L' art pour tous: encyclopédie de l'art industriel et décoratif — 20.1881

Seite: 2116
DOI Heft: DOI Seite: Zitierlink: 
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/art_pour_tous1881/0052
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
0.5
1 cm
facsimile
20' Année.

L'ART POUR TOUS.

N° 504.

XVIII' SIÈCLE. — école française. FONTAINE- LAVABO, EN ÉÏAIN

(époque de louis xv.) avec support en bois sculpté.

(A M. DEROCHE.)

très décoratif.

Ce meuble, d'espèce assez H is not often one meets a
rare, si nous ne faisons erreur, ^y^^^^ pièce of furniture like this
provient d'une ancienne ab- ^tlu^qHH lavabo with its sculptured
baye, et on le désigne dans la ^«'^^'^^J^WOTte^OT •SÉSBll'h. stand ; if we err not it belon-
maison de son possesseur ac- /f ^ÊIÊS^bS^Sklm/lâM^SsSMlli t0 a m<>nastery, and in
tuel sous le nom de « Fontaine ^aiE^ \U IJ^^^HSj^jjj^^ the family of ils owner it is
de l'Évêque ». La fontaine pro- sM^k&Qi ^^^^Ê^M^^a «Së§IËï!-*^Il ahvays spokon ofasthe Ibbot's
prement dite, en étain, laisse jSt^&^v «IIV ^^rWI F^Wfo fountain. The fact is that the
voir, en effet, sur la faceprin- \l(ÊfflVW '^êÊk^Ém fountain proper which is in
ciprtle un cartouche gravé, avec ^K^^^^7^W^W^*^^^^^S^^^ pewter, shows on ils front
croix épiscopale surmontée '^™^^^^SH|mP^^^P^^^MH part, an escutcheon whose
d'un chapeau de cardinal. Deux M^Kf^wlWK^^fflQHH HHMbft field bears an episcopal cross,
dauphins enlacés ont trouvé mOr/^-K-:' < ^ffialaMp and which his crowned by a
place sur le couvercle de la JrJÉÉsrtS , 1 cardinal'» cap. Two entwined
fontaine. Le bassin n'est dé- Mmjët^-S >\ ^«BIHw dolphins ornament the lid of
coré que d'ornements de fan- S^^^' ^^SSlf tlie f°UL,tain- Tno '>asin is
taisie ne rappelant en rien la jpjf^" b8k ° ~-~ ' '^jlipSl"llf^'^decorated with fancy orna-
destination de l'objet ni son ments which in no way recall
origine. E^"^HK^Î','i'' "||I'-"^fefft"T!ST:^ï'l<. the use of the article, nor give

Le meuble entier mesure Ir^'^fe^**- ^T^ww'^W?'- 1» any clne to its origin.

2'",20 de haut. Le support est |tt '''^Slï1'''^S^V M^i ' * ' Hlfl Tbis pièce of furniture mea-

en bois de chêne ciré devenu |àj iBifll^^8))^ J |'! "P'''ffli sures 86.0 inches : the stand

extrêmement foncé de ton par ï iHoti 1 W, ' -'.i \ ..' ':ï |H I is waxed oak whose colouring

le temps et par l'usage. — Si 1 i |r <vjf y//'1 m Wt '\ wliat with old âge and long

la sculpture laisse un peu à ,1 jpSi. v '-rV> ilw] use lias become quite black.

désirer et dénote un ciseau jBj':; * |j£ .*£ If the sculpture, inasmuch it

quelque peu provincial, on ' |HJ !||; ^ >|| is somewhat awkward leaves

peut, en revanche, affirmer «SiA CÛ, (ïl(Si«Cf) (^(ft^B^SlRt^ 10 desîr0> w0 must readily

que la structure du meuble est pMjftW^ s,atu tbat the structure of the

bien conçue, parfaitement rai- f^\Jffl|L.VZT"."_.__ '':^.JÉÊmÈÈêPq!^ article is well conccivcd and

sonn6e' el les li-"PS lieureu" rf^lff^jÉiiffiWf^^ ^llff ^^Bïfl^ 1 pondered, and the outline

sèment trouvées. Le sommet IPgHp ' ^iillîi™! felicitous. The top part is

est ajouré, et des traverses ont If "4 V-»f -W^wÊÊÊÊwnn openworked and under the

été ménagées à la partie infé- H^^WIf J-i-' wk ^iiflirW basin the tic-bars have been

rieure pour y suspendre des iSP^ OA^^^^lliii!/ managed so as to serve as

serviettes ou essuie-main*. G PW^f'^'^^Blffl stands for the towels. The four

Les quatre pieds, d'un beau 1Uiftl/? ■■^g^ftel^rf' -Ç'^s")'!» |ti feet of the stand possess a fine

caractère et d'une rare élé- pKMlj!^ BlI character and a rare élégance ;

gance, sont disposés comme IlStJf^ they recall by their disposition

ceux de certaines chaises ou ^ -T^ÊSÊ^SÊB^^^mW^^T^ !L-ZlàJSÊ the f°et °f SOm° Cha'rS °f

fauteuils de cette époque. Ajou- ---^T^'Hp1^ LouisXV">'school. This wash-

tons encore que ce lavabo de H|f' -"IttJÉf^' - ':MÉ%t"~flfTfi J^WL'l stand 's fnH ot 1 'a-"',

bon goût est d'un transport ijj^s-Jl^^ V L::. . M^^^^té^B easily moveable and as well

facile même temps que ^^^^^^X^^SS^Sf^^^^^^SwWJ^Mm von décorative.

XiefeS ÎDlôlict, ïon gtopec Set« BiBI '^^S^wÊÊÊ'''': WfflmU '''"'-< ' '"mÊf unb 3eit fet)r onnfet jeioocben,

tenait, flammt, Weim mit ntcf)t iSvfSSl ' ''^^^'^mÊ/r^***' wÊÊÊÊ^^^^mÊ aBenl» aM* ki{ Sculptuc etroa»

ivren, aué einer nften Slbtei uni H'. H • .\.:-':'r.|jl'|lH -• v. ; . ^UÊ^^^^^^^m^/// ju tcfi îfcfje-.t ubrig lâpt, jaeinen

fcito ce «on feinem gegeuwàciigen W|H| , '• ^•■H^^^^-WwfflL-"'' '-'î"^""- WÊ%0y " gereiffeu *|3ruoinjiat^efdjma.-f an

Bifiçet mil bem Si mien « l'on- H'H^o'' ■'<^^^^j^l^^^0^^^^^^^^^^0WB^^^^' ' - Bdj ttijt, t.itf uicjjteocrtoruenigtt

'aine de l'évêque » bejeictjnct. "^^é^/^ |lB^^^?-:-: ' ||B|^^^^^BW|B^^^g^^'ÊÊiffi!ÊÊÊ%' '> bet)4uptet wetten» baj ter iv.11

icv SlB.iffetbe^âltft, au« 3inn, 'î ^^^^^^^^^^^fil^^^^" fflll Bf wÈ$uÊzÊÎÊ0^^^' b'£''S 2"';''el8 im ^'ttjemcinen

l'efiçt auf feinte ÇaiHKfeite jin ilil^iSP^^! S H fit' ''^^^^^fflS^^^^^^^^s f"^c 81" 'tnS,jetad)t unb ane-

fjrauirteS aBaDpen mil 8ifcfoî4- ^êÊz^&S&ÊÊi\ '^^^^^^^^^^^^Ê^^^^â ~ IHP^^^^^^^J^^^^^^^S^^s?'A Scîu5tt 'f- ~" ^t'inj ifl tuxty

nbeefejt. 3nei oecfcÇtungene îel- ^^^^^Ê^^^^^^^^^Sm^^^^^^^Êi^^^^^^^n j^^^^^^^^^^ Seijlen, uni Ser»!.eiten oeee .';.mt.

»*ine fet) micten ben Decfel biefeS ---^--^^Pll^^^^^y??^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^S^Slt. "." tiit^ec aù^angeii ju fonce.-. Die

33-1 ffctbt&âtterâ. Dee ffle^âltee ifl 1 'Bî: "^j§V.''l''" .'^g^^*^^:"^»^^!!^ jK^^^^^^aMBf^^^^^*"' oieeàûpe, son ftt)onem S^ataîtct

nue mil ïp^ant.ifie-Drncimeutcn " «iMK^^^^^^g^^^^^^^^?^^11™ ^wZw*""*==~ U1111 'om «aottlofcr tSieganj,

8'f<Smiiift, icelcfje btucf)au« feinen H&^^-^Z^ -^=z~ ^^tSÊËSÊ^ni gtcidien getoiffen ©tû^len oeet

*<J»f| auf bie angeblidfe S.fitin- ~J~EL -i~S^L ~ ~^^^Krw » '--~ S-iutcuits biefee 3eit. iSiigen w:t

«niing t)cibeii. --=~~—==rT^z7- ^^§s|?slï ----_ noS> tei' taê aC.iitt)I)e(fen

' î>i« £ôlje be« SiobelS teteagt " :3=SSïSS --=— ttc&t gefâtCi4 betoeitt uno fe^c

2m,20. î)aj gupgejlelt, au« teicfjt ju ljin*^abeii ift.
^cnÇotj, i(j butd) ffiebt.iu(6

2L16
loading ...