DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.16949#0223
Fig. 82. — Vue du Marché (angle Nord-Estj. — (Photographie de M. Bailu.)
LE MARCHÉ
La voie que nous avons appelée « Voie du Capitole », parce
qu'elle réunit au decumanus maximus la place qui s'étend devant
ce monument, n'offre pas un tracé régulier: elle est assez large aux
abords du Capitole, puis va en se rétrécissant peu à peu jusqu'à
son extrémité voisine de l'arc de Trajan; l'alignement des maisons
qui en forme le côté oriental étant seul en droite ligne et parallèle
au cardo maximus comme à tous les cardo secondaires. Cette parti-
cularité est due à l'inclinaison, par rapport à la direction générale
des édifices, d'un monument situé précisément à l'angle de la
voie du Capitole et du decumanus maximus. Les archéologues y ont
reconnu depuis longtemps un marché; nous montrerons plus loin
que c'est avec raison.
LE MARCHÉ
La voie que nous avons appelée « Voie du Capitole », parce
qu'elle réunit au decumanus maximus la place qui s'étend devant
ce monument, n'offre pas un tracé régulier: elle est assez large aux
abords du Capitole, puis va en se rétrécissant peu à peu jusqu'à
son extrémité voisine de l'arc de Trajan; l'alignement des maisons
qui en forme le côté oriental étant seul en droite ligne et parallèle
au cardo maximus comme à tous les cardo secondaires. Cette parti-
cularité est due à l'inclinaison, par rapport à la direction générale
des édifices, d'un monument situé précisément à l'angle de la
voie du Capitole et du decumanus maximus. Les archéologues y ont
reconnu depuis longtemps un marché; nous montrerons plus loin
que c'est avec raison.