Philostratus, Flavius [Hrsg.]; Philostratus <Iunior>   [Hrsg.]; Callistratus <Sophista>   [Hrsg.]; Vigenère, Blaise de [Übers.]; Artus, Thomas   [Übers.]
Les Images Ov Tableavx De Platte Peintvre Des Deux Philostrates Sophistes Grecs Et Des Statves De Callistrate — Paris, 1629 [Cicognara Nr. 1933-2]

Seite: 487
DOI Seite: Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/artus1629/0509
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
0.5
1 cm
facsimile
HERCVLES FVRIEVX. 487

H E

L

F V R I E V X.

i

A R G V M E N T'

< E tableav nous remet encore deuant lesyeux la mifere de Im
w <vie hummne3 acomhiende mauxsiefconuenues, malheurs

elle esiexposée : mefmement des plus grands j (fi lors quapres
auoircouru heaucoup desortunes 3eude tres-grandes peines (fi
trauaux en leur <vie, iispenfent efire pour le refie de leursiours en reposn
Aîaù comme ditlePoètePetrarque^ 11 dî lauda lasera, èilfin la vita, Hercu-
les apres auoir circuy toût ie rondde là terre 5 Çfi mù tres-heureusement d fin
toutes lesfortes Q? dangereufes aduantures d luy enjointes par ie Roy Eu-
ryfihée d'Argos z d iafufcitation delunon qui ne taschoit qu d ïe perdre Dfe
maria sinalement auec Aîegare fille de Creon Roy de Rhebes, Et la dejjm
sen alia aux has manoirs de Pluton de Proferpine.pour rauoir Eheséeje^

quei U en ramena, auec legrand chien Cerberus d troù tefies, Etpource qu 'on
nesieroit pas quil deufiiamàù retoUrner de cette entreprife^aufii quiï tarda
beaucouppiusquiln auoitpromù) Lycuscependantprenant toccasiondpro-
pospour s’emparer de la couronnefepropofa d'exterminertoute la race (5 aP
iiancedes Heraclides. Et auoit defia majfacré le Roy Creon : esiant fur le
poinct defaire ie mefme d'Amphitryon de Aîegare auecses enfans) quand

de honne fortune Hercules arriua fain fauue de fon fcahreux voyage „ le-
qnel le mit luy mefme d mort, £5* deliura tous lesfiens du dànger qui leur efioit
preparé. M.aù Iunon de touttempsfa capitaie inueterée ennemie 3 d'a-

hondant irritée dumeurtre de Lycus 3 luy enuoya d l'insiant mefme lafurie
LyJfa^DeeJse de sorcenerie derage> encheuelée d >eune infinitéde couleuures
(3 hideuxferpenteaux d cent tesies „ qm fe coulainfensiblement dans les plus
fecrets cahinets defon essomach cerueausid ou ioüantfes ieux dplaisir3 elle

le transiorta tellement hors de foy > qutl tua fes propres ensans fa femme.

Reuenu quilsutpuù apres enfon bon fens3 o esiantfur lepoinèi defe dejsai-
refoy-mejme d'horreur quil eut defonsorfaitjThesée arriua Id dejjks^quifit
tantpar fes hellesparoles quil le remit \ (3 l’emmena en fonpays „ asin d’ou-
hlier cét ennuy : laijsant d Amphitryon fon pere putatisjla charge diinhumer
les corpSo

S s iiij
loading ...