Royal Society <London> [Hrsg.]
Abrégé des transactions philosophiques de la Société Royale de Londres — 11/​12, Tome second.1790 [Cicognara Nr. 2475B]

Seite: 190
DOI Heft: DOI Artikel: DOI Artikel: DOI Seite: Zitierlink: 
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/atpsrl11_12/0210
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
0.5
1 cm
facsimile
I$Q ÂBRÊ0É DES TRANSACT. PHïLQsa

Ann. 1776. 3°. En françois du dousième Jîècle.

Yoi. 66.

Sur 1a ian- P° r ^ eiî amor & por Christiin pople 3 èc nos-
gue roman- tre commun saivament deste di en avant, en qu'ant
Diea saiveir èc poïr me donne5 û saivarai je cist
mon frere Karie, & en adjude serai en cascune
cose, si cum om per dreid son frere salver dist s
en o qui il me altrest fascet i & a Lothaire nui piaîd
nonques prendrai qui par mon voii a cist mon
frere Karle en dam seit.

4 0. En romance d’Engadine , appelée iadin»

Per amur da Dieu, & per it Christian pœvei,
& noss commun salvament, da quirt di in avant,
în quant Dieu savair & podair m’duna, shi sai-
varo ei quisc mieu sreer Cario <Sc in adgiud ii saro
in chiaduna chiosîa , shi seho shom per drett lieu
suer saivar d’uess, in que chel a mi altrefî fads-
chess 5 ôc da Lothar mai non prendro io un plæd
che con mieu voiair a quist mieu freer Carlo sai
in damn.

En romance dans laqueile les deux dialictes
ci-dejjus font employés indisséremment.

Pro i’amur da Deus, & pro Ü Christian pobel,
& nost commun salvament, ddst di en avant, in
quant Deus savir & podir m’dunat, shi saivaro io
quist mieu sracl’r Cari, & in adjuah saro in ca£
duna cosa 3 fî com om per drett seu fradr salvar
loading ...