DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27697#0859
neoptoleme.
H e n i c i e n, Mais de Neoptoleme quel le dit vostre
Prothesilausauoir esté? Vign. Fortvaleureux,&: qu’en-
côre quil fut astez inferieur à son pere, si n estoit-il en
rienmoindre pourtant qu’Àiax : car il estoit beau de vi«
sage, restemblant à Achilles,duquelen cecy il cstoit d au-
tant surmonté, que les beaux hommes naturels le sont
des statuès. Achilles au reste a obtenu des hymnes &:
ôantiques de loiianges enlaThestàlie, dbùtouslesans ils alloient visiter son ^
sepulchre,&: chanter là ces hymnes de nui<ft,mestansie ne içay quels sacrifi-
cts d expiations à son anniuersaire funeral, comme ont accoustumé de faire
les Lemniens, &: les Peloponesiens venus de Sifyphe. Phen. Mais voicy vn
kutre discours qui se presente sur les rangs, lcquel par Hercules ie ne lairrois
pas volontierspaster,.quand bien moy-mcsine ïy deurois mettre la main»
Vign. Or il faut, mon bel amy, que ie vous dic que toutes ces digrcstions SC
enueloppemens de propos les vns sur lesautres ne sont que curiositez inuti-
îes5 èc pour telles les ticnnent ceux qui ne voulans rien admettre dbisif, les
repùtcnt à autant de fables vaines, propres pour ceux qui nbnt autre chose
à faire que dy entendre. Et ievous voy comme cerf&Cesclauedu vaisteau
que vous gouuemez, esclaue quant &C quant des vents, desquels si la moin-
dre halenée propice vicnt donner en pouppe, il faudra soudain desmarer, &:
espandreles voileSj&destogerauecleNauire, postposanstoutes choses à la
nauigation. Phen. Laistons-là nostre nef à la bonne heure,Sc ce qui yest,car
ia voi<5ture de Fefyrit mesemble plus plaisante &C psofitable, netenant point
pour mon regard ces petites digrestions pour ces fables &:badineries que
vousdittes,ainspourvngaintres-oportunqui se seradesormaisadiousté à
mamarchandise. Vign. Dieu vousmaintienne sain&sauue, puisquevous
auez ceste cognoistance. Et puis que tel est vostre desir, oyez ce qui depend
desCorinthicns,cntant quc toucheMelicerte, lesquels i’ay faitvenirde Si-
fyphus,auec tout cequ'ilsfont encore enuersles enfansde Medée, quelle
tuaàfoccasiondeGlaucé: car tout celarestemble à vnduestmysterieux &C
diuin, taschans d’appaiser Findignation de ceux-cy, &C celebrans Fautre par
desolemnelshymnes. Maispourleforfaid: que lesfemmesdeLemnos,àla fXÎescrjZ
persuasiondeVenus, peTpetrerëtautres-foisenuersleursmarys,cesteIste-là deFhlL° n<tts'
est purgée &C recociliée tous lcsans,ôdors est tout le feu esteint le neufieime
ioùr, car le sacré Nauire Theoris en apporte de nouueau de Delos. Que si
A A A a iij
H e n i c i e n, Mais de Neoptoleme quel le dit vostre
Prothesilausauoir esté? Vign. Fortvaleureux,&: qu’en-
côre quil fut astez inferieur à son pere, si n estoit-il en
rienmoindre pourtant qu’Àiax : car il estoit beau de vi«
sage, restemblant à Achilles,duquelen cecy il cstoit d au-
tant surmonté, que les beaux hommes naturels le sont
des statuès. Achilles au reste a obtenu des hymnes &:
ôantiques de loiianges enlaThestàlie, dbùtouslesans ils alloient visiter son ^
sepulchre,&: chanter là ces hymnes de nui<ft,mestansie ne içay quels sacrifi-
cts d expiations à son anniuersaire funeral, comme ont accoustumé de faire
les Lemniens, &: les Peloponesiens venus de Sifyphe. Phen. Mais voicy vn
kutre discours qui se presente sur les rangs, lcquel par Hercules ie ne lairrois
pas volontierspaster,.quand bien moy-mcsine ïy deurois mettre la main»
Vign. Or il faut, mon bel amy, que ie vous dic que toutes ces digrcstions SC
enueloppemens de propos les vns sur lesautres ne sont que curiositez inuti-
îes5 èc pour telles les ticnnent ceux qui ne voulans rien admettre dbisif, les
repùtcnt à autant de fables vaines, propres pour ceux qui nbnt autre chose
à faire que dy entendre. Et ievous voy comme cerf&Cesclauedu vaisteau
que vous gouuemez, esclaue quant &C quant des vents, desquels si la moin-
dre halenée propice vicnt donner en pouppe, il faudra soudain desmarer, &:
espandreles voileSj&destogerauecleNauire, postposanstoutes choses à la
nauigation. Phen. Laistons-là nostre nef à la bonne heure,Sc ce qui yest,car
ia voi<5ture de Fefyrit mesemble plus plaisante &C psofitable, netenant point
pour mon regard ces petites digrestions pour ces fables &:badineries que
vousdittes,ainspourvngaintres-oportunqui se seradesormaisadiousté à
mamarchandise. Vign. Dieu vousmaintienne sain&sauue, puisquevous
auez ceste cognoistance. Et puis que tel est vostre desir, oyez ce qui depend
desCorinthicns,cntant quc toucheMelicerte, lesquels i’ay faitvenirde Si-
fyphus,auec tout cequ'ilsfont encore enuersles enfansde Medée, quelle
tuaàfoccasiondeGlaucé: car tout celarestemble à vnduestmysterieux &C
diuin, taschans d’appaiser Findignation de ceux-cy, &C celebrans Fautre par
desolemnelshymnes. Maispourleforfaid: que lesfemmesdeLemnos,àla fXÎescrjZ
persuasiondeVenus, peTpetrerëtautres-foisenuersleursmarys,cesteIste-là deFhlL° n<tts'
est purgée &C recociliée tous lcsans,ôdors est tout le feu esteint le neufieime
ioùr, car le sacré Nauire Theoris en apporte de nouueau de Delos. Que si
A A A a iij