L' art pour tous: encyclopédie de l'art industriel et décoratif — 15.1876

Seite: 1520
DOI Heft: DOI Seite: Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/art_pour_tous1876/0038
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
0.5
1 cm
facsimile
15e Année. L'ART POUR TOUS. N° 380.

ANTIQUITÉ. — travail égyptien. SISTRES EN RRONZE ET EN BOIS.

(AU MUSÉE DU LOUVRE.)

îie SRaffel ift ein Sîujtfinftrument, beffen fîet; bie 3leçji)|)tcr ici iÇien
tëeremonien unb nomenttict) juv 3fi8seteljning fcebienten. 21:ie mon
fiefyt, ieflanb et au8 einev îltt metalletrem 33ogen/ son mcljïeten te-
weglidjen unb gletcfyfoliS metallenen êtâtdjen burcïibïungen, teelde lie
fcfmeiteubtu unb fd-alien*eu Sont Çetsritrtid'te, fotolb tat 3»ptu>
ment mittelfl feinte ©tnbeé gefrtjûttelt ttnirbe.

21 lté ouf biefer 8eite oorgeftellten SJÎaffeln iefteljen anS SBrotije,
mit SluSnaÇme ber gig. 3383, beven untetet ÏÇeil nue cet.
fertigt ift.

3382

338S

3384

The sistrum is a musical instruments used by the ancient
Egyptians in religious cérémonies, more particularly in the wor-
ship of Isis.

It consisted of a number of moveable métal rods insertcd hori-
zontally into a thin oval frame of the same matcrial. When
rapidly shaken by the short handle to which it was attached, it
gave out a sharp and rattling noise.

Ail the sistrums flgured above are in bronze, except fig. 3383
its lower part being in wood.

3383 3386

Le sistre est un instrument de musique dont les anciens Égyp-
tiens se servaient dans leurs cérémonies, et notamment dans le
culte d'Isis. Il consistait, on le voit, en une sorte de cerceau mé-

tallique traversé de plusieurs baguettes mobiles, également de 1 Tous les sistres figurés sur cette page sont en bronze, à
métal, qui rendaient, lorsqu'on agitait l'instrument au moyen du l'exception de la fig. 3383, dont la partie inférieure est en bois
manche dont il était muni,_des sons aigus et retentissants. | blanc.

1520
loading ...