DOI Heft:
No 404 (15 Avril 1877)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17813#0037
16e Année. L'ART POUR TOUS.
N° 404.
XVe SIÈCLE. - orfèvrerie française. CROIX EN CUIVRE GRAVÉ.
(COLLECTION DE M. GAUTIER.)
Ce n'est pas par une grande somptuosité décora- ^^^^S^j^^^^^UBw^^^^É fona guilloehé de hachures croisées sert à rendre
tive, ni par la richesse dos matériaux, que cette croix ^^^^^^S^^^jÊ^F^F'frW Pll,s lisibl° et plus claire la forme des ornements,
du commencement du xve siècle attire l'attention et N^^KS^ii^OmB^^§'^^@ï^^ — Comme toutes les statuettes en métal de cette épo-
charme le regard. — On n'y voit ni émaux, ni fili- m^^^V^^M^^^^Î^^Êt <Iue> le Christ laisse un peu à. désirer, mais non re-
granes, ni pierres précieuses. — La gravure en fait Sinni -^^^^ï^^^p ......jj ., pondant au point de vue du- caractère. — On ne voit
pour ainsi dire tous les frais; mais cette gravure est ' dans les médaillons d'extrémité que trois des évan-
exécutée d'une main ferme et hardie qui dénote un '^'^tÏP^T^I • gélistes ;—le quatrième médaillon, disposé à la base,
maître en l'art de buriner. Des feuillages recroque- w2^3pliPSy«3'| ' montre le monogramme du Christ en caractères ornés,
villés, familiers aux artistes en tous genres du »ÉiÉ*?w5p^i — Le revers de cette croix, sans les figures du Sau-
xvfi siècle, ont suffi au graveur pour décorer les quatre ^É^ftw^S ' veor et les médaillons, est semblable à la face prin-
branches de la croix. — Très-grands d'échelle sur ^^Éf^^j^tyt/ cipale. — Signalons encore, pour terminer, de très-
la partie droite des branches, ils deviennent plus x^fèÈ^W/rk f'"S ornemonts en argent repoussé qui régnent par-
petits à l'extrémité, autour des médaillons. — Un J^^mWWjM tout sur l'épaisseur de la croix.
3>iefeS Jtrcuj, ans bem Hnfange tes 15. Satjrljuiiberts, '?^^l '^K-^ffi; It is neither for the richness ofits décoration, nor
emgt njeber tard) feine grojie SJtndjt» tto$ Un* ten :aW|-. the costliness of the material that this copper cross
9tei<f)tbum ber angeroenteten 2>iateria!icn bic wo6J»erbiente ;.Si|ï|.MK of ""' beginning of the \\"< century claims attention
'Jlufmettfamfeit. 9)1 an Refit bat an roebet (5'mailUu, nt* | TT^JJh iSÊÈËSk and charma the eye.
Siligrane, no* (SwlfUine. 3>ie ©raoining ift bic a It ci - Lf îj^® «H»MSœ Ç No ena.....Is. no filigrec work, no gems.
nige Jjauptfadic. uni ift au<6 ïûfin son einet feften gjau» |^^^(^Hjlljj Tho ornamentation is due as it were, to the
auSgefùbtt, meldK cincn aifeiftcr bcS ©tidjelS fennieirfiiiet. t^^wll^^WlÀ gravera tool, but handled, we must confess, hy
5H« un Jtnnfttetn aller ©ente ne» 15. Saitbunnert» fo '' ^imMllVr^r il a clever and bold artist.
etgentljûmlicben t>erfd>lungencn SMàitev genûgten btm Sw^W^W^fffif Tlie curled up foliage so dear and familiar, during
©raseur, tic nier Bénie ne» Jleeuje» jn fdimûden. 3n jH^^^^^jt the xv"'century to ail artists, are the sole éléments
grojiem îDiapflcifee auf ben geraten Œ&eilen bet Slrme, '^SPlPwlwS^ I used for the ornamentation of the four branchesof
roetbeu fie gegeu bie ©nben uni «m bic SDicbaillcnS sérum jj p&fflfM(((fclfe;l' I the cross— large in the branches itselves, they are
fleinet. (Siu guillortiirter Son» mit gcttciijtcn ©d;taifi. ? ? '■/ Af 4Î\i • A''' I far smaller at the botonny ends wherc they surround
rangea nient namentlid) jur 33erieutlid;uug ber 3ie« lffi^l^^^^§S»r the medallions.
tatficn. I }>&K$fî$$£!:s& I The ground is cross etched so as to lot the. foliage
©leito «ucit mctolleneu Siltfyaucratbciten biefer 3eit» .. corne out more clearly.
Ujt bet Çeilant ettnas ju wûnfrten ibtig, abet fciucsroegS nWSÊÊ&lLËf m As ail the figures of the epoch, the Christ is not
in 23etrad>t tes 3luSttude«. flDie 2)!ctai!lon8 auf ten m& 'tSi)Ktf^l& I unimpeacheahle, hutfull of eharacter.
Seiten un» oben eutbalteu btei ©sangeliflen, w&fitenn t^R^vv^S^Sai 1 The end medallions show only three apostles
bas tievte, unteti am Jîteujc, bas Oïionogvamm bcS $ei« . IvtljfV •'njÉSr^ _ ~~ the lowcr one is inscrihed with the monogram
lants in «etjicrten !Bud)ftaben norfûsrt. • I QEj^W ^^^ll^]pffl4 fi1 of Christ.
Sic Siûtffeile tes JîteujeS, obnc bie ftigur unb bic 9)lt« /^fcrj^^^^^^^SpjrafeOv The back part of the cross in ornamented likc the
taillons, ift ber SBoteetfeite gleicft. /<**ffl!^sr> ^f^^^W^W^xX front, but without any medallions, nor figure of
<*rma&nen mit no* fcblicpli* bie âujjerft feincn tn /K$$b^fpC iâ -À the Saviour — and to complète the work a very
©liber ctt; ibcncii aieïjiecungen, tocldje ulleraâtis auf Q^^^lffl Ëj 5 fi 7f'pÇ^^) S délicate running ornament in repoussé silver covers
»et Stacfe bcS Steujc* angebtadit fin». VH^/f^^ ^-.P W<é vlj^^WÊ tho ridge of the cross.
3541
1014
N° 404.
XVe SIÈCLE. - orfèvrerie française. CROIX EN CUIVRE GRAVÉ.
(COLLECTION DE M. GAUTIER.)
Ce n'est pas par une grande somptuosité décora- ^^^^S^j^^^^^UBw^^^^É fona guilloehé de hachures croisées sert à rendre
tive, ni par la richesse dos matériaux, que cette croix ^^^^^^S^^^jÊ^F^F'frW Pll,s lisibl° et plus claire la forme des ornements,
du commencement du xve siècle attire l'attention et N^^KS^ii^OmB^^§'^^@ï^^ — Comme toutes les statuettes en métal de cette épo-
charme le regard. — On n'y voit ni émaux, ni fili- m^^^V^^M^^^^Î^^Êt <Iue> le Christ laisse un peu à. désirer, mais non re-
granes, ni pierres précieuses. — La gravure en fait Sinni -^^^^ï^^^p ......jj ., pondant au point de vue du- caractère. — On ne voit
pour ainsi dire tous les frais; mais cette gravure est ' dans les médaillons d'extrémité que trois des évan-
exécutée d'une main ferme et hardie qui dénote un '^'^tÏP^T^I • gélistes ;—le quatrième médaillon, disposé à la base,
maître en l'art de buriner. Des feuillages recroque- w2^3pliPSy«3'| ' montre le monogramme du Christ en caractères ornés,
villés, familiers aux artistes en tous genres du »ÉiÉ*?w5p^i — Le revers de cette croix, sans les figures du Sau-
xvfi siècle, ont suffi au graveur pour décorer les quatre ^É^ftw^S ' veor et les médaillons, est semblable à la face prin-
branches de la croix. — Très-grands d'échelle sur ^^Éf^^j^tyt/ cipale. — Signalons encore, pour terminer, de très-
la partie droite des branches, ils deviennent plus x^fèÈ^W/rk f'"S ornemonts en argent repoussé qui régnent par-
petits à l'extrémité, autour des médaillons. — Un J^^mWWjM tout sur l'épaisseur de la croix.
3>iefeS Jtrcuj, ans bem Hnfange tes 15. Satjrljuiiberts, '?^^l '^K-^ffi; It is neither for the richness ofits décoration, nor
emgt njeber tard) feine grojie SJtndjt» tto$ Un* ten :aW|-. the costliness of the material that this copper cross
9tei<f)tbum ber angeroenteten 2>iateria!icn bic wo6J»erbiente ;.Si|ï|.MK of ""' beginning of the \\"< century claims attention
'Jlufmettfamfeit. 9)1 an Refit bat an roebet (5'mailUu, nt* | TT^JJh iSÊÈËSk and charma the eye.
Siligrane, no* (SwlfUine. 3>ie ©raoining ift bic a It ci - Lf îj^® «H»MSœ Ç No ena.....Is. no filigrec work, no gems.
nige Jjauptfadic. uni ift au<6 ïûfin son einet feften gjau» |^^^(^Hjlljj Tho ornamentation is due as it were, to the
auSgefùbtt, meldK cincn aifeiftcr bcS ©tidjelS fennieirfiiiet. t^^wll^^WlÀ gravera tool, but handled, we must confess, hy
5H« un Jtnnfttetn aller ©ente ne» 15. Saitbunnert» fo '' ^imMllVr^r il a clever and bold artist.
etgentljûmlicben t>erfd>lungencn SMàitev genûgten btm Sw^W^W^fffif Tlie curled up foliage so dear and familiar, during
©raseur, tic nier Bénie ne» Jleeuje» jn fdimûden. 3n jH^^^^^jt the xv"'century to ail artists, are the sole éléments
grojiem îDiapflcifee auf ben geraten Œ&eilen bet Slrme, '^SPlPwlwS^ I used for the ornamentation of the four branchesof
roetbeu fie gegeu bie ©nben uni «m bic SDicbaillcnS sérum jj p&fflfM(((fclfe;l' I the cross— large in the branches itselves, they are
fleinet. (Siu guillortiirter Son» mit gcttciijtcn ©d;taifi. ? ? '■/ Af 4Î\i • A''' I far smaller at the botonny ends wherc they surround
rangea nient namentlid) jur 33erieutlid;uug ber 3ie« lffi^l^^^^§S»r the medallions.
tatficn. I }>&K$fî$$£!:s& I The ground is cross etched so as to lot the. foliage
©leito «ucit mctolleneu Siltfyaucratbciten biefer 3eit» .. corne out more clearly.
Ujt bet Çeilant ettnas ju wûnfrten ibtig, abet fciucsroegS nWSÊÊ&lLËf m As ail the figures of the epoch, the Christ is not
in 23etrad>t tes 3luSttude«. flDie 2)!ctai!lon8 auf ten m& 'tSi)Ktf^l& I unimpeacheahle, hutfull of eharacter.
Seiten un» oben eutbalteu btei ©sangeliflen, w&fitenn t^R^vv^S^Sai 1 The end medallions show only three apostles
bas tievte, unteti am Jîteujc, bas Oïionogvamm bcS $ei« . IvtljfV •'njÉSr^ _ ~~ the lowcr one is inscrihed with the monogram
lants in «etjicrten !Bud)ftaben norfûsrt. • I QEj^W ^^^ll^]pffl4 fi1 of Christ.
Sic Siûtffeile tes JîteujeS, obnc bie ftigur unb bic 9)lt« /^fcrj^^^^^^^SpjrafeOv The back part of the cross in ornamented likc the
taillons, ift ber SBoteetfeite gleicft. /<**ffl!^sr> ^f^^^W^W^xX front, but without any medallions, nor figure of
<*rma&nen mit no* fcblicpli* bie âujjerft feincn tn /K$$b^fpC iâ -À the Saviour — and to complète the work a very
©liber ctt; ibcncii aieïjiecungen, tocldje ulleraâtis auf Q^^^lffl Ëj 5 fi 7f'pÇ^^) S délicate running ornament in repoussé silver covers
»et Stacfe bcS Steujc* angebtadit fin». VH^/f^^ ^-.P W<é vlj^^WÊ tho ridge of the cross.
3541
1014