DOI Artikel:
Berard, Ed.: Appendice aux antiquités romaines et du Moyen Age dans la Vallée d'Aoste
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.11587#0158
I52 ARCHEOLOGIA E BELLE ARTI
N.2I — Tablettes votives trouvées au Plan de Jupiter
( Grand-Saint-Bernard).
M. Henri Lugon, Chanoine régulier de Saint Augustin,
au Grand-Saint-Bernard consacre, depuis quelques années,
ses courtes heures de récréation à fouiller, la bêche ou la
pèle à la main, avec un labeur et une patience admirables,
la localité, située au midi de l'Hospice, sur le territoire
italien, appelée Plan de Jupiter. Il y a trouvé un grand
nombre de médailles de monnaies antiques et plusieurs
tablettes votives. Grâce à son obligeance et aux calques
qu'il m'a envoyés, j'ai pu en reproduire les inscriptions.
Voici celle que j'ai transmise à M. le Comm. Fiorelli, di-
recteur général des Musées, qui l'a publiée dans les Notifie
degli scavi di antichità (1883, p. 191).
Elle est gravée sur un fragment de pierre en marbre
blanc. On n'y lit que ces deux mots :
ODA
E RM
Les inscriptions suivantes ont été découvertes aussi au
Plan de Jupiter durant l'été de cette année 1887. J'ai re-
produit les quatre premières d'après les calques qui m'ont
été envoyés par M. le Chanoine Lugon. Elles sont en bronze
plus ou moins oxydé.
La ière (Pl. XI, n. 3) IVS. HERMA a 75 millim. de
hauteur et 65 millim. de largeur.
La 2de (Pl. XI, n. 4) M. CALPVRNVS a 74 millim.
de hauteur et 10 centim. de largeur.
La 3mc (Pl. XI, n. 1) CRIBONIVS a 7 centim, de
hauteur et 26 de largeur.
La 4™ (Pl. XI , n. 2) IVS. DIOCLE a 13 centim. de
N.2I — Tablettes votives trouvées au Plan de Jupiter
( Grand-Saint-Bernard).
M. Henri Lugon, Chanoine régulier de Saint Augustin,
au Grand-Saint-Bernard consacre, depuis quelques années,
ses courtes heures de récréation à fouiller, la bêche ou la
pèle à la main, avec un labeur et une patience admirables,
la localité, située au midi de l'Hospice, sur le territoire
italien, appelée Plan de Jupiter. Il y a trouvé un grand
nombre de médailles de monnaies antiques et plusieurs
tablettes votives. Grâce à son obligeance et aux calques
qu'il m'a envoyés, j'ai pu en reproduire les inscriptions.
Voici celle que j'ai transmise à M. le Comm. Fiorelli, di-
recteur général des Musées, qui l'a publiée dans les Notifie
degli scavi di antichità (1883, p. 191).
Elle est gravée sur un fragment de pierre en marbre
blanc. On n'y lit que ces deux mots :
ODA
E RM
Les inscriptions suivantes ont été découvertes aussi au
Plan de Jupiter durant l'été de cette année 1887. J'ai re-
produit les quatre premières d'après les calques qui m'ont
été envoyés par M. le Chanoine Lugon. Elles sont en bronze
plus ou moins oxydé.
La ière (Pl. XI, n. 3) IVS. HERMA a 75 millim. de
hauteur et 65 millim. de largeur.
La 2de (Pl. XI, n. 4) M. CALPVRNVS a 74 millim.
de hauteur et 10 centim. de largeur.
La 3mc (Pl. XI, n. 1) CRIBONIVS a 7 centim, de
hauteur et 26 de largeur.
La 4™ (Pl. XI , n. 2) IVS. DIOCLE a 13 centim. de