DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27697#0834
8oS
EYPHORBE.
E V P H O R B E.
V regard d’Eüphorbe fils de Pànthus, &C comme il
y encütvn ainsiappellé àTroyc,que Menelausmit
à mort, vous en auez peu à mon aduis ouy r parler en
cequ’on racontedePythagoreSamien,Iequel sedi-
soit esire cet Euphorbe quiauroit esté regeneré en
luy, vnTroyen à scauoir en vnGrec derionie,fort
expert au fai£t de la guerre: &C grad ennemy &C dom-
pteur de toutcs delices &C voluptez. Car cette cheue-
leure qu’cstant deuenu Philosophe il paroit de halle
èC de craste,lors qu il estoit Euphorbe à T roye, elle estdit de luy toutc ornée
dor. Frothesilaus estime àu restequil pouuoit estredvnmesme aageque
luy, &C en a compasslon; aduoiiant que ce fut luy qui donna le premier coup
àPatrocle, ôde liura ésmains d'HedoCqui eut puis-apresbonmarchéde
lacheuer. Quesilfustparuenuiusquenaaged’homme,ilneluyeustestéen
rien inferieur de vaillance &C de hardieste. Mais sabeautéauifoitsurtoutat-
trait les G recs estaiis ensemble à vne image d’Apollon, ddnt rien ne se scaù-
roit voir de plus agreable,auec vne grande perruque esparse,où oncques for*
ces ne cizeaux ne donnerent pour la roigner : &C vn tdtit fraiz, delicat là desi
sous. Toutes ces bclles &C grandes choses me raconte mon diuin Heroë : de
manierequ’il ne nous restera plusquede parfourniraustivn discoursd’A-
ciypie 9. chilic: si dauanture vousne vouslassezdelalongueprolixité d’iceluy. Phent
Certes,si ceux qui en Homere venoicnt sauourer le lotos,tou t à Finstant s af-
feârionnoient si estrangcment à cette si deiicieuse plante,qu ils mettoient ar-
riere en oubly tous leurs affaires particuîiers, &C leurs mesnages, ne vous des-
fiez point non plus que ie me rende aussi attentif à vostre discours que ccux*
là faisoient enuers ce lotos: sans que de mon bon gré ie me puisse partir d*icys
ny me laisser remportçr en mon vaisseau sinonmal-gré moy &parforce: &C
qu’on m’y attache pleurant &C criant, de façon queie ne mc sçauroissaouler
de vous ouyr : car vous m’auez si bien disposé aux poësics d’Homere, que ie
les estimediuines, &Cqu*on le doitquantàluy tenir pour plus quhomme.
Mais ien demeure maintcnant plus rauy encore en mon esprit, non tant seu-
lement pourla composition ôctissure de scs beauxvers,ny pourlavolupté
qu’on en peut prendre : mais plus cncore pour Ies noms de tant de prcux &C
vaillans Heroes,&C pourleursgenealogies &Craces : &C par Iupiter, commeil
leur ad uint de mettre à mort quclque personnagc de nom,ou auoir esté tuez
par
EYPHORBE.
E V P H O R B E.
V regard d’Eüphorbe fils de Pànthus, &C comme il
y encütvn ainsiappellé àTroyc,que Menelausmit
à mort, vous en auez peu à mon aduis ouy r parler en
cequ’on racontedePythagoreSamien,Iequel sedi-
soit esire cet Euphorbe quiauroit esté regeneré en
luy, vnTroyen à scauoir en vnGrec derionie,fort
expert au fai£t de la guerre: &C grad ennemy &C dom-
pteur de toutcs delices &C voluptez. Car cette cheue-
leure qu’cstant deuenu Philosophe il paroit de halle
èC de craste,lors qu il estoit Euphorbe à T roye, elle estdit de luy toutc ornée
dor. Frothesilaus estime àu restequil pouuoit estredvnmesme aageque
luy, &C en a compasslon; aduoiiant que ce fut luy qui donna le premier coup
àPatrocle, ôde liura ésmains d'HedoCqui eut puis-apresbonmarchéde
lacheuer. Quesilfustparuenuiusquenaaged’homme,ilneluyeustestéen
rien inferieur de vaillance &C de hardieste. Mais sabeautéauifoitsurtoutat-
trait les G recs estaiis ensemble à vne image d’Apollon, ddnt rien ne se scaù-
roit voir de plus agreable,auec vne grande perruque esparse,où oncques for*
ces ne cizeaux ne donnerent pour la roigner : &C vn tdtit fraiz, delicat là desi
sous. Toutes ces bclles &C grandes choses me raconte mon diuin Heroë : de
manierequ’il ne nous restera plusquede parfourniraustivn discoursd’A-
ciypie 9. chilic: si dauanture vousne vouslassezdelalongueprolixité d’iceluy. Phent
Certes,si ceux qui en Homere venoicnt sauourer le lotos,tou t à Finstant s af-
feârionnoient si estrangcment à cette si deiicieuse plante,qu ils mettoient ar-
riere en oubly tous leurs affaires particuîiers, &C leurs mesnages, ne vous des-
fiez point non plus que ie me rende aussi attentif à vostre discours que ccux*
là faisoient enuers ce lotos: sans que de mon bon gré ie me puisse partir d*icys
ny me laisser remportçr en mon vaisseau sinonmal-gré moy &parforce: &C
qu’on m’y attache pleurant &C criant, de façon queie ne mc sçauroissaouler
de vous ouyr : car vous m’auez si bien disposé aux poësics d’Homere, que ie
les estimediuines, &Cqu*on le doitquantàluy tenir pour plus quhomme.
Mais ien demeure maintcnant plus rauy encore en mon esprit, non tant seu-
lement pourla composition ôctissure de scs beauxvers,ny pourlavolupté
qu’on en peut prendre : mais plus cncore pour Ies noms de tant de prcux &C
vaillans Heroes,&C pourleursgenealogies &Craces : &C par Iupiter, commeil
leur ad uint de mettre à mort quclque personnagc de nom,ou auoir esté tuez
par