DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27697#0939
L A STATVE
D E M E D E E.
AR G V M E N r.
Ason apres auoir enleuéde ColchosMedée> commeen s'enre-
tournantilfe remtjideuant lesjeux les dangers oh fon onclePe-
lias Roj de ThejJ'alie Iauoitmalicieusement expofe pourfe desfai-
re de luj 9 (fifuji'aprespour sen vanger y a fonger les moyens de le
mettre a mort fans foupçon d!auoir attenté<vn fideteftable fbrfait^Medèe
enpritfurfoj lacharge: la desfus fe desguifant e?i minifrefe deDiane^
sen alla deuant trouuer les flles de Pelias y leur ojfrir de remettre leurperey
îa d.u tout abhatu d >evne decrepite <vieiliejse en fon aage <vigoureux de trente
ans : ce qu'Alcefte^ l’aifnée d’icelles nepouuant croire^ Medéeauecfes char-
mes accompagnefd'herbes, fait boüillir <vn vieilmouton, ÇJa le retire en ieu-
neaigneau. Dequoj les filles perfuadées en cuiderent fiaire autant deleur
pere„maisf evojansdeceués deleurintention\ Çfi quil efioitdemeuréroide
mort j s'enfuirent de lacontrée. lafon arriué Iddesjus „ laijsale Rojaume de
Thejsalie d Acastusfils de Pelias qui l’auoitaccompagnéd Colchos^ fe re-
tiradCorintheauecMedée\ ou seftant amouraché de Creufa fille du Roj
Creon, il la prit dfemme. Dont Aledée enragée d'vn felon deftit^pour fe <voir
ainfilafchementtrahie csi abandonnée^ diftimula fonmal-talenty (si foubs
pretexte de vouloir faire desprefens nuptiaux d la nouuelle mariée luy en-
uoja <vne couronney qu’ellen'eutpaspluftoftafiife fur fon chefi que le feusj
mifi> qui la brufia miferablement auecfonpere Iafon3 (£ tovit le Palats. Cela
saitÂledèe ajantmis dmort de fapropre main les deux enfans qu'elle auoit
eusdelasonj Marcer, (f Feret, quieftle fubiectde cefteftatuey fe retira d
Athenesyou Ege'e fils de Pandionïeffoufa j (si eneutvn fils appellèMedmy
lequelapresvnfortlongemprifonnementfutenfin deliurépar famere3 (si
tranftortéauecques elle dans vn chariot enchanté 3 attellé de deux dragons
volansj en la contrée qui de son nom fut depuis appellée Adedie,
HHhh
D E M E D E E.
AR G V M E N r.
Ason apres auoir enleuéde ColchosMedée> commeen s'enre-
tournantilfe remtjideuant lesjeux les dangers oh fon onclePe-
lias Roj de ThejJ'alie Iauoitmalicieusement expofe pourfe desfai-
re de luj 9 (fifuji'aprespour sen vanger y a fonger les moyens de le
mettre a mort fans foupçon d!auoir attenté<vn fideteftable fbrfait^Medèe
enpritfurfoj lacharge: la desfus fe desguifant e?i minifrefe deDiane^
sen alla deuant trouuer les flles de Pelias y leur ojfrir de remettre leurperey
îa d.u tout abhatu d >evne decrepite <vieiliejse en fon aage <vigoureux de trente
ans : ce qu'Alcefte^ l’aifnée d’icelles nepouuant croire^ Medéeauecfes char-
mes accompagnefd'herbes, fait boüillir <vn vieilmouton, ÇJa le retire en ieu-
neaigneau. Dequoj les filles perfuadées en cuiderent fiaire autant deleur
pere„maisf evojansdeceués deleurintention\ Çfi quil efioitdemeuréroide
mort j s'enfuirent de lacontrée. lafon arriué Iddesjus „ laijsale Rojaume de
Thejsalie d Acastusfils de Pelias qui l’auoitaccompagnéd Colchos^ fe re-
tiradCorintheauecMedée\ ou seftant amouraché de Creufa fille du Roj
Creon, il la prit dfemme. Dont Aledée enragée d'vn felon deftit^pour fe <voir
ainfilafchementtrahie csi abandonnée^ diftimula fonmal-talenty (si foubs
pretexte de vouloir faire desprefens nuptiaux d la nouuelle mariée luy en-
uoja <vne couronney qu’ellen'eutpaspluftoftafiife fur fon chefi que le feusj
mifi> qui la brufia miferablement auecfonpere Iafon3 (£ tovit le Palats. Cela
saitÂledèe ajantmis dmort de fapropre main les deux enfans qu'elle auoit
eusdelasonj Marcer, (f Feret, quieftle fubiectde cefteftatuey fe retira d
Athenesyou Ege'e fils de Pandionïeffoufa j (si eneutvn fils appellèMedmy
lequelapresvnfortlongemprifonnementfutenfin deliurépar famere3 (si
tranftortéauecques elle dans vn chariot enchanté 3 attellé de deux dragons
volansj en la contrée qui de son nom fut depuis appellée Adedie,
HHhh