Philostratus, Flavius [Hrsg.]; Philostratus <Iunior> [Hrsg.]; Callistratus <Sophista> [Hrsg.]; Vigenère, Blaise de [Übers.]; Artus, Thomas [Übers.]: Les Images Ov Tableavx De Platte Peintvre Des Deux Philostrates Sophistes Grecs Et Des Statves De Callistrate (Paris, 1629) [Cicognara, 1933-2]

HIP POLYTE. 3,j

Mais il reuere Diane fœurde Vhœbus,fîlle de Iupiter, laquelle il reputepourla plus grande detous les Dieux:

accompagnant inccjfîammçnt cette vierge parla verde soresi, dont ila pris £accointance auec fes vifîes & le-

çers chiens.

£>

Les N y m p h e s s’arra'cbentleurs cheueux. En la mcsme Tragedieencorcs,ou Diane annon-
ce à Hippolyte les honneurs qu’il doit reeeuoir au temps aduenir pour sa chasteté»

xopcts yè âfyytç yLfim Trd&ç ±

KO/iytç wèpcrH'tas oui cs]r cucovoç
mvdn /MyiÇoL Jkxpuce)? tyipmu/sucts.

Lesfîlles amarier auant leurs efîousiilles tetondront leurs cheueux,par de longues reuolutions defîecles coth
tinuans cegranddueil. Ce que Pausanias és Corinthiaques met pour histoire vraye: Jpu’à Trezene
toutes lesfîlles quise marmcnt} amicnt couflumc desetondre, & luy ojfrirla dejponille de leurs cheueux.