L' art pour tous: encyclopédie de l'art industriel et décoratif — 44.1905

Seite: cg
DOI Heft: DOI Seite: Zitierlink: 
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/art_pour_tous1905/0192
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
0.5
1 cm
facsimile
— Nous avons déjà publié, planches 5o-5i, un beau meuble du musée Boucher de Perthes, si riche en
objets de cette nature, dont, malheureusement, on ignore les provenances. La présente armoire, fort cossue,
nous transporte dans un de ces confortables intérieurs si souvent reproduits par les peintres de l'école hollan-
daise ; elle nous paraît, en effet, provenir des Pays-Bas. Construite en ébène et en bois de loupe, avec un
grand luxe de saillies et de moulures, celte armoire a 2nl35 de largeur sur 2m43 de hauteur.

— Wir haben schon auf Blâtter 5o-5i ein schônes Môbel aus dem Muséum Boucher de Perthes wieder-
gegeben, welches so reich an Gegenstânden dieser Art ist, deren Herkunft leider unbekannt ist. Dieser sehr
reiche Schrank versetzt uns in einen jener behaglichen Wohnràume, welche so oft von den Malern der
hollândischen Schule dargestellt wurden ; tatsâclilich scheint er aus den Niederlanden zu stammen. Er ist
aus Ebenholz und knorrigem Holz verfertigt und zeigt einen grossen Reichtum in den hervortretenden
Teilen und Gesimsen. Er ist 2m35 breit und 2m43 hoch.

— We published already on pl. 5o-5i a beautiful pièce of furniture of the Muséum Boucher de
Perthes, so rich in objects of lhat kind, whose origin is unhappily unknown. This shrine, very rich, will
transfer us into one of those comfortable homes so often reproduced by the painters of the Dutsch school ;
it seems indeed coming from Holland. It is made of ebony and knotty wood, showing a great richness of
the projecting parts and the mouldings. It is high 2m43 and large 2m35.
loading ...