DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.22882#0246
2l8 ISRAËL DE MECKEN.
4.3. La Vierge.
La Vierge assise, ayant sur ses genoux
l'enfant Jésus. Elle est entourée de ra-
yons, et a la tète ornée dune couronne
royale; le croissant est sous ses pieds.
On voit des nuages dans les quatre coins
de la planche. La marge d'en bas con-
tient cette oraison : Aue sanctissima ma-
ria, mater dei', regina ce/i, porta para-
disi, domina mundi', pura singularis. Tu
es virgo, tu canccpisti iesum sine peccaio^
tu peperisti creatorem et saluatorem mundi.
In auo non dubito, libéra me ab omni malo,
et ora pro peccato meo amen. Sixtus papa
quartus concessit xjmilia annorum pro qua-
îibet vice. — /. M.
Hauteur : 2 p. g lig. La marge d'en bas : ip, 1 lig.
Largeur : 2 p. 9 lig. *).
*) L'abbé Zani cite une estampe (Materiali. Page ai )
dont le détail s'accorde parfaitement avec la notre , à
l'exception que sur la sienne on lit dans la dernière
ligne de l'inscription les mots : de vera indulgentia
entre ceux de annorum et pro. L'exactitude connue
de Mr. l'abbé Zani ne "permettant pas de supposer
qu'il ait ajouté de son chef ces mots de vera indul-
gentia , nous sommes portés à croire qu'Israël de Me-
ck'en a gravé ce sujet deux fois, et qu'une planche
(porte l'inscription telle que la rapporte l'abbé Zaniy
4.3. La Vierge.
La Vierge assise, ayant sur ses genoux
l'enfant Jésus. Elle est entourée de ra-
yons, et a la tète ornée dune couronne
royale; le croissant est sous ses pieds.
On voit des nuages dans les quatre coins
de la planche. La marge d'en bas con-
tient cette oraison : Aue sanctissima ma-
ria, mater dei', regina ce/i, porta para-
disi, domina mundi', pura singularis. Tu
es virgo, tu canccpisti iesum sine peccaio^
tu peperisti creatorem et saluatorem mundi.
In auo non dubito, libéra me ab omni malo,
et ora pro peccato meo amen. Sixtus papa
quartus concessit xjmilia annorum pro qua-
îibet vice. — /. M.
Hauteur : 2 p. g lig. La marge d'en bas : ip, 1 lig.
Largeur : 2 p. 9 lig. *).
*) L'abbé Zani cite une estampe (Materiali. Page ai )
dont le détail s'accorde parfaitement avec la notre , à
l'exception que sur la sienne on lit dans la dernière
ligne de l'inscription les mots : de vera indulgentia
entre ceux de annorum et pro. L'exactitude connue
de Mr. l'abbé Zani ne "permettant pas de supposer
qu'il ait ajouté de son chef ces mots de vera indul-
gentia , nous sommes portés à croire qu'Israël de Me-
ck'en a gravé ce sujet deux fois, et qu'une planche
(porte l'inscription telle que la rapporte l'abbé Zaniy