DOI Heft:
Text und Tafeln
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.22779#0240
— Ces deux superbes candélabres, en bois sculpté et, doré, ont fait l'un des ornements de l'exposition
italienne d'art sacré de jgoo. Les allures un peu païennes des deux anges ne manquent pas de charme, si
leur caractère religieux n'apparaît pas beaucoup. On peut les comparer avec les candélabres empire que nous
avons publiés ou publierons (pl. 62 et 91) et qui sont, en somme, conçus dans la même donnée.
— Dièse beiden prâchtigen Kandelaber ans gescluiilztem und vergoldetem Holz bildeten eine der
Zierden der italienischen Ausstellung kirchlicher Kunst im Jahre igoo. Das ein wenig heidnische Aussehen
der beiden Engel entbehrt nicht des Reizes wenn auch ihr religiôser Charakter wenig hervortritt. Man kann
sie mit den Kandelabern im Empirestyl vergleichen welche wir verôffentlicht haben oder welche wir noch
verôfïentlichen werden (Bl. 67 und gi) und welche im Ganzen in demselben Sinne aufgefasst sind.
— ïhese two superb chandeliers of sculptured and gikled wood were one of the ornarnents of the
italian exhibition of religious art of igoo. The attitude, a little heathenish, of the two ana^els is not wanting
charm though their religious character might not appear very much. They are to be compared with the
chandeliers in the style of the period of the Empire which we have published or which we shall publish
(pl. 62 and 91) and which in gênerai are conceived in the same manner.
italienne d'art sacré de jgoo. Les allures un peu païennes des deux anges ne manquent pas de charme, si
leur caractère religieux n'apparaît pas beaucoup. On peut les comparer avec les candélabres empire que nous
avons publiés ou publierons (pl. 62 et 91) et qui sont, en somme, conçus dans la même donnée.
— Dièse beiden prâchtigen Kandelaber ans gescluiilztem und vergoldetem Holz bildeten eine der
Zierden der italienischen Ausstellung kirchlicher Kunst im Jahre igoo. Das ein wenig heidnische Aussehen
der beiden Engel entbehrt nicht des Reizes wenn auch ihr religiôser Charakter wenig hervortritt. Man kann
sie mit den Kandelabern im Empirestyl vergleichen welche wir verôffentlicht haben oder welche wir noch
verôfïentlichen werden (Bl. 67 und gi) und welche im Ganzen in demselben Sinne aufgefasst sind.
— ïhese two superb chandeliers of sculptured and gikled wood were one of the ornarnents of the
italian exhibition of religious art of igoo. The attitude, a little heathenish, of the two ana^els is not wanting
charm though their religious character might not appear very much. They are to be compared with the
chandeliers in the style of the period of the Empire which we have published or which we shall publish
(pl. 62 and 91) and which in gênerai are conceived in the same manner.