DOI Heft:
No 413 (30 Août 1877)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17813#0072
L'ART POUR TOUS
E^CTCLOTEVIE V E L' n4 \1 1 7\ T) V S T\I E L ET BECO^^T/F
Paraissant ies 15 et 30 de chaque mois.
PUR1IÉ SOUS IA DIRECTION DE M. C. SAUVAGEOT | FONDÉ PAR M. EMILE RE1BER, ARCHITECTE
2_
XlV° SIÈCLE. — travail français. FEUILLE D'UN DIPTYQUE EN IVOIRE.
(COLLECTION DE M. SPITZER. )
La gravure rend difficilement les finesses et les beautés
Cu'pturales de ce précieux objet. Il faut voir l'original, et
_ *Winer attentivement comme nous l'avons fait, pour s'en
lre une idée exacte. — Il est vrai que les artistes qui
^'Ptaient ces ivoires se répétaient fréquemment, et que les
s tTles scènes, les mêmes figures, les mêmes types exerçaient
, Uyent l«ar outil. — Malgré cela, on ne peut leur refuser un
Uiérite d'exécution et d'observation. — La naïveté n'exclut
Il p.
^ "abileté, ni la conscience artistique, et les ivoiriens du
U "^'''i âge faisaient provision de ces qualités. — Les scènes
r.ttrées sont : —La lièsurrection de Lazare: l'Entrée de Jésus à
St,leni; La Cène; l'Arrestation de Jésus; la Mort de Judas.
(Sine Beidmnng fan» "ur umjoUfonimcn tic Seinljcit un* bit fd'ône
©fulytmuïiett biefe« tofttavtn ®tgenflanbe8 nnetergeben. 5DJan muj)
bas Original »ov ?lugen b>ben uni tl aiifmerlfavn bcttad)ten/ um
etne 3tee *>un feincm njaÇrcn SBertfyc ju erÇaltcn. Unftreitig f)aben fief)
bie tfùnfHer ber ©Ifenbcinffulutut in gteidjen ©ru^cn, gleid)cn Sigu.
reiw gleidun SUiStriirfen fefjr Ijâuftg wieberijoU, abet fcdïf iffncu tes.
niegen in feinet SSJeife bas aSertienfl gelungener 5liiêfnf)rung îtnb
S3eubacf)tung«gabe entjogen werïen. 2>ie 9Ïai»itât frtiatet weber ter
©(frtHcflift)feit nerf) ttm Jtunftlinn, «nt befafien bie eifcnbeinfrfmiçer
ttS ÏDiittelalterS in grojiem Diuajje biefe Sigcnfdiaften. (58 finb folgtnbt
(«rnVPCM Borgeftcllt : bie !!1 u f e v fl e t) u n g tes Snjaruê; ber Bin-
3 u g 3 e f u * i n 3 e t u f a l e m ; t a 6 21 b c n b m a I) l ; bie @ e j a n gc n «
natjme 3efit«; ber Sot 3 a ta S.
The graver fails to reproduce the delicacies and sculptural
qualifies of tbis precious work of art.
One needs to examine it attentively as \ve bave donc, to
appreciate it fully.
It mustbe acknowleciged tbat the] ivory carvers often and
again reprodueed the same scènes, figures or personages —
however we must admit that their handicraft was masterlike
and keen their observation. " Naiveté " excludes neitber
artistic cleverness or sincerity and the Mediasval Ages ivory
carvers possessed fully thèse qualities.
The scènes figured are : Rising of Lazarus ; — Last Supper ;
— Dealh of Judas.
it)' ANNÉE. — N" 10.
1649
E^CTCLOTEVIE V E L' n4 \1 1 7\ T) V S T\I E L ET BECO^^T/F
Paraissant ies 15 et 30 de chaque mois.
PUR1IÉ SOUS IA DIRECTION DE M. C. SAUVAGEOT | FONDÉ PAR M. EMILE RE1BER, ARCHITECTE
2_
XlV° SIÈCLE. — travail français. FEUILLE D'UN DIPTYQUE EN IVOIRE.
(COLLECTION DE M. SPITZER. )
La gravure rend difficilement les finesses et les beautés
Cu'pturales de ce précieux objet. Il faut voir l'original, et
_ *Winer attentivement comme nous l'avons fait, pour s'en
lre une idée exacte. — Il est vrai que les artistes qui
^'Ptaient ces ivoires se répétaient fréquemment, et que les
s tTles scènes, les mêmes figures, les mêmes types exerçaient
, Uyent l«ar outil. — Malgré cela, on ne peut leur refuser un
Uiérite d'exécution et d'observation. — La naïveté n'exclut
Il p.
^ "abileté, ni la conscience artistique, et les ivoiriens du
U "^'''i âge faisaient provision de ces qualités. — Les scènes
r.ttrées sont : —La lièsurrection de Lazare: l'Entrée de Jésus à
St,leni; La Cène; l'Arrestation de Jésus; la Mort de Judas.
(Sine Beidmnng fan» "ur umjoUfonimcn tic Seinljcit un* bit fd'ône
©fulytmuïiett biefe« tofttavtn ®tgenflanbe8 nnetergeben. 5DJan muj)
bas Original »ov ?lugen b>ben uni tl aiifmerlfavn bcttad)ten/ um
etne 3tee *>un feincm njaÇrcn SBertfyc ju erÇaltcn. Unftreitig f)aben fief)
bie tfùnfHer ber ©Ifenbcinffulutut in gteidjen ©ru^cn, gleid)cn Sigu.
reiw gleidun SUiStriirfen fefjr Ijâuftg wieberijoU, abet fcdïf iffncu tes.
niegen in feinet SSJeife bas aSertienfl gelungener 5liiêfnf)rung îtnb
S3eubacf)tung«gabe entjogen werïen. 2>ie 9Ïai»itât frtiatet weber ter
©(frtHcflift)feit nerf) ttm Jtunftlinn, «nt befafien bie eifcnbeinfrfmiçer
ttS ÏDiittelalterS in grojiem Diuajje biefe Sigcnfdiaften. (58 finb folgtnbt
(«rnVPCM Borgeftcllt : bie !!1 u f e v fl e t) u n g tes Snjaruê; ber Bin-
3 u g 3 e f u * i n 3 e t u f a l e m ; t a 6 21 b c n b m a I) l ; bie @ e j a n gc n «
natjme 3efit«; ber Sot 3 a ta S.
The graver fails to reproduce the delicacies and sculptural
qualifies of tbis precious work of art.
One needs to examine it attentively as \ve bave donc, to
appreciate it fully.
It mustbe acknowleciged tbat the] ivory carvers often and
again reprodueed the same scènes, figures or personages —
however we must admit that their handicraft was masterlike
and keen their observation. " Naiveté " excludes neitber
artistic cleverness or sincerity and the Mediasval Ages ivory
carvers possessed fully thèse qualities.
The scènes figured are : Rising of Lazarus ; — Last Supper ;
— Dealh of Judas.
it)' ANNÉE. — N" 10.
1649