Philostratus, Flavius [Hrsg.]; Philostratus <Iunior> [Hrsg.]; Callistratus <Sophista> [Hrsg.]; Vigenère, Blaise de [Übers.]; Artus, Thomas [Übers.]: Les Images Ov Tableavx De Platte Peintvre Des Deux Philostrates Sophistes Grecs Et Des Statves De Callistrate (Paris, 1629) [Cicognara, 1933-2]

D. D 'oit vîemienî iœnt c£%/îmonrs ?

R. Des pajfîons hnrnaïnes.

D, ‘TourcjnoyJe battent ils ?

R - Poitr njmoigner nos ptines,

D. rD ouvient qu 'tls ont cjuittè lenrarc &lettr sarcjnotêH
R. ‘Dautant ynils ont rangé nos arnes som lenrs loi»,
D. Pourcjuoy font ils aissesi

K, Ponr monssrer TlnconssanccB

D* PGitrcjhoy sont-ils ensans ?

R. Peur monstrer TImprudence,

D. Qni leur a saiPl cboiftr ces lieitx deTtckux ?

R. Dautant cju’ils ayrnent tnienx la Terre cjue les Cîeux,
D. Mak paurcjuoy prennent iisdes porrtmes pourleurs arrnes?

R. ‘Datttant cjue ce snuCl lct reprefente leurs charmes,

JD. Et ce lienre cjui suit & cjui a tant de peur ?

R. C’ess qkvn homme lastis ne fent auoir de cceur»

D iij