DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27697#0926
L A STATVE
D’ESCVLAPE.
A R G V M E N T.
S c v l a p e futfds d'dpollon, de la Nyrnphe Coronù fille de
Phlegias (si de Larijjesfelon Ouide au deuxiefme des Metamor-
phofes 3 laquelle sefiant depuù abandonnee a <vn ieune homme
nommé Æmemm, autrement Ifchrjs , Apollon de dejsiittâ de
ialoufie la mit d mort d coups defieches, qùelle efioitprefie dtaccoucher^ maù
enajant eu depuù regret^ il lafitouurir, enfut l enfant retiré en •vieqùil
nomma Efculape^ Qs ie donna a efieuer infiruire au Centaure Chiron^ dont
il apprit la Medecine Çsi laChirurgie^auec lavertu des herbes^îsi autresfirh~
plesdontles medicamensfont compofezv^j ajantgrandementprofité a la re~
quefie de Diane il remit Hjppolite en cvie> lequelpar lajraude defa maraftre
Phedra,fes cheuaux aument deftnembrezv3 parquoj Iupiter le fioudrojas
comme mettent les Interpretes de Pindare fur la troifiefne Ode des Pjthien-
nesdHieron^ouesiraconte bien au longtout le faid d’Esculape3 (5comme
ydpolionapreslàmortdefamerelefauuadufeuou tonbrufioùle corps. Iu~
piter au resie d la requefte dvdpollon le tranfiata au CieL (si enfit<vn asire dit
Ophieus ou le Serpentaire, cejt evn hommenud, enueloppéd^vngrand ferpent
qùil tient des deux mains0 (s quant d luy il a <vne ejtoille au chefi deux au
dejjïis des deux ma?nmelles : deux au<ventre, deux aux genouils, <vme furla
greue droiste„ nsne fur le col dupied, troù en la maingauche, (y quatre fur
la ?nain droilte, leferpent rvingt-trow en tout. Les autres alleguentque cene
futpas Hyppolite qùilrejfufcita.ains Claucusfls de Minos qui efioit efiousi
fe en %m tonneaupleinde mieL qùajant eu fort efiroit commandement dié
perede le remettreenvie, commeilfufid fongerlesmojensdecefaire
ferpent de cas d'auenture s ejiant^venu entortiller d fon bafion, il le mit d
mort, maùld dejsus<vn autre ferpent luj <vint ?nettre dedans la bouchenjne
herbesiontaufii-tofiilresfufcita. EtdecefieherbeEfculapesit lemefme en°*
uers Claucus. De id enauantles ferpens furent attribuefdfaproteésion (s
iutelle, ejioit luj-mefme reueré enforme de ferpent^felon Flore en lEpi~
tome de LonTjefmede Tite-Liue0 en ces propres termes : Comme la ville de
Rome (è trouuast fort molestée de peste, ils enuoyeret vn Ambasîade à Rpi-
daure pourauoiiTimage d\Escu!ape, maisau lieu de celailsemmenerent
D’ESCVLAPE.
A R G V M E N T.
S c v l a p e futfds d'dpollon, de la Nyrnphe Coronù fille de
Phlegias (si de Larijjesfelon Ouide au deuxiefme des Metamor-
phofes 3 laquelle sefiant depuù abandonnee a <vn ieune homme
nommé Æmemm, autrement Ifchrjs , Apollon de dejsiittâ de
ialoufie la mit d mort d coups defieches, qùelle efioitprefie dtaccoucher^ maù
enajant eu depuù regret^ il lafitouurir, enfut l enfant retiré en •vieqùil
nomma Efculape^ Qs ie donna a efieuer infiruire au Centaure Chiron^ dont
il apprit la Medecine Çsi laChirurgie^auec lavertu des herbes^îsi autresfirh~
plesdontles medicamensfont compofezv^j ajantgrandementprofité a la re~
quefie de Diane il remit Hjppolite en cvie> lequelpar lajraude defa maraftre
Phedra,fes cheuaux aument deftnembrezv3 parquoj Iupiter le fioudrojas
comme mettent les Interpretes de Pindare fur la troifiefne Ode des Pjthien-
nesdHieron^ouesiraconte bien au longtout le faid d’Esculape3 (5comme
ydpolionapreslàmortdefamerelefauuadufeuou tonbrufioùle corps. Iu~
piter au resie d la requefte dvdpollon le tranfiata au CieL (si enfit<vn asire dit
Ophieus ou le Serpentaire, cejt evn hommenud, enueloppéd^vngrand ferpent
qùil tient des deux mains0 (s quant d luy il a <vne ejtoille au chefi deux au
dejjïis des deux ma?nmelles : deux au<ventre, deux aux genouils, <vme furla
greue droiste„ nsne fur le col dupied, troù en la maingauche, (y quatre fur
la ?nain droilte, leferpent rvingt-trow en tout. Les autres alleguentque cene
futpas Hyppolite qùilrejfufcita.ains Claucusfls de Minos qui efioit efiousi
fe en %m tonneaupleinde mieL qùajant eu fort efiroit commandement dié
perede le remettreenvie, commeilfufid fongerlesmojensdecefaire
ferpent de cas d'auenture s ejiant^venu entortiller d fon bafion, il le mit d
mort, maùld dejsus<vn autre ferpent luj <vint ?nettre dedans la bouchenjne
herbesiontaufii-tofiilresfufcita. EtdecefieherbeEfculapesit lemefme en°*
uers Claucus. De id enauantles ferpens furent attribuefdfaproteésion (s
iutelle, ejioit luj-mefme reueré enforme de ferpent^felon Flore en lEpi~
tome de LonTjefmede Tite-Liue0 en ces propres termes : Comme la ville de
Rome (è trouuast fort molestée de peste, ils enuoyeret vn Ambasîade à Rpi-
daure pourauoiiTimage d\Escu!ape, maisau lieu de celailsemmenerent