différent scènes which compose it are full of Iife
and animation. — Each composition of this diptych is crowned
by arched canopies ornamented with crockets. The six scènes
are borrowed from the life of Christ. They represent : the
Birth of Christ, Adoration of the Magi, Kiss of Judas, Cruci-
fixion, Ascension, Pentecost.
This diptych is an évident proof of the extrême skill of the
ivory-carvers of the xivlb century.
13e ANNÉE. — N° 5.
1317