DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27697#0942
L A S T A T V E
pjô
D'ATHAM A S.
A R C V M E N T.
T h amasRoj deEhebesfilsÆjEoIhSjeutdefiafiemmeNepheié
deux enfiansPhrjxus d fçauoir^ Heiié: mau Nephelé efiant
priuêede fion bon fienspar Bacchus ^ s en aila errant atrauers ies
bojs defiuoyezs, dguifie de besiefiduuage:parqu oj Athamae recon-
uolla enfiecondes nopces auec Hhemifio fiiile d’Hypfiée ^ dontileut Sphinciuj
(3 Orchomenus :puis sesiant ennujé d’elieesijioufid encores Ino fiiile de Cad-
musjde laquelie vindrent Learchus & Melicertes. Hhemifio indignéede fie
‘voir ainfifiupplantée elle Çsi fies enfians^fie refiolut de mettre ceux de i’autre d
mort;&pour cét esifects’efiïant cachéededans le Palais en <vn lieufiecret, tua
elle-mefime lesfiiensproprespar mefigarde^au lieu de ceux de fia concurrente^
abufiée par la nourrisise qui auoit changé leurs habtilemens : ce que cogneu, elle
fie donna la mort defid main. Et id de(Jus comme Inofie vojant d.efdicle des en-
fidns de Themifito, en voulusii autant fiaire de ceux de Nepheié3 eiie fiuborna
lapius-partdes fiemmes qui rofitirent malicieufement les grains qu'eile leur
auoit donneZj pourfiemer^afim que rien ne s'en procreafii.Dequoj efiantproce-
dée vnefiamine accompagnée depefiilence, Athamas depeficha vn defies Sa~
teilites dDelphespour auotrle confieii d’Apollon „ mais ayant efiié corrompu
parInojlrapportaqu ilfailoitfiacrifierPhrjxus. Etcommeiepere refufiafiiy
Phryxus sj osisrtt volontairementfiicjutl efitott defiaprefiid immoler, quand
leSateiiiteenajantpitié(allareueiertoutela machination IInoy ce qu’en-
tendu par Athamasjl la liura és mains de Phrjxmauecfonfiis Aleltcertes^
pour en prendre telie vengeance quil lujplairoit : mais en ies menantaufup~
piice, Bacchm quelle auoit alatciéde fies mammelles , alia esipandre atUour
d'eux vne nuée obficure qui en ofia la cognoisifance , furentpar ce mojen de~
liurezv du peril qui les menaçoit. Deld Athamas ajant efiérendu infienfiépar
luppiter^ iltuafionfils Learchm^ Çsi Ino auecMeltcertesfie precipita d'autre
cofiéenla merjesiquelsfiurent deïsieTg ellefioubs le nom de Leucothoêy oula
mere Matute, luj de Palemon, en Latin Portunm. Phrjxm fiafiœur
Hellé ajans ainsi perdul’entendementparBacchm quiles sorcenafienalle-
rent errans dans lesbojs>où leur mere Nepheléleur amena vn mouton ajant
latoifion d*or9 £§* les sitmonter dessm pour sie retireren Colchos,mais Hellé
ejlant
pjô
D'ATHAM A S.
A R C V M E N T.
T h amasRoj deEhebesfilsÆjEoIhSjeutdefiafiemmeNepheié
deux enfiansPhrjxus d fçauoir^ Heiié: mau Nephelé efiant
priuêede fion bon fienspar Bacchus ^ s en aila errant atrauers ies
bojs defiuoyezs, dguifie de besiefiduuage:parqu oj Athamae recon-
uolla enfiecondes nopces auec Hhemifio fiiile d’Hypfiée ^ dontileut Sphinciuj
(3 Orchomenus :puis sesiant ennujé d’elieesijioufid encores Ino fiiile de Cad-
musjde laquelie vindrent Learchus & Melicertes. Hhemifio indignéede fie
‘voir ainfifiupplantée elle Çsi fies enfians^fie refiolut de mettre ceux de i’autre d
mort;&pour cét esifects’efiïant cachéededans le Palais en <vn lieufiecret, tua
elle-mefime lesfiiensproprespar mefigarde^au lieu de ceux de fia concurrente^
abufiée par la nourrisise qui auoit changé leurs habtilemens : ce que cogneu, elle
fie donna la mort defid main. Et id de(Jus comme Inofie vojant d.efdicle des en-
fidns de Themifito, en voulusii autant fiaire de ceux de Nepheié3 eiie fiuborna
lapius-partdes fiemmes qui rofitirent malicieufement les grains qu'eile leur
auoit donneZj pourfiemer^afim que rien ne s'en procreafii.Dequoj efiantproce-
dée vnefiamine accompagnée depefiilence, Athamas depeficha vn defies Sa~
teilites dDelphespour auotrle confieii d’Apollon „ mais ayant efiié corrompu
parInojlrapportaqu ilfailoitfiacrifierPhrjxus. Etcommeiepere refufiafiiy
Phryxus sj osisrtt volontairementfiicjutl efitott defiaprefiid immoler, quand
leSateiiiteenajantpitié(allareueiertoutela machination IInoy ce qu’en-
tendu par Athamasjl la liura és mains de Phrjxmauecfonfiis Aleltcertes^
pour en prendre telie vengeance quil lujplairoit : mais en ies menantaufup~
piice, Bacchm quelle auoit alatciéde fies mammelles , alia esipandre atUour
d'eux vne nuée obficure qui en ofia la cognoisifance , furentpar ce mojen de~
liurezv du peril qui les menaçoit. Deld Athamas ajant efiérendu infienfiépar
luppiter^ iltuafionfils Learchm^ Çsi Ino auecMeltcertesfie precipita d'autre
cofiéenla merjesiquelsfiurent deïsieTg ellefioubs le nom de Leucothoêy oula
mere Matute, luj de Palemon, en Latin Portunm. Phrjxm fiafiœur
Hellé ajans ainsi perdul’entendementparBacchm quiles sorcenafienalle-
rent errans dans lesbojs>où leur mere Nepheléleur amena vn mouton ajant
latoifion d*or9 £§* les sitmonter dessm pour sie retireren Colchos,mais Hellé
ejlant