L' art pour tous: encyclopédie de l'art industriel et décoratif — 22.1883

Seite: 2270
DOI Heft: DOI Seite: Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/art_pour_tous1883/0016
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
0.5
1 cm
facsimile
22° Année.

L'ART POUR TOUS.

N '543.

Sur un élégant piédestal flanqué de consoles à volutes se
dispose le groupe des trois Grâces, c'est-à-dire trois femmes
nues enguirlandées de fleurs. Ce groupe a pour mission de sup-
porter un cadran circulaire, avec anses, que surmonte une figure
de l'Amour. Celui-ci, de la flèche qui fait partie de ses attri-
buts et qu'il lance souvent à tort et à travers, marque l'heure
qui s'écoule. La pensée est fort ingénieuse et suffirait, à elle
seule, pour indiquer la date de l'objet, c'est-à-dire la fin du
règne de Louis XV. Le groupe est signé Vion. Le mouvement
est de Lepaute.

31 uf tinem eltginttti S:p<, mi» jctiônen (Sonfolen «tiftfjett/ i|l
eine @tuppe fcet ci ci (Stajieii aufflfftellt, ni Çcijjt naefte Sraiien,
von SBlumenguitlantcii tunllrticl) umiuuncen. t.t c tofllittic (SSnirpc
tient aU ©.ûçe fût ein ruuteê 3ffct»Utt mit -ijenfeln «uf t<n
Seittii/ oon eiiitm nectiidjen Jlmouv uberftfjt, njel<t)et mit feintm
•4>ieiU tic laufeuttii Stunten bqe.djnet. Set ©étante ijl itujjetji finit,
teid) unb tuùtoe attein geiiùgen, ten Urfutung tiefea (Stgeiiftancea
cett Itçten 3aljt£u l>et Siegierung SuemigXV. jttjuidjmlieii. îieStupfe
ifl son liion sttfmigt. ïte llï,t»on Sipanie.

Upon a very élégant pedestal ornamented at its angles with
consols terminated by volutes, stands the group of the three
Grâces, that is to say, three naked women very slightly vested
with garlands and draperies. The group serves as a support to
a circular dial with ornamental handles, which is crowned by a
figure of Love. With an arrow, one of his attributes which he too
often darts at random, Love indicates the hour which fleets away.
The idea which is ingenious would suffice to indicate the date
of this clock, that is to say the end of the reign of Louis XV'1'.
The group is signed Vion ; the clockwork is by Lepaute.

2270
loading ...