DOI Heft:
No 538 (15 Novembre 1882)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17300#0088
ANTIQUITÉ. — ART ROMAIN.
VASE EN MÉTAL,
C'est d'après un estampage en plâtre que nous avons fait
exécuter le dessin de ce beau vase, malheureusement incom-
plet. Le couvercle manque, on le voit. Un de nos plus habiles
architectes contemporains, M. P. Sedille, a tenté, avec succès
croyons-nous, dans une reproduction en argent, de restituer la
Partie absente. — Nous reproduisons, malgré la parfaite réus-
site de la tentative, l'objet tel qu'il est arrivé jusqu'à nous.
S>ie 3ei<fynung biefet fdjiinen, teiiec unsoflcnfcet gebtiefceneit îîafe
ifi natÇ einem 3U>giip nus <Stjft nuJgefûÇtt motben. 2Bie man fte^t,
feljlt bu S)«fel. J&tcc Sebille, einet unferer gefc^icftefteti motjmien
Slidjittfteii, Ijat serfudjt, in ciner Steptosuftion au8 Sil&et itn
ftÇtttiben ïljetl su erfejjeti.
D&gletd} ttefer SBetfitdj tefieit3 gcluugcii, fùÇven ivtt itnucd^ fcie
| 3Jafe fo sot, Wie fit tvirftirfj tefte^t.
It is from a plaster cast wc have reproduced this fine
silver vase, unfortunately it is incomplète; the lid is wanting.
One of our cleverest cotemporary architects, Mr P. Sedille,
has tried, with great success, do we believe, to restore the
silver lid.
Notwithstanding the success of the artist, we reproduce tho
article in its actual state.
21e ANNÉE. — N»'21.
22Ù9
VASE EN MÉTAL,
C'est d'après un estampage en plâtre que nous avons fait
exécuter le dessin de ce beau vase, malheureusement incom-
plet. Le couvercle manque, on le voit. Un de nos plus habiles
architectes contemporains, M. P. Sedille, a tenté, avec succès
croyons-nous, dans une reproduction en argent, de restituer la
Partie absente. — Nous reproduisons, malgré la parfaite réus-
site de la tentative, l'objet tel qu'il est arrivé jusqu'à nous.
S>ie 3ei<fynung biefet fdjiinen, teiiec unsoflcnfcet gebtiefceneit îîafe
ifi natÇ einem 3U>giip nus <Stjft nuJgefûÇtt motben. 2Bie man fte^t,
feljlt bu S)«fel. J&tcc Sebille, einet unferer gefc^icftefteti motjmien
Slidjittfteii, Ijat serfudjt, in ciner Steptosuftion au8 Sil&et itn
ftÇtttiben ïljetl su erfejjeti.
D&gletd} ttefer SBetfitdj tefieit3 gcluugcii, fùÇven ivtt itnucd^ fcie
| 3Jafe fo sot, Wie fit tvirftirfj tefte^t.
It is from a plaster cast wc have reproduced this fine
silver vase, unfortunately it is incomplète; the lid is wanting.
One of our cleverest cotemporary architects, Mr P. Sedille,
has tried, with great success, do we believe, to restore the
silver lid.
Notwithstanding the success of the artist, we reproduce tho
article in its actual state.
21e ANNÉE. — N»'21.
22Ù9