L' art pour tous: encyclopédie de l'art industriel et décoratif — 15.1876

Seite: 1574
DOI Heft: DOI Seite: Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/art_pour_tous1876/0091
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
0.5
1 cm
facsimile
15e Année.

L'ART POUR TOUS.

N" 394.

XII SIÈCLE. — école allemande. ORFEVRERIE, CHASSE — RELIQUAIRE

(MUSÉE D'ANTIQUITÉS DE BRUXELLES.) dorée et émaillée.

ment orné, et de la bordure
en ornements courants émail

La plupart des châsses des l|3it^KtR) The relicIuaries of the XIltl1
xne et xme siècles sont comme f'^^;^~;> and xm'h centuries are like
celle-ci à pignon, mais elles ^^OU•.^W^HK^M. the above generally crowned
ont, en plus, des pieds sm- é&Ê ""•^KSfe^C^^^ by a gable, but they usually
lesquels elles posent. — Ici ~*h^'%*l&$M^Ï ^^'î---- stand upou a footing. Here
la structure est ou ne peut Jv 'I, Rt j(ÊÊÊB£SZw * X-l''""^ the structure is quite elemen-
plus élémentaire: c'est un ■^^^^ÊÊÊÊÊS^^S^'' *** tary : a square crowned with
carré sur lequel pose un tri- ^ '^'^^ a triangle, but both are pro-
angle; mais carré et triangle /jg^^^fe^j/-r jjf/f ^^JRhI^^N ^r- {g* fusely decoratedwith enamels,
sont ornés avec profusion de J^jLggHHHB1^t..i £ flflBP^SI^r incised ornaments and em-
gravures, d'émaux, d'orne- /fiMuf^^ \^jÊÊp'i' ^^T^T^^^f bossed figures. The flowery
ments et de figures en re- £§tféy ••• ! vl^t^' " '"' V^gUa-. quarterfoil framing as if it
poussés. Les fleurons à quatre J^^^^^jÊBwMJ^^^W^^^' < ^ \^Tf. were the article is rather plain,
pétales ou branches formant j/fô^' °" ?%C t^^ÊÊt^^'' ''"^P^fa. but the repoussé work of the
bordure, et qui contournent ^M^^^ÊÊÊS^- ' fr^^^f^^^^fe^ • gable, figures, mouldings and
pour ainsi dire l'objet, dé- l ÊËÊf - JwBm ' Entill»^^ W^vffirTK ornamentation is as remark-
notent bien un goût un peu f!§IlsdiÉliM^ able as cleverly disposed :
naïf; mais en revanche, les ^'^^J^W^^P^^^K'^ — '^V^^a^jP-"^^^^!^^^' same praise is due to the
ornements en repoussé des £''^/^^iiH PMg^m quarterfoiled symbolical orna-
moulures et la ligure du WfÊ^^^^'^^^^^^^m^ ^^^^^^1 of the centre' a series
pignon sont d'un très-beau j | jÇMMll^ jS|J|& "i' enamels surrounded bj n
travail, d'un heureux agence- feT^ jj|^^^^^^^^^M^a^^^^^Ua^Maî^^^g rich frame-and to the ma-
rnent. - Il en est de même du JPSLlfMI^^^HBf . ' 111%, ning border with its highly
quadrilobe symbolique du Mm0S^^^^^^^^^^^^^^^^^^^m0) ^ ornamented enamels. The
centre, composé d'émaux reliés W - \ V':":" . V\t:V V''* - ^ ' X ■ W angcls engraved upon the
entre eux par un cadre riche- ^M^fUt/^'r C^.\ ('^llfiffll ftf 'f& VV:'""''X ' 1^ '^«^ Bround of the central orna-

ment and but very slightly
indicated in our engraving

lés. - Les anges gravés au pîSBSîlP /4^^^Ê)^ ' ~ Î présent a fine character. This

trait, et trop peu apparents I^S|fTO M BJljp^ reliquary which belonged to

r Trc gravT'son1 au88i m riiwHfc^i'&'v^,. ■ - / ■ ' "i U thu so,!ykoir coliection ro"-

d'un beau caractère. «Hl':' - ^ \ >i -,V^ÉiSf^^Jll1 & MlJp& tains, it is said, fragments of

Cette chasse, ayant appar- |MH^ '« lÊKM 0Ur Savi°U'"s CI'0SS-

autrefois a" prince S"'- ^ftiPfll ';' '^^«ra'M i^^^o^W^^^S^fcl .* ♦! 'l£ 3475 shows on a larger

tykoff, contenait, dit-on, des MJ* f i Iffl ./Wm 'î ^W^jÉR^Wl £ scale, the détails of the gable

fragments de la vraie croix. 1{3^MimBwU^ j > ' Vf and of the cross crowning it.
Nous donnons, fig. 3475, pour
plus parfaite compréhension,
un détail grandi du pignon et
de la croix qui le termine.

3474

Sis *Blc6rjal)t Kt Keltquien- ^ff^ \jffwr^ ifl mit ltm fçmfcolifdjcn SBicrtcf

fâjicÇen tel 12. une 13. SaÇrfuit- ss*. y^f^K^^^lsÊ^^S^ (g\ '» »«« SBiUe 1er Bail, au! email.

bettl (lui, gteicfjbcm «orliegenten, (0>*s£t X 'V .i;.:Vl" ■' -"""A leu 6cfte^ettt, bit untec ud; iutcfc

giebelattig anSgefû^rt unb tuÇen ^\t^^i '^JÈ - Jr^Pj mie sevSitc,£ ;,i'l^me •'»"

gemitnU* «uf Sâpn. Dit Sottn ^^^T^^fiY'^ tmaittiïtt Bier.it^en uttiunben

i(l âupetft einfad) : ein SSiet- ^P^èw fi"6, *1' @n9et' Mel^e u"f"e

tif, son einem Dreiecf ûbciftÇt, (a^\ H §1« 3eid)nung nur utiDOllfommen œie«

beibe reic^Çaltigp mit 3ittat|tn, -ï^r L M^l-^-^ bcrgebtn tann, ftub gleic^faUé

(Snuilkn un» et[).ib;n;it Stqurcn f^—^W^ 4j|S^S^V beftenê auSgtfû^t.

qefcbmûcft. 5)aS SBtutnenwetf mit lt\ (U \V y r'f l Ditft» 9ieliquienfâ(id)tti gt-

oiev SBlâttern, ireidjeê bie (Sinfaf- v 17 VVI SB/'—sSif'W ï'*'* ftu^£t ttm $ci»3cn ©olti;-

fung bilcet unb fait tunbuin /^^S^^-- - '' ^C^^S^^^^S foff unb foll Stucbflûie b(8 ttiab,ten

liuft, ift cou ttwa* naibem ^mM^Ê^kk viv Jf\ Steujt« tntfatttn Çaben.

®tfd)ma(î; bafûr fut» nber bie et. 8ig. 3475 itiflt, juï bcjïmn

^abentn 45etjietungen ktt Seiflen jj^^^^g^W^^^^^Kff^^jè^^^v 'JSetflânblirt)feit, ben ®iebet mit

unb bie giqur im ®iebel bon W^^^^S~/^^PÉ^Sî^^^^^P^^^^ '/{y ^~~^(\ feinem iîreuje in einem giôptten

^ertlidiet 'fltbeit uni son geluu- Xvi'^^Sff^^BB^^^KÉ^^^^mf 7 «1» SSÎapftabe.

genfîet3ufammenflelluitg.@leicf)e« ^^vëSS'W "jFtS^K' V^^^Ljfcagw

3475

lo7i
loading ...